Dès que le Sablier du Miracle fit reculer le temps.
[Alerte : vous avez été déconnecté du serveur !]
[Alerte : vous avez été déconnecté du serveur !]
[Alerte : vous avez été déconnecté du serveur !]
Tous les Aventuriers connectés au jeu furent déconnectés de force, et le même message apparut devant leurs yeux.
[Alerte : une tempête dimensionnelle se prépare entre la Terre et le continent de Nürburg !]
[Alerte : veuillez patienter un instant !]
[Alerte : temps restant avant la fin de la tempête dimensionnelle : 30 minutes !]
Personne n'était autorisé à entrer dans le jeu, et ils furent forcés de fixer le message avec hébétude. Il va sans dire que Han Tae-Sung fut lui aussi expulsé du jeu.
Les joueurs râlèrent et quittèrent leurs capsules VR pour prendre l'air en attendant le rétablissement de la connexion, mais Han Tae-Sung resta dans sa capsule.
Il faut que je réfléchisse, je ne peux pas me permettre d'erreur cette fois. Han Tae-Sung mit son cerveau à contribution, cherchant une solution qu'il pourrait utiliser dès le rétablissement de la connexion. Il mit son temps à profit jusqu'à ce qu'il puisse se reconnecter.
[Alerte : la tempête dimensionnelle a pris fin !]
[Alerte : la porte de téléportation reliant le continent de Nürburg a été activée !]
[Alerte : tentative de connexion au serveur !]
[Alerte : connexion établie !]
[Alerte : vous êtes connecté au jeu ! Bienvenue dans BNW !]
Chae Hyung-Seok se connecta dès que la connexion fut établie.
Je n'aurais jamais cru que le serveur de ce jeu puisse planter comme ça, grommela-t-il.
Le propriétaire de BNW, Hive Games Entertainment, était réputé pour sa perfection.
Indisponibilité du serveur ? Bug ? Connexion retardée ?
C'étaient des précédents pour BNW, et cela ne s'était jamais produit depuis son ouverture aux joueurs jusqu'à maintenant. Hive Games Entertainment était si parfait que tout problème était automatiquement attribué à la connexion internet du joueur ou à un dysfonctionnement de sa capsule VR.
Bon, je suppose que c'est possible puisque ce jeu a été créé par des humains, après tout, marmonna Chae Hyung-Seok. Il haussa les épaules face à la déconnexion et ne s'en plaignit pas vraiment.
Pourquoi était-il si calme ? La raison était toute simple.
Trente minutes plus tôt, avant que tous les Aventuriers ne soient déconnectés du jeu
[Alerte : l'amélioration demandée par Desire-nim a réussi !]
[Alerte : Desire-nim a réussi à améliorer l'Orbe de la Mort +15 en Orbe de la Mort +16 !]
Chae Hyung-Seok eut un coup de chance incroyable en parvenant à améliorer l'objet qu'il avait trouvé par hasard, l'Orbe de la Mort, jusqu'à +16. Il avait décidé de tenter le coup sans trop réfléchir, mais il n'avait jamais imaginé, même dans ses rêves les plus fous, que la déesse de la fortune lui sourirait.
C'est pour ça qu'il était calme et d'humeur excellente, jusqu'à ce qu'il vérifie son Inventaire. Il fredonnait en sortant son Orbe de la Mort +16, Hum~ Hum~ Qu'est-ce que vaut mon artefact +16 ?
Cependant, il y avait quelque chose qui n'allait pas avec son artefact.
Qu'est-ce qui cloche avec ce truc ? marmonna-t-il. Puis il se frotta les yeux et regarda à nouveau, Q-Quoi ?!
Il était certain que l'Orbe de la Mort avait été amélioré à +16 avant sa déconnexion du serveur, mais l'artefact affichait maintenant +0.
Est-ce que je subis des effets secondaires ? Chae Hyung-Seok pensa qu'il souffrait de l'un des effets secondaires de son AVC.
Il vérifia encore et encore, mais rien ne changea. Le niveau d'amélioration de son artefact restait à +0, peu importe le nombre de fois où il regardait.
Q-Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?! hurla Chae Hyung-Seok.
Badaboum ! Badaboum ! Badaboum !
Son cœur se mit à battre la chamade.
Q-Qu'est-il arrivé à ce truc ?!
Yahoo ! quelqu'un acclama.
Oh yeah ! J'ai récupéré mon objet ! Putain yeah !
C'était un Aventurier qui avait échoué à améliorer son arme à +13 juste avant que Chae Hyung-Seok ne commence à améliorer son Orbe de la Mort. Cependant, ce qui attira l'attention de Chae Hyung-Seok fut l'objet dans les mains de cet Aventurier.
[+12 Épée Rayon de Givre]
L'Aventurier tenait l'Épée Rayon de Givre +12 qu'il avait détruite avant la déconnexion du serveur.
Quoi ? Chae Hyung-Seok doucha de nouveau ses yeux et essaya de comprendre la situation.
Oh yeah ! Rollback, baby !
Chae Hyung-Seok se figea en entendant quelqu'un crier le mot « rollback ».
Un rollback se produisait chaque fois qu'un bug ou un glitch était découvert dans le jeu, et les modérateurs n'avaient d'autre choix que de tout rembobiner jusqu'à une certaine période. Le fait que l'Épée Rayon de Givre +12 soit intacte s'expliquait si le serveur avait effectivement effectué un rollback.
Malheureusement, le retour de l'Orbe de la Mort +16 de Chae Hyung-Seok à un Orbe de la Mort non amélioré +0 avait tout aussi parfait sens.
Merde. Chae Hyung-Seok grinca des dents tandis que la fureur montait en lui.
Améliorer son équipement à +16 n'arrivait pas tous les jours. En fait, c'était quelque chose qui arrivait une fois dans une vie, non, cela n'arriverait même pas à la majorité des joueurs.
On ne pouvait pas reprocher à Chae Hyung-Seok de se sentir en colère à l'instant présent, et il n'aurait rien d'étonnant à ce qu'il fasse une crise en utilisant tous les gros mots de son vocabulaire.
Merde ! Merde ! Putain de merde ! Putains de connards ! Vous, fils de pute de putains de salopes ! Pourquoi le putain de serveur a fait un rollback ?! Pourquoi ?! Pourquoi maintenant, de tous les moments ?! Puuuutain ! Puis il attrapa sa nuque et marmonna, F-Faut que j'appelle le service client !
Chae Hyung-Seok se déconnecta du jeu pour appeler le centre de service client de Hive et tenter de régler le problème.
Tae-Sung se connecta au jeu dès que le client BNW fut connecté.
[Forteresse Céleste : Portes du Château]
Il fut accueilli par un message l'informant de sa position actuelle.
Excellent, marmonna Siegfried avec un sourire.
S-Siegfried-nim ? Beowulf l'appela.
On vient d'être déconnectés, non ?
Oui, répondit Siegfried en hochant la tête.
Et je pense qu'il y a eu un rollback ? On est morts il y a trente minutes, mais on est actuellement devant la porte. Ça veut dire... On a eu un rollback, non ? déduisit Beowulf. Puis il se figea soudain et regarda Siegfried avant de marmonner, Pas possible.
C'était la conclusion que son cerveau pouvait atteindre : pas possible.
Par hasard, est-ce que tu... ?
Je pense qu'il faut qu'on bouge, dit Siegfried au lieu de donner une réponse concrète.
En effet, il fit le bon choix. L'île entière était truffée de bombes qui pouvaient... non, qui les avaient déjà envoyés à la mort, donc chaque seconde était précieuse maintenant qu'ils avaient une seconde chance.
Je viendrai te sauver plus tard, songea Siegfried en regardant par-dessus les portes du château.
Il se sentait mal de devoir laisser Ingrid derrière lui alors qu'elle se trouvait juste derrière ces murs, mais il ne pouvait pas se permettre de perdre du temps à la combattre elle et ses sbires une nouvelle fois juste pour la sauver.
Ce serait une ironie tragique s'il essayait de la sauver mais finissait par entraîner tout le monde dans l'explosion une nouvelle fois, elle y comprise.
Kyu ? Où tu vas, petit propriétaire ? demanda Hamchi.
On bat en retraite, répondit Siegfried.
Pourquoi on bat en retraite alors que l'autel est juste devant nous ? Tu as pété un câble, petit propriétaire ? Kyuuu !
Hamchi ne comprenait pas pourquoi Siegfried choisissait de battre en retraite alors que leur objectif était juste devant eux. En d'autres termes, Hamchi était un PNJ, et il ignorait que le temps avait été rembobiné, et c'était pareil pour Lohengrin et Lionbreath.
Retraite ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Il faut continuer d'avancer !
Frère ! Qui sait ce que ces malfaiteurs feront si on s'arrête ici ?
Aucun des deux ne comprenait le mobile de Siegfried pour battre en retraite, mais leur confusion ne fit que grandir quand il ne répondit pas à leur question. Il fit demi-tour et se mit à marcher en les pressant de faire de même, On bat en retraite. Retournez aux dirigeables le plus vite possible.
Le temps pressait, et il n'avait pas le temps d'expliquer chaque chose à tout le monde.
Vingt minutes plus tard, les forces de la coalition battirent en retraite depuis le château et atteignirent les dirigeables garés au bord de l'île flottante.
Neveu ! cria Yong Tae-Pung depuis l'un des dirigeables après avoir repéré Siegfried.
Il était resté en arrière pour défendre le dirigeable au cas où les ennemis tenteraient de le détruire.
Oncle ! Il faut se dépêcher !
Yong Tae-Pung ne posa pas de questions, car c'était un Aventurier et il avait vécu ce qui s'était passé trente minutes plus tôt.
Les dirigeables décollèrent l'un après l'autre et s'éloignèrent de la Forteresse Céleste.
Ulcera, qui regardait les dirigeables partir, cria de désespoir, N-Noooon !
Il avait élaboré un plan brillant pour attirer Siegfried et ses compagnons vers le château situé au centre de l'île flottante avant de faire exploser les bombes pour tous les tuer.
Malheureusement, son plan partit en fumée maintenant que tous avaient quitté la Forteresse Céleste.
Les dirigeables s'envolèrent, ignorant le désespoir d'Ulcera.
Juste après le départ des dirigeables de la Forteresse Céleste, Siegfried activa le dispositif de communication et appela Beowulf, qui se trouvait actuellement sur un autre dirigeable.
Puis-je prendre le commandement à partir de maintenant ?
Beowulf céda le commandement à Siegfried sans difficulté. Il était le commandant de l'opération, mais il savait qu'il n'était pas la meilleure personne pour ça. Il pouvait dire en un instant que le responsable du rembobinage du temps n'était autre que Siegfried, donc il reconnut lui-même que Siegfried était la meilleure personne pour diriger les forces de la coalition.
Beowulf changea de canal dès qu'il eut cédé le commandement à Siegfried et fit une annonce à tous les dirigeables.
Je cède par la présente le commandement à Siegfried-nim à partir de ce moment. Je répète. Je cède par la présente le commandement à Siegfried-nim à partir de ce moment. Toutes les forces doivent suivre les ordres de Siegfried-nim à partir de maintenant.
La première chose que fit Siegfried dès qu'il obtint le commandement fut de faire voler l'Huracan vers l'endroit où Daode Tianzun, Betelgeuse et Decimato faisaient face au Serpent des Ténèbres, Agareth.
Il activa les mégaphones magiques équipés sur l'Huracan.
Ancien Daode Tianzun-nim !
Oh ! Siegfried ! Vous avez déjà fini ? Daode Tianzun amplifia sa voix et cria en réponse tout en luttant contre Agareth.
Lui non plus n'était pas au courant que le temps avait été rembobiné, car c'était un PNJ.
Alors pourquoi êtes-vous revenus ?!
Je n'ai pas le temps d'expliquer ! Arrêtez le combat et battez-vous en retraite !
Qu'est-ce que vous dites là ?!
Merde ! Allez, allons-y, putain de vieux schnock !
Au final, Siegfried en arriva à traiter Daode Tianzun de putain de vieux schnock par frustration. Il avait beaucoup de choses à faire, donc rester coincé à expliquer les choses à Daode Tianzun qui ne comprenait rien était assez frustrant pour lui.
Hé, Betelgeuse ! On bat en retraite !
H-Hyung-nim ! Qu'est-ce que tu veux dire par là ? On abandonne l'Argh ! Betelgeuse répondit, mais il fut forcé de couper court à cause de l'attaque d'Agareth.
Siegfried veut qu'on batte en retraite ! Dépêchons-nous de faire ce qu'il dit !
Daode Tianzun, Betelgeuse et Decimato s'éloignèrent prestement du Serpent des Ténèbres, Agareth, et montèrent à bord des dirigeables.
Gwuuuu Ooooh ! cria Agareth. Puis le Serpent des Ténèbres vola à une vitesse trop grande pour sa taille à la poursuite de la flotte de dirigeables.
Agareth ouvra ses mâchoires et déchaîna son souffle rempli d'énergie sombre sur les dirigeables.
N'ayez pas peur ! Je vais lancer une barrière ! s'exclama Daode Tianzun avant d'écarter les bras et de s'apprêter à lancer un puissant sort défensif.
Cependant, Siegfried l'en empêcha.
Pourquoi s'embêter, ancien-nim ?
Il suffit de fuir.
Siegfried hocha la tête et répondit, Oui, il n'y a rien qui vaille la peine d'être défendu ici, alors pourquoi s'embêter ? Laissons cette chose là et courons.
Au lieu de gaspiller votre force dans un sort défensif, pourquoi ne feriez-vous pas autre chose pour moi ?
Autre chose ? Comme quoi ?
Une livraison spéciale, peut-être ? répondit Siegfried avec un rictus.