« Les arnaqueurs, c'est vraiment une plaie de nos jours », maugréa Wang Hao directement. « Ces types ont des bras et des jambes, pourquoi ne gagnent-ils pas leur vie honnêtement au lieu de devenir arnaqueurs ! »
Son intention était de réconforter Tong Tong, mais à peine eut-il fini de parler que la personne à côté d'eux dit : « Exact, y'a plein d'arnaqueurs maintenant. Je dis à ma mère que c'est faux, mais elle refuse de me croire ! »
Wang Hao et Tong Tong tournèrent la tête et virent qu'il s'agissait d'une mère et de son fils.
Le fils paraissait avoir une trentaine, l'allure distinguée. La mère semblait avoir cinquante-cinq ou cinquante-six ans, et bien qu'elle ait l'air douce et aisée, son visage était à cet instant rempli d'urgence alors qu'elle disait frénétiquement : « Je sais qu'il y a beaucoup d'arnaqueurs, mais celui-ci… »
Elle n'en était qu là quand soudain un téléphone se mit à sonner !
Au bruit, la tante faillit sauter de frayeur : « Le revoilà ! Regarde ! »
L'homme dit : « Ne décroche pas, tout simplement… »
« Mais si c'est vraiment quelque chose d'important… » La tante devint soudain hésitante et anxieuse. « C'est vraiment grave de ne pas répondre ? »
À ce stade, Wang Hao ne put plus rester sans rien faire : « Bien sûr qu'il faut répondre, mais tatie, ne panique pas. Et si je décrochais pour voir ? »
À peine eut-il fait la proposition que tous le regardèrent. Tong Tong dit : « Tu vas pas les engueuler, hein ? »
« Bien sûr que non », répondit Wang Hao en grinçant. « Je suis un pro du démontage d'arnaques, héhé, c'est drôlement marrant de se payer la tête des arnaqueurs ! »
Tong Tong éclata de rire : ce type était devenu un « pro du démontage d'arnaques »…
« Petit frère, vas-y ! » L'homme était assez direct. « Donne-leur une bonne leçon et défoule-toi ! »
Ça tombait bien, c'était exactement ce qu'il aimait !
Wang Hao s'éclaircit la voix, se prépara, puis appuya sur le bouton haut-parleur et entendit une voix de l'autre bout du fil : « Est-ce bien Mme Wu Qiong ? J'appelle de la Brigade criminelle de la ville de JH. Nous soupçonnons votre implication dans un trafic illégal. Veuillez coopérer et répondre à quelques questions ! »
Brigade criminelle de la ville de JH ! Soupçon de trafic illégal !
C'est quand même costaud comme accusation !
Wang Hao et les autres échangèrent un regard, et il demanda joyeusement à l'appelant : « Attendez une seconde, c'est un peu bruyant ici. Je suis son neveu. Vous disiez quoi ? »
En entendant cela, la mère se raidit visiblement, les mains tremblantes !
La voix masculine au téléphone dit : « Ici la Brigade criminelle de la ville de JH. Nous soupçonnons votre tante d'être impliquée dans un trafic illégal. Merci de la faire coopérer pour répondre à quelques questions ! » Et je dois dire que la voix avait l'air sacrément autoritaire…
Tong Tong couda Wang Hao et lui fit silencieusement la bouche : « Gagne du temps ! » Puis elle sortit son téléphone, qui affichait le nom Officier Kong Xingsheng.
« OK ! » Wang Hao fit un signe « OK » de la main, puis dit au téléphone : « Impossible, impossible. Vous induisez les gens en erreur à l'aveugle. Ma tante a dit qu'elle était chez elle à dormir toute la journée d'hier. Peut-être que vous avez la mauvaise personne ? » En parlant, il fit un clin d'œil à Tong Tong et chuchota : « Contactez-les tout de suite pour vérifier l'adresse. »
« D'accord », chuchota Tong Tong en retour, puis s'écarta pour passer un appel.
Pendant ce temps, Wang Hao —
La voix au téléphone dit : « Impossible, le numéro de téléphone 139XXXXXXXX, numéro d'identité 3101881992XXXXXXXX, Wu comme dans "Wu du Peuple Céleste", Qiong comme dans "Qiong de la Capitale", c'est bien ça ? »
Put*in, ce mec en savait long ! Voyons comment je vais le démolir aujourd'hui !
À ce moment, la tante Wu Qiong était visiblement paniquée : « Je peux pas faire ça, je vais virer l'argent… » pour être fermement arrêtée par son fils : « Attends une minute, voyons comment ça tourne. »
« Ah, oui, oui, c'est ma tante », dit Wang Hao, remarquant que Tong Tong était revenue, et il cria dans le téléphone : « Vous venez de dire que vous étiez d'où, déjà ? De quoi s'agissait-il ? »
Voix masculine : « Brigade criminelle de la ville de JH ! Vous êtes soupçonné de trafic illégal ! »
Wang Hao : « Ah, Brigade criminelle, hein ? Vous êtes de quel service ? »
Voix masculine : « Brigade criminelle, Département des enquêtes criminelles. »
Wang Hao : « Ah, Département des enquêtes criminelles, hein ? Ben tiens, je connais bien, j'ai un pote qui s'appelle Zhang Quandan dans ce service ; vous le connaissez ? »
Voix masculine : « Qui ? J'ai pas bien attrapé le nom. »
Wang Hao dit en riant : « Zhang Quandan, un grand type maigre. »
Tong Tong faillit exploser de rire !
Voix masculine : « Ah, y'en a un qui porte ce nom, mais je le connais pas. Essayez pas de jouer les pistonnes ici ; tout le monde est égal devant la loi ! »
Entre-temps, Tong Tong avait déjà pris contact, et l'officier Kong Xingsheng lui envoyait des messages : « Mademoiselle Tong, où êtes-vous ? Tombez sur un appel d'arnaque ? »
Tong Tong répondit vite : « En train de leur parler, j'attends de demander leur téléphone. » Elle montra le message à Wang Hao et nota rapidement le numéro de l'arnaqueur.
Kong Xingsheng : « Je vérifie leur adresse tout de suite. »
Hé hé, petit morveux, on va voir si tu pourras t'enfuir cette fois !
Wang Hao parla dans le téléphone : « Oui, oui, oui, tout le monde est égal devant la loi, mais je suis quand même vachement curieux, comment ma tante est-elle devenue suspecte de trafic ? Faut bien des preuves, non ? Pour prendre un adultère, faut le couple ; pour prendre un voleur, faut le butin ! Qu'est-ce qu'a fait ma tante ? »
Voix masculine : « Votre tante était-elle dans le YN à 14 heures le 3 août ? »
Wang Hao : « Non, j'étais chez moi à jouer en ligne ! »
Voix masculine : « Je vous demande pour votre tante ! »
Wang Hao : « Ah, j'ai mélangé, laissez-moi lui demander… Ma tante dit qu'elle était au marché à faire les courses à cette heure-là ! »
Voix masculine : « Vous essayez encore de discuter ? Nos dossiers montrent qu'elle a fait un paiement par carte de cent quatre-vingt-dix-neuf mille huit cents yuans à ce moment-là. »
Wang Hao : « Wahou, vous arrivez même à retrouver ça ? Je suis impressionné — mais ma tante ne l'a pas fait, elle sait à peine se servir d'une carte bancaire ! »
À ce moment, le camp de Kong Xingsheng envoya un message : « Le signal téléphonique provient de la ville. On s'apprête à interpeller. Occupez-le environ vingt-cinq minutes ! »
Ha ha, grand-mère, on va voir comment tu vas courir cette fois !
Il était clair que le bonhomme ne comprenait toujours pas sa situation : « Vous niez encore ? Cette carte a été ouverte par elle à la Banque Industrielle et Commerciale en juillet dernier, et après la transaction du 3 août, elle a été détruite. Nous avons maintenant contacté le centre de service client de la banque et le département d'enquête sur les crimes financiers de la sécurité publique en vue de déposer une plainte conjointe contre vous. »
Mince alors, ce jeunot cause drôlement bien !
La tante Wu Qiong devint immédiatement anxieuse : « Vous avez entendu ? Ils disent qu'ils vont me poursuivre ! »
« Inquiétez-vous pas, tatie », Wang Hao lui tapota la main. « C'est tout faux. »
Puis il hurla dans le téléphone : « Attendez une minute, qu'avez-vous dit tout à l'heure ? Qui prépare la poursuite contre ma tante ? »
Voix masculine : « Le centre de service client de la banque et le département d'enquête sur les crimes financiers de la sécurité publique. »
Wang Hao : « C'est pas normal, pourquoi ces deux endroits la poursuivraient-ils ? Ont-ils qualité pour poursuivre ? Normalement, c'est pas le tribunal qui poursuit ? »
Voix masculine : « C'est le tribunal ! »
Wang Hao : « Attendez une seconde, ça ne colle pas non plus ; les tribunaux ne peuvent pas poursuivre directement les gens. Il faut un plaignant, non ? »
Voix masculine : « Alors c'est le centre de service client de la banque et le département d'enquête sur les crimes financiers de la sécurité publique qui portent plainte ! »
Tong Tong éclata de rire et s'effondra sur sa chaise.
Elle regarda Wang Hao qui grinçait et songea : « Ce mec est vraiment capable de parler de n'importe quoi pendant des plombes… »
À cet instant, l'homme ne put s'empêcher de rire aussi. Il dit à sa mère : « Maman, t'as vu ? C'est ça qu'on appelle un pro, il repère direct le vrai du faux ! »
Wang Hao : « Je me souviens maintenant ! Donc c'est le parquet qui devrait me poursuivre, c'est ça ? »
Voix masculine : « Exact, exact, exact, le parquet ! »
Wang Hao : « Et ils me poursuivent pour quoi ? »
Voix masculine : « Trafic ! »
Wang Hao : « Qu'est-ce que j'ai trafiqué ? »
Voix masculine : « Vous avez trafiqué… des armes à feu ! »
Wang Hao : « Hé, vous pouvez pas raconter n'importe quoi comme ça ! On a le contrôle des armes en République Populaire Céleste ! Et puis, vous disiez pas tout à l'heure que c'était ma tante qui était poursuivie ? »
Voix masculine : « Bien sûr que si c'était autre chose on pourrait vous poursuivre… votre tante ?! »
Wang Hao : « Ça se tient… Vous avez dit quel était votre grade, déjà ? »
Voix masculine : « Brigade criminelle de la ville de JH ! Et maintenant, nous avons besoin que vous veniez à notre brigade pour assister à l'enquête ! »
Wang Hao : « C'est pas正规, votre procédure est fausse ! »
Voix masculine : « Qu'est-ce qui est faux ? »
Wang Hao : « Si ma tante a commis un si grand crime, comment se fait-il que vous l'appeliez d'abord ? Ce serait pas comme donner l'éveil au suspect ?! »
Tong Tong rit et s'effondra de nouveau.
Voix masculine : « Je… j'essaie juste de vous endormir. En fait, nos gens sont déjà partis ! Là, je vous donne juste une chance ! »
Juste à ce moment, le message de Kong Xingsheng arriva sur le WeChat de Tong Tong : « Continuez à le berner, nos gens arrivent ! »
Le groupe échangea des regards, tous essayant de retenir leur rire, les visages presque rouges !