« Uuuu… »
Yuria, le front plissé, marmonna.
« Idiot. »
« C'en faut un pour connaître l'autre… »
« Mais comment une héroïne peut-elle rater tous ses poissons rouges ? »
C'était la réalité.
La raison pour laquelle Yuria marmonnait, c'était la pêche aux poissons rouges.
Sur un budget déjà serré, Yuria avait dépensé 20 pièces — accessoirement, 2 pièces par essai — sans en attraper un seul.
Et ce stand était réglé sur une difficulté artificiellement basse, puisqu'il était à l'origine destiné aux enfants.
Devant ce spectacle, le roi démon prit les devants et conquit l'étang en entier — il les attrapa tous d'un seul coup avec une unique épuisette en papier. Le propriétaire, devenu blanc comme un linge, offrit 20 pièces au roi démon en guise de tribut et récupéra les poissons.
Bilan final : le sachet avec deux poissons rouges dans la main droite de Yuria.
« Les poissons rouges n'ont rien à voir avec les héros, après tout~ » (Yuria)
Devant Yuria qui boude, le roi démon dit :
« Vraiment ? Alors, tu veux essayer celui-là ? »
Suivant la main du roi démon, Yuria se tourna vers un autre stand.
Il désignait un stand où l'on tirait à l'arc sur des cibles avec des flèches sans pointe.
« Bien sûr, je suis douée en tir à l'arc ! »
Yuria répondit en souriant. Et, voyant ce sourire, le roi démon sourit à son tour.
'Quelle que soit ta skill, au juste.'
« Idiot~ »
Crissement. (Bruit de grincement de dents)
Un mot familier. Mais la différence, cette fois, c'est qu'il sortait de la bouche de Yuria, qui serrait une peluche géante contre elle.
« Je t'ai dit ! C'est parce que je n'ai pas mes lunettes ! »
« Mesquinerie, puis excuses ! Pas très viril, comme mec, hein ? » (1)
Yuria le taquinait. Son sourire n'avait pas quitté ses lèvres. En réalité, le roi démon avait plus ou moins vécu entouré de paperasse depuis sa naissance, et sa vue en avait pâti.
Dans le monde démoniaque, il possédait des lunettes d'une puissance extrême, mais quand les sorciers l'avaient invoqué, il ne les portait pas. Du coup, il n'avait pas pu utiliser de lunettes tout ce temps.
Bien sûr, il y avait des lunetteries réputées dans l'empire, mais elles étaient pratiquement inutiles pour le roi démon.
C'est pour ça qu'il n'avait pas prévu de participer, à la base, mais Yuria l'avait harcelé jusqu'à ce qu'il cède, avec le résultat qu'on sait.
L'écart entre le roi démon, dont la précision ne faisait que chuter davantage avec la distance, et Yuria, dont le tir était affûté par les combats, était abyssal.
'Hi hi, j'ai trouvé un truc que le roi démon ne sait pas faire !'
On ne sait pourquoi, Yuria avait le moral nettement plus haut.
En voyant le sourire de Yuria, le roi démon commença à s'énerver. Il eut l'impression d'avoir perdu l'initiative qu'il tenait jusqu'ici.
« Alors, on essaie celui-là ? »
Regardant où pointait le roi démon, Yuria ricana.
« Autant. Que. Tu. Voudras ! »
Ce fut la déclaration qui annonça la fin de la fête.
***
« Monsieur ! Monsieur ! S'il vooouuu plaiiit ! »
« Non, mademoiselle ! Non, ahhh… »
« Prends-les tous, bon sang ! »
« Ahh… M, monstre… »
Les portes de l'enfer s'étaient ouvertes, et deux démons étaient apparus dans la fête.
Parmi les deux, le vrai démon ricana et dit :
« 19 parties, 12 victoires, 7 défaites ! Reconnais ta défaite ! »
« Ça suffit déjà ! »
En partant de la pêche aux poissons rouges et du tir à l'arc, la bagarre qui en découla embrasa tous les stands de la fête, et à chaque nouvelle manche entre les deux, de nombreux propriétaires perdirent la totalité de leur stock de lots.
« Le prochain, c'est celui-là ! »
Le propriétaire désigné par Yuria devint blême.
« C'est entendu ! »
Au cri enthousiaste du roi démon, une nouvelle porte de l'enfer s'ouvrit devant le propriétaire. Mais il y avait un héros qui scella cette porte…
« Excusez-moi, les jeunes. »
« Hé, ça fait mal ? »
« Qui est… ? »
Un vieillard tenait le roi démon et Yuria par les oreilles.
« Le chef du village ! »
Le propriétaire, qui avait de justesse évité la grande ouverture des portes de l'enfer, versa des larmes de gratitude en contemplant le visage de son sauveur, le chef du village.
« Ils sont encore en période de lune de miel, on dirait une dispute pour une broutille. Pardonnes-leur pour moi. »
Aux mots du chef, le visage de Yuria rougit et elle cria :
« Qu, qu, quelle lune de miel ! »
« Les papiers ne sont pas encore déposés. »
« Ah, mon erreur. Donc vous dites que vous n'avez pas encore noué le nœud, c'est ça ? » (2)
« Pas question ! » / « Si, et avec un serment sur la Balance du Dieu Suprême, en plus~ »
Yuria fusilla le roi démon du regard. Mais regard ou pas, le roi démon arborait toujours son sourire ravi.
Ce ne fut qu'une fois arrivés à sa maison, c'est-à-dire la maison du chef de village, qu'il lâcha enfin leurs oreilles.
« Quoi qu'il en soit, une petite querelle d'amoureux de temps en temps, ce n'est pas grave, mais vous pourriez éviter de pourrir la fête du village ? »
Le chef le dit de son air le plus sévère.
À ses mots, Yuria et le roi démon dirent simultanément :
« Hein ? Qu'est-ce qu'on a pourri ? »
« Je m'excuse. »
Contrairement au roi démon qui baissa la tête, Yuria inclina la sienne sur le côté, perplexe, et on aurait presque vu un point d'interrogation visible flotter au-dessus de sa tête.
« Vous en bavez. »
« Je m'excuse. Elle ne sait pas faire la cuisine, est complètement inutile, ne sait pas lire l'ambiance, mais c'est une brave femme. »
« Tu parles de moi ? »
« Oui, oui. C'est le devoir de l'homme d'endurer, après tout. »
« Tu parles de moi, là ! »
« Haaa… mais c'est vraiment épuisant. Surtout sa cuisine… »
« C'est tant mieux. Au moins, ma femme, elle, sait cuisiner. »
« Attendez, vous deux, vous dites du mal de moi en face ? »
« Tu es béni. »
« IIIIIEET ! »
Il y avait une étrange empathie entre le chef de village et le roi démon. Et dans cette ambiance, Yuria fut complètement ignorée.
« Bon, d'accord, je ne sais pas lire l'ambiance, je ne sais pas cuisiner, je ne sais pas faire le ménage, et je ne sais pas faire la ferme, non plus ! »
Yuria hurla et partit en claquant la porte.
« Ha, les bons moments. »
« Oui, vraiment. »
Le roi demon grimaça, puis baissa la tête.
« Je m'excuse de m'être laissé emporter et d'avoir perturbé le village. Je vais ramener les lots ici. »
« Non, vous les avez gagnés loyalement, pas la peine. »
« Si, on n'en a vraiment pas besoin. Rendez-les aux propriétaires. Ces genres de fêtes, ils y perdent déjà de l'argent. Ça posera problème si on rafle tous les lots. »
À ses mots, le chef de village acquiesça.
« D'accord. Bon, retrouve-la vite. On dit que quand une femme se fâche, il peut même neiger en été. »
« Merci pour votre travail. »
Tandis que le roi démon courait dehors, un sourire s'étendit sur le visage du chef de village.
« Ce sont de bons moments. De bons moments. »