Je m'appelle . Je suis un qui veut devenir magicien plus que héros.
J'ai failli me décourager face à ce jeu impossible qu'est l'incantation.
La discussion de filles de Zena-san et les autres m'a un peu apaisé.
***
« Désolée pour le vacarme. Ce ne sont pas de mauvaises gamines, mais comme c'est rare me voir avec un homme, elles ont dû s'emballer… »
Elle me regarde en baissant les yeux. Fini l'air taquin du début, cette fois elle a l'air toute intimidée.
« C'était des gens agréables. Je n'ai pas été offensé, rassurez-vous. »
« Ça me soulage de l'entendre. Au fait, vous sembliez en difficulté devant la boutique de magie. Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Eh bien, j'ai buté sur l'incantation des sorts. Je voulais demander s'il existait un livre expliquant comment s'entraîner à l'incantation, mais comme vous le voyez, la boutique est fermée. »
« -san, heu… je peux vous appeler -san ? »
« Bien sûr, pas de problème. »
De mon côté, je l'appelle déjà Zena-san sans façon.
« En plus d'être un marchand léger, -san s'entraîne aussi à la magie ? Tiens, aujourd'hui vous ne portez pas de vêtements voyants, ça vous va beaucoup mieux ! »
Il s'accroche à ce "léger", celui-là.
« J'étudie pour pouvoir utiliser la magie de la vie courante, mais l'incantation ne veut pas marcher… »
« Voyons… Pour la magie de vent, ça commence presque toujours par ■■■■, mais si on essaie de forcer les mots, ça donne "ryu~ rya (abrégé) ra~ rurerira~ o", et un débutant ne peut pas le chanter. Tout le monde arrive à le mémoriser, ceci dit. »
Zena-san penche la tête, l'air de chercher comment l'expliquer.
« Le rythme. Oui, vous prenez l'incantation lente de tout à l'heure, vous la scandez en rythme en la transformant en chanson. Et en gardant le rythme, vous accélérez le tempo petit à petit jusqu'à obtenir ■■■■ ! Normalement. »
Je vois… Mais ce qu'elle vient de dire si simplement, même si ce n'est pas un secret absolu ni un enseignement interdit, n'est-ce pas le genre de chose qu'on ne devrait pas divulguer à n'importe qui ?
« Le rythme, hein… Je vois, merci pour l'enseignement. Je vais m'essayer avec cette méthode. »
« Oui, ravie d'avoir pu aider. »
Zena-san sourit largement.
Il faut que je la remercie d'une manière ou d'une autre.
***
Comme Zena-san se dirige vers le temple de Parion dans le quartier ouest, j'ai décidé de l'accompagner jusqu'à mi-chemin.
« Au fait, Zena-san, combien de temps vous a-t-il fallu pour maîtriser la magie de vent ? »
« L'entraînement sérieux a duré trois ans environ, mais en y repensant, toutes les petites habitudes de ma vie quotidienne étaient comme une préparation pour devenir magicienne. »
Qu'est-ce qu'elle a bien pu faire ? …J'aurais mieux fait de ne pas demander si familièrement.
« Ça a commencé par la lecture à voix haute de livres d'images pour enfants racontant l'histoire de la magie, puis la musique, le chant poétique, les exercices d'articulation, la respiration abdominale… Des jouets pour sentir le flux de la magie. Des cours aux jeux, tout servait à former une magicienne. »
L'ombre passe un peu sur le visage de Zena-san.
« Mes parents n'avaient aucune arrière-pensée en m'élevant comme ça, hein ? C'est amusant de savoir utiliser la magie, et j'ai pour objectif de voler dans le ciel un jour. »
Mais elle n'a jamais eu d'autre chemin dès le départ, si ?
« -san. Pourquoi vous entraînez-vous à la magie de la vie courante, -san ? Parce que ça sert pour le commerce ? »
« Non, comme l'auberge n'a pas de bain, je me disais qu'avec la magie de la vie courante je pourrais éviter de faire ma toilette dehors. »
Ah, elle est interdite.
Après m'avoir lancé un regard noir, Zena-san éclate de rire.
C'est si drôle que ça ?
« Ah ah ah ah ! C'est la première fois que je vois quelqu'un viser la magie pour une raison pareille ! »
Zena a touché sa corde sensible, elle n'arrive plus à s'arrêter de rire.
« C'est si bizarre ? »
Je trouve que c'est une raison plutôt sensée, moi ? On cherche à rendre pratique ce qui ne l'est pas, non ?
« C'est bizarre ! »
Réponse immédiate.
« Parce que si vous avez l'énergie et l'argent pour apprendre la magie de la vie courante, installer un bain chez vous serait plus rapide, non ? Et pour chauffer l'eau, embaucher un domestique ou acheter un esclave règle le problème. »
C'est comme ça que ça marche, hein…
Je pensais "on fait tout soi-même !", mais ici, employer de la main-d'œuvre rentre aussi dans ce cadre. La main-d'œuvre a l'air pas chère, en plus.
***
« Monsieur, achetez des fleurs. »
Dès l'entrée du quartier ouest, une petite fille m'interpelle, tenant un petit panier tressé rempli de fleurs.
La fillette reste immobile, tendant une petite fleur. Je l'ai déjà croisée plusieurs fois, mais c'est la première fois qu'on m'adresse la parole.
Y a-t-il plus de clients quand on est accompagné d'une femme ?
Elle a l'esprit pratique pour une gamine.
« D'accord, combien ? »
« Un bouquet, une pièce de monnaie de base. »
J'échange la pièce contre la fleur. La fillette remercie joyeusement et court vers le client potentiel suivant.
J'offre la fleur telle quelle à Zena-san.
Zena-san fait une tête surprise.
Mais il n'y a pas d'autre option, non ?
« Je peux vraiment la prendre ? »
« Oui, ça m'embêterait si vous ne la preniez pas. »
Je ne peux pas la jeter non plus.
Zena-san sourit béatement, savourant sa joie.
Hein ? Ça lui fait si plaisir que ça ?
…Bon, tant qu'elle est contente, c'est bien.
***
« Au fait, -san. Vous n'avez rien de prévu après ça ? »
« Non, je n'ai que l'entraînement à l'incantation de prévu… »
…Il y a aussi l'alchimie, mais ça peut attendre.
« Al-alors, on ne pourrait pas passer par la rue des étals pour aller au temple ? »
« Oui, volontiers. Si vous pouviez me montrer les spécialités du coin, ça me ferait plaisir. »
Zena-san n'a pas l'habitude d'inviter, elle propose un détour le visage rouge comme une tomate. Pas la peine d'être si nerveuse avec moi, on ne vous mord pas.
D'ailleurs, depuis quand ai-je décidé d'aller jusqu'au temple ? Il y a la dette pour l'astuce de l'incantation, et me plaindre d'un rendez-vous avec une fille serait déplacé.
« Les spécialités ? Laissez faire ! »
Elle a l'air sûre d'elle. Ça promet.
***
« C'est du "beignet de patate douce", on écrase de la patate douce cuite à la vapeur, on en fait une pâte qu'on incorpore dans du pain et on frit le tout. C'est une spécialité de Seiryuu depuis longtemps. »
Une sorte de brioche fourrée à la patate douce. Il y a définitivement une touche japonaise subtile…
« Celui-ci, c'est des ailes de chauve-souris frites avec de la sauce miso noir. »
Zena-san ne connaît pas le nom du plat. Le patron, la voyant hésiter, lui a dit que c'était du "frit de ailes de dragon".
Apparemment, c'est un aliment porte-bonheur.
« Celui-ci, c'est un secret que m'a appris Ririo. Ah, Ririo, c'est la plus petite des trois tout à l'heure. »
Le nom de la gamine, peu importe.
Ce que Zena-san me recommande, c'est… brun et transparent ? …Qu'est-ce que c'est ?
Je donne deux pièces de cuivre au vieux de l'étal et j'en achète deux.
Le vieux sort deux bâtons, les plonge dans le liquide brun, les tourne bien et les retire.
Du mizuame !
« C'était du mizuame ? Nostalgique… »
« Vous connaissiez ? »
Elle a l'air un peu déçue. J'aurais dû faire semblant d'être surpris… regret.
« Le mizuame que je connais est incolore et transparent, donc au début je ne savais pas ce que c'était. »
« Madame la noble, l'incolore transparent est un produit de luxe fait avec du riz et du sucre. Celui-ci est pour le peuple, fait avec des patates, des fruits de gobo et du malt, donc il est brun. »
Le vieux intervient avec une réactivité surhumaine.
Qui est noble ? Il ne s'adressait même pas à Zena-san.
« Hé, le vieux, je suis roturière. J'en ai déjà reçu d'un ami, qui était transparent. Je ne savais pas que c'était un produit de luxe. »
Dans les fêtes, ça coûtait 200 yens, après tout.
Ensuite, on a flâné devant divers étals en profitant de la foule. Un bon après-midi.