[The World Entertainment]
[Productrice Lee Yeji : Vous auriez dû prévenir. Est-ce vraiment bon que ça soit diffusé ? (Elle désigne des employés affairés à déballer des cartons)]
[Scénariste Jung Heeyoung : Oui, bien sûr. C'est tout à fait réel.]
[Productrice Lee Yeji : Ah, bonjour. Fans d'Idol Classism, c'est la première fois que je vous salue. Je suis la productrice Lee Yeji de « The World ».]
[Scénariste Jung Heeyoung : Pas la peine de les saluer si formellement.]
[Productrice Lee Yeji : …Je sais, mais j'en ai eu l'impression pour une raison quelconque. Bref, avançons ensemble. Alors… vous êtes là pour filmer The World, c'est ça ?]
[PD Ahn Kyunghee : Oui.]
[Productrice Lee Yeji : Excusez-moi si je bafouille un peu. C'est ma première fois face à une caméra, ma première interview aussi… Normalement, quelqu'un d'autre s'en chargerait, mais comme vous le voyez, l'entreprise est dans cet état en ce moment. Ah, vous voulez que j'explique ce qu'est The World ?]
[Scénariste Jung Heeyoung : Vous ne devriez pas lire le prompteur à voix haute comme ça… Productrice-nim.]
[Productrice Lee Yeji : Ah. Désolée. Bon, alors je vais commencer par l'explication. Pour ceux qui ne connaissent pas, laissez-moi faire une brève présentation….]
[Productrice Lee Yeji : The World est une agence de projet créée pour Idol Classism. Le projet a été annulé une fois en cours de route, mais… Ah. Ai-je le droit de le dire ? Oh. Peu importe, vous voulez que je présente le bâtiment d'abord ? Ce n'est pas assez grand pour qu'on l'appelle un siège, mais….]
[Scénariste Jung Heeyoung : Vous ne pouvez pas non plus lire mot à mot…]
[Productrice Lee Yeji : Ah ! Désolée. Alors je vais présenter le bâtiment d'abord. En fait, comme le matériel est en train d'être installé à l'instant, les endroits que je peux vous montrer sont limités. D'abord, je vous montre la salle d'entraînement. Honnêtement, elle n'est pas très différente des autres salles d'entraînement, donc ce ne sera peut-être pas très intéressant.]
[Productrice Lee Yeji : Comme vous voyez, il n'y a que des miroirs, du matériel de tournage est installé, et quelques tables et chaises pour se reposer. C'est à peu près tout. Il semble qu'ils soient en train de préparer diverses choses pour les stagiaires qui intégreront The World.]
[Productrice Lee Yeji : Oui. C'est en fait ma première fois que j'entre ici moi aussi. Honnêtement, pourquoi aurais-je eu une raison de venir ici ? Les stagiaires n'ont même pas encore emménagé, et je suis d'habitude soit en réunion, soit dans mon bureau…]
[Productrice Lee Yeji : Ah, nous avons des cabines d'enregistrement et des studios, bien sûr. L'échelle est un peu petite, mais nous faisons de notre mieux pour créer un environnement où les stagiaires sélectionnés pour le groupe de début dans Idol Classism ne ressentiront aucun désagrément. Bien sûr, je ne suis pas celle qui fait le travail manuel….]
[Productrice Lee Yeji : Ah ! Le matériel est encore en cours de livraison, je ne pense pas qu'on puisse le montrer encore… Je devrais aller demander d'abord ?]
[PD Ahn Kyunghee : Vous avez l'air très occupée.]
[Productrice Lee Yeji : Oui. C'est le chaos. Ce n'est peut-être pas aussi grave que ce que vous, PDs et scénaristes, traversez, mais c'est tout aussi chaotique ici. Nous avons dû tout sortir et maintenant nous tout rentrer. Au milieu de ça, je dois gérer un travail qui n'a pas été correctement transmis… il y a beaucoup à traiter… les téléphones ne cessent de sonner, et la direction fait des histoires aussi…]
[Productrice Lee Yeji : En ce moment, tout le monde court comme s'il avait les pieds en feu.]
(Scène : Des ouvriers déplacent diverses boîtes)
(Scène : Des employés répondent au téléphone un peu partout)
[Productrice Lee Yeji : Pourtant, c'est amusant. Quand le projet a été annulé pour la première fois, je me suis sentie vraiment vide. Le souvenir de mon départ d'ici en pleurant est encore vif, alors vous pouvez imaginer à quel point je suis heureuse d'être de retour. Et je suis aussi une grande fan d'Idol Classism.]
(Scène : La productrice Lee Yeji présentant gentiment l'intérieur du bâtiment tout en continuant à avancer)
(Une mélodie inconnue se fait entendre depuis l'un des studios)
[Productrice Lee Yeji : (Surprise) Oh, on va plutôt regarder ailleurs ?]
[Fade Out]
[Blackout]
[Fade In]
[Benok : Heu. Bonjour.]
[Kim Minhyuk : Bonjour.]
[Paige : Bonjour, PD-nim.]
[Benok : Alors… vous voulez parler d'Idol Classism ? Mon stagiaire préféré… je n'en parlerai pas. J'ai des stagiaires que j'apprécie particulièrement, mais je respecte tous les stagiaires sur un pied d'égalité. Non, je ne le dirai vraiment pas. Ce genre de questions, c'est exactement pour ça que je n'ai pas la meilleure opinion d'Idol Classism.]
[Benok : Honnêtement, PD Ohjoong ou vous, les autres PDs, pourriez avoir du mal à comprendre. Bien sûr, vous travaillez tous les deux dans la 방송 et vous connaissez bien cette industrie, mais je ne pense pas que vous compreniez complètement la vraie nature de l'industrie des idoles ou ce que traversent les stagiaires.]
[Benok : C'est un marché brutal. Savez-vous combien de gens se jettent dedans ? Parmi tous ces candidats, agences grandes et petites confondues, il n'y a qu'environ 1 000 stagiaires. Parmi eux, moins de 1 % débutent réellement, et parmi ceux qui débutent, seule une poignée d'idoles réussissent.]
[Benok : Il y a des adolescents qui s'y précipitent comme des papillons de nuit vers la flamme à cause des vies glamour qu'ils voient dans les médias, mais une fois qu'ils deviennent réellement stagiaires, ils réalisent vite à quel point cette industrie est injuste et à quel point elle diffère de ce qu'ils imaginaient.]
[Benok : Ça ne prend même pas un ou deux mois. Bien sûr, c'est ironique de la part de quelqu'un de chanceux comme moi de dire ça, mais….]
[Benok : Au final, les stagiaires qui restent dans ce domaine jusqu'au bout pour débuter — et ceux qui réussissent — sont ceux qui ont de la passion, un objectif clair, ou du talent. Ce dernier cas est mieux loti, mais le premier ne l'est pas.]
[Benok : Chaque évaluation donne l'impression que votre cœur se consume. Vous vous demandez sans cesse pourquoi vous n'avez pas été choisi, si vous pouvez continuer à vivre cette vie… Bien sûr, il y a des jours heureux aussi, mais quand on se retrouve seul ou qu'on commence à se perdre dans ses pensées…]
[Benok : On a l'impression de tomber constamment d'une falaise. Minhyuk, tu le sais mieux que quiconque, non ?]
[Kim Minhyuk : Oui. J'ai débuté assez tard… J'ai attrapé le dernier wagon, haha…]
[Benok : Bien sûr, je ne dis pas que seule cette industrie ou ce marché est brutalement concurrentiel. La concurrence est dure partout, et je respecte tous ceux qui travaillent dur dans leur domaine.]
[Benok : Mais les stagiaires sont encore jeunes. Plus précisément, ils sont bien trop jeunes pour assumer tout ce qui va avec le fait d'apparaître dans une émission comme celle-ci.]
[Benok : Ils ne comprennent pas pleinement comment ils sont exposés aux médias, et ils ne perçoivent pas correctement ce qui est bien ou mal comme comportement.]
[Benok : Parfois, quelque chose commencé avec de bonnes intentions mène à de mauvais résultats, et c'est très fréquent qu'ils n'arrivent pas à s'adapter à une popularité ou des critiques soudaines.]
[Benok : Ah, il y a quelque chose que j'aimerais vraiment demander aux spectateurs à travers cette occasion. Je souhaite sincèrement que vous ne haïssiez pas trop les stagiaires. Je voulais vraiment, vraiment le dire.]
[Paige : Ça sort de nulle part, ça.]
[Benok : Oui, noona. Mais je voulais vraiment le dire. Idol Classism a tendance à pimenter son montage, après tout.]
[Kim Minhyuk : C'est certain.]
[Benok : Les choses qu'ils font ici sont toutes des erreurs nées de cœurs jeunes et du désespoir, donc j'espère que vous pourrez leur pardonner généreusement. Après tout, ils sont allés jusqu'au bout.]
[Benok : Ah, j'ai l'impression d'avoir trop critiqué l'émission, mais ça ne veut pas dire que je n'ai rien à lui être reconnaissant.]
[Benok : Je suis reconnaissante que vous essayiez encore de veiller sur tout le monde jusqu'au bout. Malgré toutes les controverses des derniers mois, même après qu'un truc pareil soit arrivé, on a encore l'impression que vous faites tout ce que vous pouvez pour prendre soin des stagiaires.]
[Benok : On aurait dit une situation où tout le monde aurait pu laisser les choses s'éteindre en silence, mais à la place, vous avez choisi d'aller jusqu'au bout.]
[PD Ahn Kyunghee : Vous ressentez la même chose, M. Minhyuk ?]
[Kim Minhyuk : En fait, mon avis est un peu différent de celui de Benok sunbaenim. Je pense que l'existence de cette émission est en soi une opportunité. Bien sûr, je comprends les problèmes qu'il a mentionnés, mais à part ça, je pense que le simple fait de pouvoir faire connaître son nom et son visage est une chose positive.]
[Kim Minhyuk : J'ai toujours trouvé que la critique selon laquelle l'émission « gagnait de l'argent en vendant des rêves » était un peu exagérée. Au final, les stagiaires ont besoin de ce genre d'opportunités.]
[Kim Minhyuk : Et personnellement, je suis reconnaissant aussi. Je suis sincèrement reconnaissant envers l'équipe de production et envers tous les stagiaires qui ont travaillé si dur pour offrir de belles performances. Je suis sûr qu'il y a plein de gens, en plus de moi, qui ont été inspirés en regardant ce programme.]
[Paige : C'était vraiment si pimenté ?]
[Benok : Eh bien, les choses étaient différentes à votre époque qu'elles ne le sont maintenant, noona. Alors qu'en avez-vous pensé ?]
[Paige : Je pense que je suis d'accord avec tous les deux. Cependant, Benok, je pense que vous voyez les stagiaires trop comme de simples enfants. Ils sont jeunes, oui… mais tout le monde ne ressent pas seulement de la douleur et de l'épuisement. Ils trouveront aussi tout le processus amusant….]
(Scène : Des stagiaires qui rient et discutent)
[Paige : Et ils auront aussi l'occasion de se remettre en question.]
(Scène : Kim Haejun posant tranquillement son menton sur sa main tout en tapant sur son ordinateur portable)
[Paige : Ce sera une occasion pour eux de grandir… En fait, pendant ce programme, tant de stagiaires ont changé, et surtout, le simple fait de se faire connaître est incroyablement important pour un stagiaire.]
(Scène : Jeon Hocheol resté seul dans la salle d'entraînement pour danser)
[Paige : Leurs agences respectives pourraient aussi commencer à sérieusement envisager leur début. Mais attendez… est-ce que ça devient trop personnel ?]
[PD Ahn Kyunghee : C'est bon.]
[Paige : Bref, même si c'est pimenté, du point de vue des stagiaires, rencontrer des producteurs comme ceux-là est un coup de chance. Nous, on raconte nos histoires en chantant et en dansant, tandis que les diffuseurs racontent finalement les leurs à travers l'audience.]
[Benok : Oui. Vous avez raison, noona.]
[Paige : Et ça nous a aussi profité, à nous.]
[Kim Minhyuk : Oui.]
[Paige : Minhyuk, tu as été en tendance. Toi aussi, Nok.]
[Kim Minhyuk : Haha… hahahaha….]
[Paige : Ça ne prouve-t-il pas à quel point Idol Classism vous a attirés, moi, et nous tous dans l'émission ? Même l'environnement de tournage était différent. C'était complètement différent des formats auxquels nous étions habitués. Sérieusement, c'était la première fois que je voyais un scénariste qui ne nous envoyait pas de script avant le tournage. Je n'avais jamais vu ça nulle part.]
[Scénariste Jung Heeyoung : Mes excuses.]
[PD Ahn Kyunghee : Oh. Puisqu'on en parle, puis-je poser une dernière question ?]
[Paige : Oui. Bien sûr, PD-nim.]
[PD Ahn Kyunghee : Pour les juges, qu'est-ce qu'Idol Classism ?]
[Paige : Eh bien… Vous deviez vraiment garder une question comme celle-là pour la fin… ?]
[PD Ahn Kyunghee : Je sais que c'est une question cliché, mais… voudriez-vous y répondre ?]
[Paige : Mmm… une émission bien faite ?]
[Benok : Je ne répondrai pas.]
[Kim Minhyuk : Un bienfaiteur.]
[Fade Out]
[Blackout]
[Fade In]
[Productrice Lee Yeji : Un défi. Idol Classism est un défi pour moi.]
[Scénariste Jung Heeyoung : Moi aussi je dois le dire ? Je n'y ai jamais pensé… je peux réfléchir encore un peu ? PD-nim, vous répondez en premier.]
[PD Ahn Kyunghee : Mmm… je répondrai « Souvenirs ». Ne demandez pas pourquoi. Mais c'est des souvenirs.]
[PD Principal Seong Ohjoong : Du travail. C'est du travail. Rien d'autre en particulier… ah, définitivement du travail.]
[Fade Out]
[Blackout]
[Fade In]
[Kim Taeyeol : Sans aucun doute, la passion. La passion.]
[Baek Suhyeon : Une preuve ? Je pense que c'est une preuve….]
[Stagiaire Jeon Hocheol : C'était une opportunité de débuter. Non, ce sera une opportunité de débuter.]
[Han Yohan : Mmm… l'endroit où je me suis fait beaucoup d'amis. J'ai aussi gagné beaucoup plus de followers.]
[Jegal Hwi : Mmm….]
[Kim Haejun : Un adieu. Un adieu au passé.]
[Jung Taehee : L'endroit où j'ai rencontré Unha.]
[Na Younghun : Une dernière chance.]
[Park Deokoh : Une source de souci.]
[…….]
[…….]
[Stagiaire Lee Unha : Un rêve ! Un rêve !]
[Stagiaire Joo Wooyoung : C'est un rêve.]
<Idol Classism> Vote final et inscription au vote sur place — Ouverts
Droits de vote — 1 Ticket