« Mother... wha- what is that!? »
Les yeux de Tia Alstreim, déjà un peu humides, se mirent à verser des larmes alors qu'elle faisait un pas en arrière, incrédule.
Elle avait l'air sur le point de s'effondrer, ses genoux cédant, mais Davis était là derrière elle pour la rattraper. Il retira sa main de ses poignets et saisit ses frêles épaules. Il garda le regard fixé sur les protrusions de cristal de sang, ne sachant rien à leur sujet sinon qu'elles étaient un amalgame de sang.
Edgar Alstreim et Lia Alstreim restèrent muets. Leurs expressions étaient solennelles, constituant un silence assourdissant malgré les cris de Tia réclamant une réponse.
Davis n'était pas novice en matière de personnes atteintes de maladie dans leur corps. Il en avait vu beaucoup, et il ne pensait pas aux mortels de la Terre, mais aux mortels présents ici.
Évidemment, les organismes unicellulaires tels que les bactéries et les virus, ou dans un terme groupé, les germes, ont depuis longtemps été éliminés par la magnifique énergie du ciel et de la terre.
Davis n'avait jamais vu ni même entendu ces deux termes depuis son arrivée, mais les champignons, qui sont à la fois des organismes unicellulaires et multicellulaires, étaient souvent mentionnés à ses oreilles. Ils peuvent infecter les humains en fusionnant avec le monde végétal, servant même d'ingrédients pour une grande variété d'usages. Par exemple, la levure, un champignon unicellulaire, est régulièrement utilisée pour faire du vin, qui est extrêmement populaire dans le monde de la cultivation comme dans le monde moderne.
Néanmoins, la maladie que contractent les gens ici est principalement due à leur propre faute. Elle est essentiellement causée par leurs déviations de cultivation, des manuels de cultivation de mauvaise qualité, et d'autres actions telles que faire circuler leur énergie de manière inappropriée, ce qui pourrait leur provoquer des symptômes similaires à un rhume, de la fièvre, des éruptions cutanées, et bien d'autres, comme si une bactérie ou un virus les avait infectés.
C'était leur propre corps qui réagissait à l'anormalité de leurs pratiques.
Bien sûr, les champignons pouvaient aussi les affecter, mais il voyait rarement un être humain affecté par ces petites bêtes.
Et cela le fit se demander : quel genre de maladie était-ce ?
Davis se tourna vers Edgar Alstreim, son regard le priant d'expliquer.
Edgar Alstreim semblait à la fois honteux et exaspéré tandis qu'il détournait le regard des pieds de sa femme, alors que Lia Alstreim baissait aussi le regard, arborant un sourire qui ne semblait plus aussi éclatant qu'avant, ce qui fit trembler violemment la petite Tia avant qu'elle ne s'exprime à nouveau.
« M-Mother... What are those tiny red crystals...?
Sa voix tremblait, ce qui amena Lia Alstreim à prendre une grande inspiration tandis qu'elle souriait à nouveau brillamment, comme si elle retrouvait son attitude d'avant.
« Come here, Tia~ »
Résonna-t-elle en écartant les bras, et Tia se jeta dans l'étreinte de sa mère sans un mot de plus. Ses larmes commencèrent à couler rapidement tandis qu'elle la serrait fort, comme si elle ne la quitterait jamais.
Tia ressentait une frayeur incroyable. Elle ne savait pas ce qu'était cette maladie, mais elle savait que ce n'était rien de bon, peut-être même mortelle ! Sinon, elle ne voyait aucune raison pour que ses parents lui cachent cette information.
Les lèvres de Lia Alstreim se relevèrent, comme si elle allait pleurer elle aussi, mais elle se retint tout en consolant Tia en lui frottant le dos.
« It's called Crippling Bone Crystallization Rupture Illness... »
La voix d'Edgar Alstreim retentit avec réticence, poussant Davis à porter son attention vers lui.
« I've never heard of that, but I can probably do something about it. » Davis n'avait pas envie de tourner autour du pot.
« Davis, just go... » Marmonna Edgar Alstreim en baissant la tête, l'air frustré.
« Why? I can help you as I helped you with your dantian... »
Edgar Alstreim mordit sa lèvre, l'air abattu : « I appreciate your concern, grandson. However, even the very best apothecary in the Alstreim Family, Nazca Alstreim, has said that people who have contracted this illness have less hope to survive because this particular illness has no known cure. Even the people who have contracted this illness from the large-sized Territories have died without a doubt. »
Edgar Alstreim serra les poings en forçant un sourire : « Apparently, there are few exceptions, but those exceptions have all been lucky people in the past who have managed to find a way to eliminate the illness by themselves. »
« Lucky...? »
Davis plissa les yeux : « Does that mean they tried to eat random ingredients and somehow recovered? »
Edgar Alstreim secoua la tête : « I apologize. My wording was poor, probably stemming from my jealousy. »
Il prit une grande inspiration et regarda à nouveau les pieds de sa femme.
« Do you see those crimson crystal protrusions? As you may have already figured out, they are undoubtedly blood crystals, but that is the blood from her bone marrows... »
Les yeux de Davis s'écarquillèrent de choc avant qu'il ne devine ce que son grand-père voulait dire. Le sang des moelles osseuses signifiait que cela avait principalement trait à l'essence de sang ! En dehors du cœur, où la plus grande réserve d'essence de sang était constamment pompée avant de se transformer en sang normal, les moelles osseuses étaient la deuxième plus grande réserve.
« This illness... » Edgar Alstreim arborait une expression difficile tandis qu'il expliquait.
« Apothecary Nazca Alstreim said this illness is unique. It only contracts to people who have their middle dantians broken or destroyed, and even in that, only a rare few in that category contract this illness. »
« She told us that this illness is formed from the interaction of foreign heaven and earth energy seeping into Lia's bones while her bones adversely reacted and began to condense its blood to protect themselves. However, some condensed blood seeps out from the bones and forms these blood-red crystals on the outer layer of the skin. It would be fine if it just stopped with that, but it forms a chain reaction instead as the crystals begin to think that it is protecting the host by making more of them. »
« It begins from the feet, numbing each part of the skin that it envelops before making it all the way to the head, completely paralyzing the person. Actually, the person would be noticeably paralyzed the moment those crystals condense their spine's blood essence. At the end, when the crystals cover the entire body, they die an excruciating death where all the blood crystals burst apart, causing severe hemorrhage to occur in their entire body as they lose all their essence blood! »
L'expression de Davis devint un peu volatile tandis qu'il l'imaginait.
Ce n'était pas une façon dont il voulait mourir. Non seulement cela semblait dégoûtant, comme des cellules cancéreuses qui se développent pour former un système tumoral, mais le résultat final sur leur lit de mort paraissait remarquablement horribile.
Cependant, une question apparut dans son esprit.
« Foreign heaven and earth energy? What does grandfather mean by that? »
Davis plissa les yeux en demandant, mais il vit l'expression d'Edgar Alstreim devenir laide. Son expression changeait constamment, de la réticence à l'impuissance, avant qu'il ne laisse échapper un profond soupir.
« It wasn't a foreign heaven and earth energy because it was me... »
Les yeux de Davis s'écarquillèrent alors qu'une transmission d'âme parvint à ses oreilles.
La première pensée qui lui vint à l'esprit fut qu'Edgar Alstreim avait empoisonné sa propre femme avec une sorte d'énergie, mais il rejeta instantanément cette supposition et sut que c'était de la double culture.
Edgar Alstreim avait tous ses systèmes de cultivation intacts, grâce à l'aide de Davis. Cependant, Lia Alstreim était restée estropiée car son dantian central avait éclaté auparavant, mais cela ne l'empêchait pas de pratiquer la Culture du Rassemblement d'Essence. Il est compréhensible qu'Edgar Alstreim aide sa femme à augmenter sa cultivation par la double culture, mais qui aurait pu penser que cela finirait en catastrophe !?
Il ne savait pas quoi dire, se sentant mal à l'aise.
Cependant, Edgar Alstreim continua d'une voix sombre.
« Without saying, their body naturally loses its vitality, causing them to die a grim death, and if their soul is strong enough to survive, they just might live alone enough until their soul's lifespans expire. However, a few unique people withstand the 'bursting' process of the crystals even while almost nearing death. They are the truly lucky ones I have ever heard of, but I don't think my wife will be one of those lucky ones because those whom I love always meet with a tragic fate! »
Davis comprit pourquoi Edgar Alstreim était jaloux de ces chanceux.
Après tout, Lia Alstreim n'avait pas une âme assez puissante pour survivre. Ce n'est qu'après avoir atteint le Stade de l'Âme Adulte qu'une âme reçoit la capacité de vivre au-delà de la limite naturelle du corps physique, gagnant environ cinq cents années supplémentaires pour continuer à vivre dans le monde en tant qu'âme, autrement dit en tant que fantômes vivants.
Cependant, il secoua la tête.
« That wasn't the case with your daugh- »
« My daughter Claire may have survived and blessed with a son like you and other children as well, but her mother Julianna is... my love... is already... » Les lèvres d'Edgar Alstreim tremblèrent alors qu'il coupait douloureusement la parole à Davis.
La bouche de Davis s'entrouvrit légèrement, incapable de trouver une réplique à cette déclaration.
Malheureusement, il ne pouvait pas aider les gens qui étaient morts.
L'affaire de Glyn lui vint à l'esprit, mais il savait qu'il n'était pas prêt car non seulement il ne connaissait pas les conséquences, mais il ne savait pas s'il pouvait vraiment le faire non plus, car il n'y avait peut-être qu'une seule chance d'essayer et de réussir.
« Don't say I am not unlucky... » Edgar Alstreim leva la main : « Because even if it were not for Julianna, the number of people that would be contracted with this illness is limited to the people who have their middle dantians ruptured, and even in that category, less than five percent are afflicted with it. Furthermore, it was because of me. If this is not my luck, then what? »
Davis ne savait pas quoi dire car lui aussi croyait que la chance d'Edgar Alstreim était plutôt mauvaise. Il sentait que s'il n'avait pas été présent ici, le sort d'Edgar Alstreim aurait été encore plus tragique. Sans mentionner que c'était en fait la faute d'Edgar Alstreim car son yang sous forme d'énergie s'était infiltré dans ses os pendant la double culture, le rendant extrêmement responsable.
Cependant...
« Your individual luck might not be good, grandfather. However, you still have me... »
Davis leva les sourcils en souriant avec taquinerie.
Edgar Alstreim fut surpris avant de rire jaune : « Thanks, I needed those words now to be courageous and strong. Damn, you happened to witness the miserable side of me... »
Il secoua la tête en souriant.
« What are you saying, grandfather? » Davis posa ses mains sur les épaules d'Edgar Alstreim en souriant profondément : « You are miserable... »
« ... »
Edgar Alstreim resta bouche bée avant que son expression ne s'enflamme : « Brat...! You- »
« Hehe, being miserable is fine with me because I can't imagine how desperate and despaired I would be if any one of my wives is somehow afflicted with this terrifying illness. »
Davis parla solennellement, ce qui fit cligner des yeux Edgar Alstreim. Cependant, les mots suivants le firent écarquiller les yeux dans un choc profond !
« That is... If I didn't have a way to cure it... »
« This translation was made by our team, to read more translated novels please visite www.readernovel.net »