« Non, c'est impossible. Je sais exactement à quel genre de type a affaire ce bâtard... » pensa Chae Hyung-Seok, refusant de prendre les paroles de Tae-Sung pour argent comptant.
Sans aucun doute, Chae Hyung-Seok comprenait Tae-Sung mieux que quiconque au monde.
Après s'être battus pendant trois ans, il savait trop bien à quel point Han Tae-Sung pouvait être impitoyable, c'est pourquoi il ne pouvait tout simplement pas croire Tae-Sung, peu importe à quel point il le voulait.
« Haha... Fils de pute... Je sais que je mérite tout ce qui m'arrive, mais c'est trop putain... » marmonna faiblement Chae Hyung-Seok.
« Tu crois vraiment que je ne vois pas clair dans ton jeu de merde ?! » hurla Chae Hyung-Seok, furieux.
« Tu te fous de ma gueule, là ! Casse-toi, putain de démon ! Y a une putain de limite, merde ! Regarde dans quel état je suis ! Et tu veux encore te moquer de moi ? Tue-moi plutôt ! Tue-moi ! »
Du point de vue de Chae Hyung-Seok, sa colère était tout à fait naturelle. Il avait enfin rassemblé le courage de s'excuser, pour que Tae-Sung lui réponde par quelque chose comme ça.
« Tu cherches à me faire me suicider ?! C'est pour ça que t'es venu ? Pour me regarder me suicider ?! Va te faire foutre ! Je ne serai pas ton jouet ! J'préfère crever ! J'me laisserai plus faire ! »
« Eh, c'est pas ça. »
« Tes excuses tout à l'heure, elles étaient sincères ? »
« ...Qu'est-ce que t'as dit ? »
« T'as dit que t'étais désolé, non ? Tu mentais ? »
« Je l'ai dit parce que j'ai l'impression d'en avoir assez fait. J'avais l'impression de te pousser au bord du gouffre. »
« On en a tous les deux assez fait, l'un à l'autre. »
Sur ces mots, Tae-Sung saisit la bouteille de soju que Chae Hyung-Seok était en train de boire et en avala quelques gorgées.
« Beurk, c'est amer. »
« Mais qu'est-ce qui te passe par la tête... ? »
« C'est pas simple ? On s'est assez fait du mal, alors arrêtons-les frais. T'as déjà reconnu tes torts et présenté tes excuses, alors qu'est-ce que j'aurais à gagner à me moquer de toi maintenant ?
Alors viens bosser pour moi. Reste à mes côtés, file-moi des buffs, et fais ce que je te dis.
« Mais t'as dit que tu m'avais déjà transformé en totem. »
« Tu pourras bouger si tu te connectes. J'ai vérifié avec Tubal-Cain, le forgeron, et apparemment, tu peux déplacer ton personnage normalement si je l'autorise.
« Prends ma main, mec. Je te paierai assez pour couvrir tes dettes et bien plus. Utilise cet argent pour rembourser ce que tu dois, prends soin de toi, et sers le reste à réparer tes conneries vis-à-vis des gens que t'as floués.
« Comme ça, t'auras pas à te suicider pour te racheter, non ? Bon, ça effacera pas ce que t'as fait, mais au moins tu pourras faire le minimum syndical en tant qu'être humain.
« Et si, après tout ça, t'as encore envie de crever, fais ce que tu veux. Suicide-toi ou pas, je m'en mêlerai plus à ce moment-là. »
« Han Tae-Sung... » marmonna Chae Hyung-Seok en posant un regard hébété sur Tae-Sung. Puis il demanda : « Pourquoi tu vas si loin pour moi ? Même si tu penses t'être déjà vengé de ce que je t'ai fait, t'as aucune raison de me tendre la main le premier.
« À l'époque où t'étais à ma place... Je t'ai jamais tendu la main. Putain, j'ai même pas pensé à toi.
« Si tu t'étais suicidé à ce moment-là... J'aurais probablement juste pensé que t'étais un con qui méritait de crever. Et j'aurais juste oublié ton existence... »
« Connaissant ta personnalité ? Ouais, ça m'étonnerait pas », répondit Tae-Sung en haussant les épaules.
À l'époque, Chae Hyung-Seok était le mal incarné. Il était tellement mauvais qu'il n'aurait pas sourcillé même si quelqu'un était mort à cause de lui.
« Mais moi, je suis pas comme toi.
« Je suis pas toi. Peu importe à quel point ma boussole morale est déréglée, je suis pas aussi pourri que toi. »
« Pourquoi ? Chat t'a mangé la langue ? »
Tae-Sung se sentit un peu taquin en voyant Chae Hyung-Seok accepter silencieusement ce qu'il disait, mais il décida de laisser tomber et de ne pas s'éloigner du sujet.
« Je suis prêt à faire preuve de grandeur d'âme et à tourner la page. C'est pour ça que je te tends la main, alors accepte juste mon offre et... » Tae-Sung marqua une pause et esquissa un rictus avant de continuer : « Un débuffeur et un buffer qui bossent ensemble. Tu trouves pas que ça va être broken à mort ?
« Si toi et moi on s'allie, on sera imparables. Tu trouves pas ? »
Alors que les mots de Tae-Sung faisaient leur chemin, Chae Hyung-Seok ne put s'empêcher de l'admettre.
« Un débuffeur et un buffer ensemble... Rien ne peut battre cette combinaison », pensa Chae Hyung-Seok.
Un débuffeur ou un buffer puissant était déjà overpowered tout seul, mais si les deux collaboraient...
Leur synergie dépasserait l'imagination.
Tae-Sung pouvait encore avoir la synergie entre un débuffeur et un buffer avec la Croix Démoniaque : Hyungseokius en main. Mais peu importe à quel point il l'utilisait bien, il n'y avait aucun moyen qu'il puisse la manier aussi magistralement qu'un vrai joueur de haut niveau comme Chae Hyung-Seok.
Les compétences de Chae Hyung-Seok n'étaient pas les seules choses qui l'avaient mené au sommet de tous les buffers. C'était un joueur hautement intelligent qui savait exactement quel était son rôle et quand il devait agir.
C'était aussi un off-tank capable, donc il pouvait toujours sortir des coups de maître en situation critique. De plus, il avait développé une compréhension profonde de la guerre à grande échelle grâce à son expérience à la tête de l'une des dix plus grandes guildes du continent, la Guilde Genesis.
Chae Hyung-Seok n'était pas incompétent, loin de là. La seule raison pour laquelle Tae-Sung avait réussi à se jouer de lui pendant des années, c'est qu'un débuffeur est le prédateur naturel d'un buffer.
Maintenant, ce même Chae Hyung-Seok allait devenir l'allié de Tae-Sung, et leur synergie dépasserait tout ce que le monde avait jamais vu.
En dehors de leur synergie de buffs et de debuffs, l'expérience de Chae Hyung-Seok en tant que commandant de grandes armées était extrêmement précieuse.
Chae Hyung-Seok pouvait mener les armées, et Tae-Sung pouvait semer le chaos derrière les lignes ennemies à cœur joie.
Le continent devenait de plus en plus chaotique, et de grandes guerres allaient bientôt éclater.
En prévision de cela, Han Tae-Sung avait besoin de Chae Hyung-Seok.
« La raison pour laquelle je te tends la main, c'est en partie pour le pardon, mais surtout parce que j'ai reconnu ta valeur », dit Tae-Sung.
« Si tu bosses avec moi, je sais que tu vaudras le coup. »
Chae Hyung-Seok eut du mal à accepter l'offre si facilement.
C'était tout à fait normal, car il avait demandé le pardon de Tae-Sung par remords pour ses actes passés, mais cela ne signifiait pas que toute sa rancoeur avait disparu.
Par-dessus ça, il avait une fierté solide, donc c'était pas facile pour lui de bosser sous les ordres de son ennemi juré.
« Si t'es vraiment désolé pour ce que t'as fait, c'est ta dernière chance de réparer tes conneries », dit Tae-Sung.
« Réfléchis bien et décide. Quoi que tu choisisses, je respecterai ta décision », dit Tae-Sung en se levant lentement de son siège. Puis il ajouta : « Mais pour être honnête... j'ai vraiment envie de bosser avec toi.
« On est pas assez potes pour boire un coup ensemble, donc je me tire. J'attendrai ton appel. »
Sur ces mots, Tae-Sung quitta la minuscule chambre semi-enterrée de Chae Hyung-Seok.
Chae Hyung-Seok resta là, hébété, pendant un long moment, à ruminer les paroles de Tae-Sung.
« Putain de bâtard... »
Au final, il n'avait d'autre choix que de reconnaître Tae-Sung, et il ne put s'empêcher d'être touché par la volonté de Tae-Sung d'être le premier à lui tendre la main.
« J'ai bu, donc je prends ça à la place. »
Tae-Sung confia sa Ferrari à l'un de ses gardes du corps et monta dans le Cadillac Escalade.
« Ça s'est bien passé, jeune maître ? »
« Va savoir ? J'ai expliqué aussi clairement que possible, mais le choix lui revient.
« Ah, et au cas où ce type ferait un truc désespéré, assigne deux personnes pour le surveiller, ok ? »
« Au fait, il fait un peu chaud ici. »
Tae-Sung retira le gilet anti-poignard qu'il portait et s'affala dans son siège.
La circulation était infernale sur le chemin du retour, et c'était entièrement à cause de la mousson qui durait depuis plus de quarante jours, alors qu'on était déjà en automne tardif.
« Y a eu beaucoup de victimes des inondations. J'devrais probablement leur faire un don », songea-t-il. Il sortit son téléphone et versa trois milliards de wons sur un site de dons pour les sinistrés.
Pour quelqu'un d'aussi riche que Tae-Sung, donner autant n'était rien. En fait, il bénéficiait d'avantages fiscaux pour les dons, donc il n'avait aucune raison d'hésiter.
[Info de dernière minute : Le pro-gamer Han Tae-Sung fait don de 3 milliards de wons aux victimes des inondations !]
Ça n'avait même pas fait cinq minutes qu'il avait versé l'argent, mais un reportage sur son geste était déjà apparu.
« Argh ! Je voulais le faire discrètement, merde ! »
Tae-Sung préférait faire les choses discrètement, donc ça l'agaçait que ce soit rendu public.
« Je pense qu'ils essaient de médiatiser les dons des célébrités pour encourager plus de gens à donner, jeune maître.
« L'opinion des gens sur vous va s'améliorer pendant que les victimes recevront plus de dons. Voyez les choses sous cet angle et ne vous en faites pas trop. »
« Bah, c'est pas faux. Les bonnes actions, ça se partage après tout. »
Le téléphone de Tae-Sung vibra, et l'écran afficha un message de Chae Hyung-Seok.
Au final, Chae Hyung-Seok accepta l'offre de Tae-Sung.
Tae-Sung esquissa un rictus en lisant le message.
« C'est possible... Chae Hyung-Seok a accepté votre offre, jeune maître ? »
« Félicitations ! C'est vraiment une énorme réussite. »
« Ça a dû être une décision difficile pour vous aussi, mais je suis content que ça ait marché. »
« Ouais, moi aussi. J'étais à deux doigts de flipper à l'idée de ne plus pouvoir emmerder Hyung-Seok.
« Maintenant qu'il est légalement mon employé, je peux le torturer en tant que patron. Et vous avez aucune idée de à quel point Hyung-Seok est utile ! Si je le pousse, il bossera comme une machine pour moi ! »
Les gardes du corps dans la voiture sentirent un frisson leur parcourir l'échine. Ils avaient l'impression que le diable en personne était assis dans la voiture avec eux.
Mais pourquoi avait-il soudain l'air si démoniaque ?
Sans se soucier du silence, Tae-Sung ajouta : « Puisque je le paie bien, je vais le faire bosser à en crever ! Hohoho ! »
Il tremblait praticamente d'excitation à l'idée de refiler tout le boulot à Chae Hyung-Seok.
« Nghhh ! Aaah~ Je t'aime, Hyung-Seok ! »
Après avoir enfin mis un terme à sa relation maudite avec Chae Hyung-Seok, Tae-Sung décida de rester loin du jeu encore un moment.
Il faudrait environ une semaine à Tubal-Cain pour fabriquer sa relique, alors il estima qu'il pouvait aussi bien passer du temps dans le monde réel.
Les matériaux avaient déjà été collectés quand il avait battu Dantalion, donc il n'avait plus rien à faire.
Il lui suffisait d'attendre que la relique soit forgée, puis de trouver un moyen de retourner au Royaume Intermédiaire.
Avec du temps libre sous la main, il décida de le passer avec sa famille.
Il embarqua sa mère et sa jeune sœur pour une virée shopping exclusive dans un grand magasin vide, tôt dans la journée, et ils s'offrirent un somptueux omakase à base de bœuf coréen de la plus haute qualité, coûtant plus de cinq cent mille wons par personne.
Il réussit à claquer des milliards de wons en quelques heures, mais il ne le regretta pas du tout.
Après tout, c'était de l'argent dépensé pour sa famille, donc loin de le trouver gaspillé, il le trouva profondément satisfaisant.
D'ailleurs, Tae-Sung était si ridicullement riche que même s'il dépensait cent millions de wons par jour, son solde bancaire continuerait de gonfler. De plus, c'était le devoir des gros revenus comme lui de dépenser sans compter pour faire tourner l'économie du pays.
Pendant qu'il profitait à fond de moments de qualité avec sa famille...
[Info de dernière minute : BNW dévoile du nouveau contenu de jeu !]
Son téléphone vibra et lui montra une alerte d'actualité importante.