Bing Luli ignora le geste de Natalya qui n'atteignit finalement pas sa poitrine.
Le froncement de ses lèvres se mua en un doux sourire. « Tu avoues ouvertement être une famille de bandits ? »
« Bien sûr. Nous n'aurions pas pu amasser une telle richesse si nous n'étions pas des bandits. » Natalya posa les mains sur ses hanches, l'air suffisant.
« Cependant, notre banditisme relève de la justice poétique plutôt que du braconnage pur et simple. Nous ne volons que ceux qui veulent bien nous donner leurs affaires en cherchant la mort~ »
« Pfft~ »
Bing Luli réprima un éclat de rire, sa poitrine tremblant.
« Tu as le don de la parole. Mais tu n'as pas besoin de faire cela puisque le vainqueur finit par réclamer les biens du perdant après une altercation ou un combat à mort sans lien avec le vol. C'est un droit accordé par les cieux. Il n'y a pas de péché karmique à agir ainsi. »
« C'est vrai~ » Natalya acquiesça.
Si cela engendrait du péché karmique, elle ne pouvait qu'imaginer combien leur famille en aurait accumulé, bien qu'elle sache que finirait par l'utiliser à leur avantage.
Elle gloussa en pensant à lui, ce qui amena Bing Luli à incliner la tête.
« Tu penses à ton mari ? »
« En effet. » Natalya devint timide en posant ses paumes sur ses joues. « J'étais fort occupée pendant les épreuves. Je n'ai pas réalisé que deux ans s'étaient écoulés ainsi. Je me demande ce qui se passe dehors. J'ai hâte de rentrer et de le surprendre avec ma nouvelle base de cultivation. »
L'expression de Bing Luli devint légèrement curieuse en voyant la lueur dans les yeux de Natalya.
« Tu as l'air plutôt fière. Veux-tu me dire quel genre d'épreuves tu as traversées ? Je suis curieuse. »
« Bien sûr. » Natalya rayonna en croisant les bras sous sa poitrine, relevant légèrement le menton. « Elles s'appelaient les Cinq Pétales du Yin Déchu. Cinq épreuves au total. Chacune est conçue pour couper les liens avec les attaches mondaines et incarner l'idéal du détachement glacé. »
Les yeux de Bing Luli se rétrécirent imperceptiblement. « C'est logique… La voie de cultivation du Lotus Yin Déchu est faite de froid, de pureté et de détachement inébranlable. Peu nombreux sont ceux qui peuvent se retirer de la situation, et encore moins de leur propre conscience. »
« Exactement~ » Le sourire de Natalya s'atténua un peu, son ton devenant réfléchi. « La première épreuve consistait à couper les liens avec les désirs comme la richesse, la reconnaissance et la vanité. C'était presque comme être mise à nu. On nous plaçait dans une illusion où tous nos rêves étaient à portée de main, et il fallait s'en aller. »
« Cela a déjà l'air… difficile, » commenta Bing Luli, son ton plus sérieux.
Natalya hocha la tête. « La deuxième épreuve nous faisait revivre les liens affectifs. Famille, amis et amants. Un par un, nous devions soit lâcher prise… soit rester gelées dans l'illusion. J'ai vu ma sœur, mes parents, mes sœurs… . »
Sa voix baissa après ce nom. « Mais j'ai choisi d'être à ses côtés, ce qui mit le spirit d'épreuve en rage. Après tout, j'ai tout de même franchi le seuil du renoncement à tous les autres, réussissant à passer. »
… Bing Luli lui lança un regard complexe mais ne dit rien, la laissant continuer.
« La troisième épreuve testait la douleur… émotionnelle et physique. Elle était brutale. Nous devions endurer des années de bonheur, pour être ensuite plongées dans la solitude et la trahison, la perte répétée, et même la mort… le tout en quelques instants, mais cela paraissait si long. »
Bing Luli faillit rester bouche bée, sa poitrine se soulevant. « Et pourtant tu as passé celle-là aussi… ? »
« Oui. » La voix de Natalya était ferme. « J'ai endurci mon cœur… parce que je croyais en mon retour dans le monde réel et en ne laissant pas l'illusion dicter ma cultivation. Je me suis rappelé que ce n'était qu'une épreuve, pas la réalité. Grande sœur ne m'a pas trahie. Troisième sœur ne m'a pas réprimée. Quatrième sœur ne m'a pas méprisée. Mon chéri ne m'a pas trahie. Rien de tout cela ne s'est produit, donc j'ai pu rester ferme, sans laisser l'épreuve me briser. »
… Le cœur de Bing Luli trembla, incapable de croire quel genre de croyance fanatique cette femme portait.
« Et la quatrième ? »
« C'était la plus subtile, » admit Natalya. « C'était la paix. Une vie parfaite. Une satisfaction éternelle. Aucune lutte. Aucune douleur. Juste… l'immobilité. L'épreuve essayait de nous noyer dans le confort jusqu'à ce que nous oubliions que nous étions des cultivateurs, que nous étions même des humains avec des émotions. Celle-là a failli m'avoir. »
Les sourcils de Bing Luli se levèrent. « Un rêve de paradis… une épreuve de stagnation et d'engourdissement. Peu nombreux sont ceux qui voudraient le quitter — non, qui pourraient même penser à le quitter. »
Natalya eut un faible rire. « C'était tentant, mais je ne suis pas du genre à me contenter de la stase. Je veux grandir… mûrir… me tenir aux côtés de mon mari, mûrissant en un nouveau fruit pour qu'il puisse me manger. Alors j'ai brisé cette illusion aussi. »
« Et la cinquième ? » Les lèvres de Bing Luli tressaillirent, mais elle demanda quand même, devinant déjà la réponse.
Natalya soupira. « C'est celle où j'ai été expulsée avant de pouvoir voir ce que c'était. Cependant, je soupçonne que ce ne serait pas différent. Vu comment se sont déroulées les épreuves, je pense qu'il s'agirait de ne devenir personne, de se débarrasser de toute identité et émotion, pour devenir de la glace pure, insensible. Pas seulement froide… mais le vide, sans aucun fardeau. »
Les yeux de Bing Luli se rétrécirent dans une compréhension solennelle.
« …Donc ce n'était pas un échec complet, » dit Bing Luli après un instant, sa voix chaleureuse et réfléchie. « Quoi qu'il en soit, tu as réussi à entrer dans le Stade Empyréen en cultivant le Manuel du Yin Déchu à ta manière. C'est la preuve que le Manuel du Lotus Yin Déchu n'est pas aussi contraignant et auto-isolant qu'on le pensait. »
Natalya leva les yeux, clignant de surprise avant que ses lèvres ne s'étirent en un grand sourire.
« Peut-être, » dit-elle doucement. « Même si je n'ai pas pu entrer dans l'épreuve finale, les quatre autres m'ont trempée bien au-delà de ce que je croyais pouvoir endurer. Je sens le changement dans ma cultivation. Mon yin est plus pur, plus froid… plus raffiné. Mais il n'a pas consumé mon cœur. J'en suis fière. Si j'avais été consumée, je ne saurais pas comment lui faire face. »
Bing Luli gloussa. « Tu as raison d'être fière. Ce genre d'équilibre… est bien plus difficile à atteindre que de simplement rejeter l'émotion. Je n'y parviendrais jamais même en essayant, devenant l'un des nombreux échecs que ce manuel a accumulés au fil du temps. »
« Merci, » dit Natalya sincèrement. « Et puis… la voie du Lotus Yin Déchu n'était pas vraiment faite pour moi. Je marche sur la voie de la glace, mais pas de la solitude. Je gelerai mes ennemis, mais je ne gelerai jamais mon cœur. Si je ne regarde pas devant moi, alors je saurai sûrement que quelque chose ne va pas. »
Bing Luli sourit, clairement approbatrice. Cependant, une pointe de sourire triste resta sur son visage.
Elle avait l'impression de ne jamais pouvoir atteindre ce niveau fanatique de foi ultime. Elle sentait que même Evelynn et les autres admettraient qu'elles ne pouvaient pas se comparer à Natalya à cet égard.
« Toutefois, » ajouta Natalya avec une lueur malicieuse dans l'œil. « J'ai hâte de voir la tête de quand il verra à quel point je suis devenue plus forte. Il va retomber amoureux de moi une fois de plus~ »
« Ahaha~ »
Bing Luli éclata de rire à nouveau, incapable de s'arrêter. « Tu es effrontée. »
« C'est moi qui l'ai séduit en premier, souviens-toi ? » Natalya fit un clin d'œil. « L'effronterie fait partie du charme~ »
Elle vit que Bing Luli riait plus franchement, ce qui l'amena à sourire doucement.
« Et toi ? As-tu réussi à faire des progrès ? »
« Bien sûr. J'ai aussi retrouvé Mu Bing et mes trois ancêtres. Ils sont aussi ici car ils ont voyagé depuis la Porte des Nuages d'Aurore. »
« Oh ? Où sont-ils maintenant ? » Natalya regarda autour d'elle, cherchant à les trouver.
Cependant, Bing Luli secoua la tête. « Ils sont dans d'autres zones secrètes, à comprendre des intentions appropriées à partir de nombreux types d'héritages. Ce royaume secret est un trésor pour nous, cultivateurs de glace, amenant à se demander ce qui est arrivé au Bas Royaume du Yin Déchu pour qu'il devienne dénué et se transforme en l'actuel et misérable Bas Royaume des Terres Gelées que nous connaissons. »
« C'est vrai… il possède même un manuel au stade fabuleux suivant. La plupart des Bas Royaumes n'ont pas une telle chose. Je soupçonne qu'il y a plus de mystère que nous ne le savons, mais je suis expulsée, donc je doute pouvoir percer le mystère rapidement. Je m'en fiche, cependant. Je veux juste une copie du grade suivant du manuel de cultivation, et je pars. Deux ans — cela fait deux ans. Je ne peux plus attendre… ! »
Natalya fit mine d'être hystérique, provoquant un gloussement de Bing Luli.
Soudain, Tanya trembla imperceptiblement, ses yeux vacillant. Soudain, des larmes commencèrent à couler sur son visage, surprenant Natalya et Bing Luli.
« Je vois… cela a dû être douloureux, incapable de lâcher l'épée mais faisant tout de même le dernier pas pour l'abandonner. Ces gravures. Je comprends. Ce sont des appels à l'aide, remplis du pouvoir de trancher des blocs de glace solides, perçant même le cœur le plus froid. »
Tanya proféra quelque chose lentement, comme si elle était en état de délire, tout en se levant.
Sa paume alla à la garde et d'un seul mouvement de son épée après l'avoir dégainée en un seul élan, elle frappa, formant une autre gravure d'épée similaire juste à côté de la première.
Les sourcils de Natalya et Bing Luli se levèrent en voyant à quel point c'était similaire — les amenant à croire que Tanya avait compris l'intention derrière et pourrait même l'avoir maîtrisée en un seul coup.
Thanks gui_li for the Golden Gachapon!
Thanks Solomon for the Magic Castle!
=========
Goals~
Weekly goals (Same week)
Magic Castle – 1 bonus chapter (1/1)
Spacecraft – 2 bonus chapters (0/1)
Biweekly goals (Same biweek)
Golden Gachapon – 4 chapter mass release (1/1)
Monthly goals (Will be released next month)
1000 Golden Tickets – 5 bonus chapters
3rd Golden Gachapon – 5 chapter mass release
=======
Shoutout to Ian_Evans, Lichsuz, Darkarcanum, Nyluj, GeoJersey for donating to my patreon!
If you want to support my work and give me a boost, the link is below. Thanks~
Patreon link : https://www.patreon.com/stardust_breaker
Join my discord: https://discord.gg/xcqXR6p
=======
May 24th
[12/12 normal chapters]
[1/5 bonus chaps]
[0/4 mass release chaps]
"This translation was made by our team, to read more translated novels please visite www.readernovel.net"