Kou avait appris l'existence des règles pendant son hospitalisation, mais à l'époque, elle n'avait pas vraiment accepté tout ce qui lui arrivait. Du coup, devoir s'informer là-dessus la mettait trop mal à l'aise, alors elle n'avait presque pas prêté attention. Mais maintenant, elle aurait aimé retourner dans le temps pour se mettre un coup de poing dans la figure.
'Ouais… je suis vraiment une fille maintenant.'
Elle ressentait encore une douleur lancinante au niveau du ventre, provenant d'un organe qu'elle n'avait pas avant, et dont elle était désormais douloureusement consciente. Tout ce qu'elle pouvait faire, c'était masser cette zone en sachant que sa vie allait devenir plus difficile à cause de ça.
« … Malgré tout, je ne peux pas continuer à dépendre des autres pour tout, indéfiniment. »
Ça allait se reproduire chaque mois, et l'idée qu'Hijiri doive tout gérer pour elle à chaque fois lui donnait l'impression d'être pathétique. Elle devait donc prendre une décision.
« Euh… Kou… » « Subaru ? »
D'un pas hésitant, Subaru entra dans le salon et s'adressa à Kou, de retour de son exil dans la cuisine avec Sora.
« Je suis désolé, je n'ai rien pu faire pour aider. » « Je veux dire… ce n'est pas de ta faute. »
Kou tenta de forcer un sourire en voyant l'air coupable de Subaru, et essaya de le rassurer.
De nos jours, il est courant d'en apprendre davantage sur la menstruation et les règles à l'école, même pour les garçons. Mais comme tous les deux venaient à peine de terminer le collège et étaient tous les deux des garçons auparavant, ils n'avaient jamais vraiment fait attention à ces informations.
D'habitude, seuls ceux qui ont plusieurs membres de leur famille confrontés au problème chaque mois, ou qui ont grandi plus vite et ont déjà une petite amie, savent vraiment ce que signifient les règles.
Kou avait bien sa mère qui passait par là, mais elle était à peine à la maison, et ses voisins, la famille Furuya, Akane et Hijiri, ne galéraient pas vraiment avec ça. Du coup, les règles étaient un sujet plus ou moins tabou pour Kou et Subaru, et comme aucun des deux n'avait de petite amie, ils n'avaient jamais eu de raison d'apprendre vraiment en quoi ça consistait.
« Être une fille a l'air dur… » « Ouais… »
Difficile à croire qu'elles puissent endurer ça chaque mois. Et les deux amis poussèrent un soupir collectif.
◇
« Bon, je file emmener Hijiri et Subaru à l'école. Amari devrait arriver bientôt, alors repose-toi tranquille en l'attendant. » « Mhm, merci, Papa. »
Une fois tout rangé, cette matinée chaotique prit fin. À ce moment-là, les cours avaient déjà commencé à l'école, donc Sora allait déposer Hijiri et Subaru avant de partir au travail.
Tous les deux attendaient déjà dans la voiture, ayant récupéré ce qu'il leur fallait chez eux. Sora fut le dernier à partir, et quand Kou l'entendit verrouiller la porte en sortant, elle'ouvrit l'application de messagerie du NLD qu'elle utilisait d'habitude.
« Hijiri, merci de m'avoir aidée, et désolée de t'avoir fait rater l'école. Subaru, désolée de t'avoir inquiété. »
Elle s'excusa auprès des jumeaux dans leur discussion de groupe.
« Ne t'en fais pas~ Je suis même contente que tu aies pensé à moi en premier pour demander de l'aide ! » « Arrête de faire ta sensible. Il faut que tu te reposes. »
Tous les deux répondirent instantanément et envoyèrent des autocollants, ce qui fit pouffer Kou. Puis elle s'affala sur le canapé, le corps vidé de ses forces, et s'endormit.
…… …………
Elle se réveilla un peu après midi, changea la serviette comme Hijiri lui avait montré, et retourna dormir sur le canapé. Un moment plus tard, elle se réveilla à nouveau, cette fois à cause d'une odeur sucrée. Elle entendait aussi des pas dans la cuisine, visible depuis le salon. Quelqu'un cuisinait là-bas. Quelqu'un de petit, avec des cheveux blancs comme ceux de Kou…
« … Maman ? » « Hein ? Oh, tu es réveillée. Comment tu vas… bon, je doute que tu te portes bien. »
Amari commenta qu'elle aussi avait eu un mauvais moment pour sa première fois, tout en riant fort en précisant qu'elle avait oublié depuis combien de siècles c'était.
« Mais le travail… » « Tous mes assistants ont insisté pour que je rentre quand je leur ai dit que c'était ta première fois, alors je n'ai pas eu le choix même si j'aurais voulu rester. » « … Bon, c'est aussi l'heure de faire une pause, je suppose. »
Amari occupait un poste important dans l'entreprise et gérait beaucoup de monde, donc Kou fut un peu surprise qu'elle ne prenne jamais de pause même quand son emploi du temps le permettait.
« Alors… tu fais quoi ? »
Kou la regarda un moment avant de demander ça, et Amari répondit d'une voix plutôt décontractée.
« Ben, c'est évidemment du riz rouge pour fêter ça ce soir. » « Tu aimes toujours commencer par des célébrations extérieures, hein… »
Kou avait entendu qu'autrefois on préparait du riz rouge pour fêter les premières règles d'une fille, bien que cette coutume soit considérée comme dépassée aujourd'hui. Mais pour une raison quelconque, Amari semblait ravie de le faire.
« Je me demande depuis un moment, mais est-ce que c'est vraiment quelque chose qu'il faut fêter ? »
Kou trouvait l'expérience atroce, alors elle faillit grogner en posant la question. En réponse, Amari alla vers une chaise dans la cuisine, s'assit dessus à califourchon, enlaça le dossier et y posa son menton en regardant Kou.
« Écoute, je sais que ce n'est pas quelque chose qui te rend heureuse, c'est douloureux, contraignant, et ça t'apporte aucun avantage. »
Puis elle rit un peu en ajoutant en plaisantant que c'était probablement encore plus dur pour Kou puisqu'elle n'était devenue une fille que plus tard dans la vie. Kou ne s'attendait pas à ce qu'Amari soit d'accord avec elle, alors elle resta à la fixer, hébétée, un moment. En réponse, les yeux d'Amari s'adoucirent en un regard maternel tandis qu'elle la regardait.
« Mais tu vois… Ce que tu traverses, tout ce qui s'est passé, ça nous dit à nous, parents, que tu grandis, qu'on fait du bon boulot. Tu n'aimes peut-être pas ça, mais c'est quelque chose qui nous rend fiers. Alors j'espère que tu nous laisseras fêter ça. »
« Je vois… je comprends. »
Donnant cette courte réponse, Kou s'affala de nouveau sur le canapé. Amari sourit en la voyant, puis se leva et reprit la préparation du dîner.
Bientôt, Kou ressentit à nouveau l'odeur salée-sucrée de la sauce soja et entendit le bruit d'un couteau découpant quelque chose rythmiquement. Elle supposa qu'Amari coupait des légumes-racines et du tofu pour un ragoût. Comme Kou ne pouvait pas manger de poulet, elle mangeait souvent du ragoût pour les grandes occasions.
Ces sons se transformèrent en une berceuse réconfortante, qui ressemblait à une couverture chaude enveloppant le corps souffrant de Kou, et elle referma les yeux.
Tout le parler de sang devrait s'arrêter ici ⌃⌃;