Ces cadavres à demi pourris n'étaient pas des zombies, mais des goules.
Les goules et les zombies se ressemblent sur de nombreux points, si bien qu'il est difficile de les différencier dans les médias grand public tels que les films, les jeux ou les dessins animés.
Hive Games Entertainment a décidé de publier sur son site un fichier expliquant la différence entre zombies et goules.
C'était parce qu'il existait de nombreuses représentations de ce qu'était un zombie dans les médias, et Hive Games Entertainment voulait aider les joueurs à mieux comprendre ce qu'était un zombie dans le jeu en les éduquant.
Ironiquement, le fichier de Hive Games Entertainment a servi d'excellente explication de la différence entre un zombie et une goule, non seulement pour les joueurs, mais même pour les médias grand public.
[Un cadavre qui se meut sous l'influence d'un pouvoir noir.]
[99,9 % des zombies sont dépourvus de conscience d'eux-mêmes et ne sont que des pantins contrôlés par la magie noire. La plupart sont des monstres de bas rang, et ils pourrissent généralement lentement jusqu'à se désintégrer ou devenir des squelettes.]
[Il existe quelques zombies qui possèdent un intellect, mais de telles mutations sont assez rares.]
[Ce sont des êtres vivants mais morts.]
[Leurs corps sont maudits pour pourrir pour l'éternité, mais ils régénèrent toujours la moitié de leur corps, ce qui les empêche de se désintégrer ou de devenir des squelettes. Ils possèdent une conscience comme les humains, et ils convoitent la chair humaine pour assouvir leur faim insatiable.]
[Contrairement aux zombies, les goules possèdent des capacités spéciales, et il existe des goules capables de lancer des sorts de magie de haut niveau.]
En d'autres termes, les zombies dans BNW étaient des créatures jetables, tandis que les goules étaient des monstres des ténèbres qui convoitaient la chair humaine. Une façon plus simple d'expliquer la différence était que les goules étaient plus fortes que les zombies dans BNW.
Bien sûr, les monstres qui ont tendu une embuscade au second groupe étaient des goules.
[Une goule renforcée par l'énergie dimensionnelle.]
[Elle est plus forte qu'une goule normale. La prudence est conseillée pour l'affronter.]
Peut-être était-ce parce qu'ils se trouvaient dans un donjon de raid, mais les niveaux des goules qui émergèrent de la brume atteignaient l'étonnant niveau 200.
Cependant, ce qui était encore plus surprenant, c'était la réaction du groupe.
Chacun d'entre eux était qualifié pour rejoindre l'un des groupes principaux, donc le second groupe a réagi immédiatement à la menace.
« Il y en a encore plus à gauche ! »
« La visibilité est mauvaise, restez groupés ! »
Les membres du second groupe firent preuve de leur expérience en abattant les goules qui se lançaient sur eux depuis la brume.
Cependant, il y avait tout simplement trop de goules, et leur vitesse de déplacement était trop élevée. Les membres du second groupe se sont lentement retrouvés séparés les uns des autres.
« Sale gosse de propriétaire ! » s'exclama Hamchi.
« D'accord », répondit Siegfried avec un sourire en coin en rassemblant son mana.
Un champ noir apparut au sol.
Les ombres des goules surgirent du sol et protégèrent les membres du second groupe.
Cependant, le Marais d'Ombre de Siegfried n'était pas si peu profond. Il diminuait aussi la vitesse de déplacement de tous les ennemis dans le champ de malus. Le ralentissement de la vitesse de déplacement ralentit considérablement les goules, ce qui épargna au second groupe toute blessure.
Bien sûr, un membre du groupe finit tout de même par se faire mordre par une goule.
Le chef de groupe abattit la dernière goule restante avant de fixer Siegfried.
« Hé… Pourquoi vous me fixez tous comme ça ?! » cria Siegfried intérieurement après avoir réalisé que tout le monde le regardait.
« Faut bien l'admettre… »
« L'oncle Tae-Pung ne rigolait pas. »
« Ouais, c'est pas quelqu'un qui cautionnerait n'importe qui, après tout… »
« On peut plus vraiment parler de piston, non ? »
Tous ne purent s'empêcher de reconnaître l'utilité de Siegfried. Certains avaient été un peu sceptiques sur ses capacités, mais ils n'avaient pas exprimé leurs doutes, car Yong Tae-Pung avait garanti pour lui.
Cependant, ils n'avaient plus aucun doute sur Siegfried.
« Hahaha… Pas du tout ! Je suis juste content de ne pas vous gêner ! » s'exclama Siegfried en se grattant maladroitement l'arrière de la tête, le visage rouge.
« Bon, basta le bavardage. En route maintenant qu'on a vu de quoi notre célèbre bleu est capable », dit le chef de groupe en menant le groupe vers le centre-ville.
Siegfried ne cessa de faire ses preuves auprès des membres du second groupe.
Les goules les submergèrent par centaines, mais le Marais d'Ombre de Siegfried permit au groupe de s'en débarrasser sans subir la moindre perte.
[Alerte : vous avez obtenu des points d'expérience !]
[Alerte : vous avez obtenu des points d'expérience !]
[Alerte : vous avez obtenu des points d'expérience !]
Siegfried gagna une tonne de points d'expérience rien qu'en posant son Marais d'Ombre. Bien sûr, c'était aussi grâce aux membres du groupe qui expédiaient les goules rapidement.
[Alerte : vous avez gagné un niveau !]
[Alerte : vous avez atteint le niveau 239 !]
Siegfried monta de niveau après avoir englouti autant de points d'expérience d'un coup.
« Waouh ! Jackpot ! Attendez, pourquoi ma vitesse de leveling est-elle si rapide ? Je suis déjà au-dessus du niveau 200. C'a toujours été aussi facile de monter de niveau ? »
Il ne put s'empêcher de s'interroger sur sa vitesse de progression, mais il n'y avait rien d'étrange dans sa croissance, car le donjon de raid était bien au-delà de la difficulté que des aventuriers de son niveau pouvaient gérer.
En d'autres termes, sa vitesse de leveling absurde était entièrement due à sa tentative de conquérir un donjon bien au-dessus de son niveau. De plus, le groupe n'avait pas affaire à une poignée de goules, mais à des centaines de goules.
« Halte ! On s'arrête ici », ordonna le chef de groupe.
Le timing était parfait, car Siegfried venait de monter de niveau.
« Les autres groupes sont introuvables, donc on va d'abord reconnaître les environs. »
Le chef de groupe n'était pas un aventurier célèbre, mais il restait un aventurier expérimenté.
« Apprenons un maximum de lui… » songea Siegfried en observant comment mener un groupe dans un donjon de raid.
« Y a-t-il quelqu'un ici avec une vitesse de déplacement supérieure à la moyenne ? » demanda le chef de groupe.
Quatre aventuriers se présentèrent en réponse.
« Je vais devoir vous confier la reconnaissance de notre périmètre. Allez voir si les autres groupes sont près de nous ou s'il y a des traces de leur passage. »
Les quatre aventuriers acceptèrent sans broncher. Ils s'enfoncèrent dans la brume pour reconnaître les lieux.
« Les autres attendront ici. Vous pouvez aller faire de la récupération de cartons si vous voulez, mais restez à cent mètres d'ici au cas où. »
La moitié des membres du groupe s'enfonça dans la brume après que le chef leur eut donné la permission d'aller faire de la récupération de cartons.
« Des cartons ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Où est-ce que tout le monde va ? » Siegfried n'avait aucune idée de ce qui se passait, car c'était sa première fois dans un donjon de raid.
Finalement, Siegfried décida de demander au chef de groupe malgré un certain embarras pour son ignorance.
« Excusez-moi… chef-nim ? »
« Je… je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire. Qu'est-ce que vous entendez par récupération de cartons ? »
« Ah~ La récupération de cartons ? Haha ! » répondit le chef de groupe en riant avant d'ajouter : « Honnêtement, c'est pas grand-chose. »
« Désolé… C'est ma première fois, donc… » répondit Siegfried en se grattant maladroitement la joue.
« Haha ! C'est pas grave, tout le monde a une première fois, non ? »
« Donc… Qu'est-ce que ça veut dire, récupération de cartons ? »
« Regardez », le chef de groupe désigna un membre du groupe qui tentait de crocheter une porte avant de demander : « Regardez-le. »
« Selon vous, qu'est-ce qu'il fait ? »
Siegfried comprit enfin le sens de la récupération de cartons.
« Ne me dites pas… ils vont piller les maisons ? »
« Bingo~ » dit le chef de groupe avec un sourire en coin avant d'ajouter : « Vous vous souvenez de ces jeux où on trouve des coffres au trésor dans les donjons ou les couloirs secrets ? »
« C'est pareil ici. C'est un donjon, mais il fait généralement apparaître des choses que les gens ont laissées derrière eux. Il y a une chance de trouver quelque chose de valeur de temps en temps en pillant les maisons. »
« Ah… C'est pour ça qu'on appelle ça récupération de cartons[1]. »
Personne ne savait qui avait inventé le terme, mais il semblait être la façon parfaite de décrire ce qu'ils faisaient. Bien sûr, on aurait pu appeler ça du farm, mais ce terme était déjà utilisé pour autre chose dans les jeux en ligne, donc il n'était pas approprié.
« Pourquoi n'essayez-vous pas la récupération de cartons, vous aussi ? Qui sait ? Vous pourriez trouver quelque chose de vraiment précieux. »
Siegfried ne refusa pas la suggestion du chef de groupe. Il était plutôt doué pour la récupération, après tout.
La récupération de cartons n'était pas si difficile. Il entrait dans n'importe laquelle des maisons vides de la Cité des Morts et regardait s'il y avait quelque chose de valeur dedans.
Froufrou… Froufrou… Froufrou…
Siegfried et Hamchi choisirent un grand manoir.
« Tu as trouvé quelque chose ? » demanda Siegfried.
« Y a que de la vieille poussière ici ! Kyu ! » répondit Hamchi en secouant la tête.
« On dirait que c'est raté ici aussi. On y va. »
Siegfried renonça au manoir et alla en essayer un autre pour tenter leur chance avec la récupération de cartons. Malheureusement, ils ne purent rien trouver de valeur, à part quelques conserves et pièces d'or.
« Bon, y a aucune chance que ce soit aussi… hein ? »
Siegfried allait abandonner lorsqu'il remarqua qu'un livre était placé de façon légèrement anormale sur l'étagère.
Siegfried décida de tirer le livre puisqu'il n'avait rien à perdre.
Un clic audible résonna, et le bruit de crans qui tournent retentit peu après.
Clac… ! Clac… ! Clac… !
L'étagère pivota sur le côté et révéla un passage secret menant sous terre.
« Oh ! C'est ça qu'on appelle la chance du débutant ?! » s'exclama Siegfried en arborant fièrement son sourire en coin.
Qui aurait cru qu'il trouverait un passage secret dès sa première récupération de cartons ?!
« Il doit y avoir quelque chose de valeur là-dessous puisqu'il s'agit d'un passage secret. Hoho ! »
« Sale gosse de propriétaire ! On va être riches ?! Kyu ! »
Siegfried et Hamchi descendirent le passage secret, mais…
Ce qui les accueillit n'était ni un tas d'or ni une épée légendaire, mais ce qui semblait être un laboratoire. Le laboratoire semblait avoir résisté à l'épreuve du temps, vu la quantité de poussière qui recouvrait les fioles et les béchers.
Un squelette portant une blouse blanche, du moins il supposait qu'elle avait été blanche, était assis sur une chaise.
Hamchi s'approcha du squelette et lui donna un petit coup.
Le squelette se désintégra en poussière.
« Hé, on ne traite pas les morts comme ça. Tu vas être puni pour ça, tu sais ? Il pourrait te hanter dans tes rêves plus tard. »
« K-Kyu ?! Hamchi n'a rien fait ! Kyuuuu ! »
« Je rigole. Calme-toi. »
Siegfried taquina Hamchi avant de s'approcher du bureau devant le squelette.
Il trouva ce qui semblait être le testament écrit du squelette de son vivant.
« Moi, Albert ?? ??, j'ai mené ce ??? pour ???? et ?????…
??? veut ??????? capacité ????
Ce maudit… ???? ??????… »
Malheureusement, il était impossible de donner un sens à ce qui était écrit dessus.
Le parchemin était trop altéré par le temps pour être lu.
« Qu'est-ce que ce bordel veut dire ? » grommela Siegfried en inspectant la lettre.
Il renonça vite et jeta la lettre, fort déçu. Il était ravi d'être tombé par hasard sur un passage secret, et il s'était mis à croire qu'il avait découvert une salle au trésor cachée ou quelque chose du genre.
Il continua de fouiller le laboratoire jusqu'à ce qu'il trouve un grand coffre.
« Oh ! Peut-être que le squelette gardait son argent ici ? »
« Dépêche-toi de l'ouvrir, sale gosse de propriétaire ! »
« Relaxe ! Je vais l'ouvrir ! »
Siegfried et Hamchi regardèrent le coffre avec cupidité et anticipation.
« Allons-y~ Bam bam bam bam ! Bam bam bam ! Tadadada~ Tadadada~ » fredonna Siegfried l'air de la Valse des Voix du Printemps composée par le célèbre Johann Strauss II[2] en ouvrant le coffre.
Le coffre finit par s'ouvrir.
« Oh ! Je vais être riche ! » s'exclama Siegfried intérieurement.
Il était certain que le coffre était forcément rempli de trésors.
« Hein ? C'est quoi ces merdes ? »
Siegfried jura pas une seconde plus tard.
1. En Corée, il y a des gens qui récupèrent des matériaux recyclables, principalement des cartons, pour joindre les deux bouts. C'est un terme très utilisé dans les jeux en ligne, et l'équivalent anglais est « farming ». 👈
2. Pour les curieux : 👈