« Oh, qu'il fait bon. »
'J'avais envie de rentrer au palais Soleil pour boire une tasse de thé chaud et manger un biscuit. J'avais envie de quelque chose de sucré. C'est sans doute parce que je pensais à quelque chose qui ne me ressemblait pas.'
« Je ne peux pas aller à Bolcena à cause des bébés, et Graecito est occupé aujourd'hui. Je suis la seule à m'ennuyer. »
'Pourtant, je pouvais jouer dans le jardin comme ça, justement parce que j'étais libre. Il y avait un bonhomme de neige inachevé près de l'arbre d'hiver, celui que Graecito et moi avions raté la fois dernière. Est-ce que je devrais le finir toute seule ?'
« Est-ce qu'il est possible de le finir seule ? »
'Mais Graecito et moi, on l'avait commencé ensemble. Je devrais le finir avec lui quand il reviendra demain.'
« Quand j'y repense, ma vie d'avant n'était pas si mal, et j'étais contente d'être aussi satisfaite. Ça ne suffirait pas à me faire déchirer en morceaux le type qui m'a tuée, mais je ne pouvais pas me venger de lui toute seule. Je n'étais même pas sûre que cette putain de loi le punirait correctement. C'est aussi une de mes inquiétudes. Ils ne faisaient pas de vraies lois ; au lieu de ça, ils ne cessaient de pondre des lois inutiles et stupides. »
« Peut-être que je rentrerai au palais après m'être promenée. »
J'ai remis en place les vêtements que Cerera m'avait mis après ma chute de l'arbre d'hiver. Quand j'ai fini, j'ai emprunté un sentier qui m'était désormais finement familier. Maintenant que j'avais un peu grandi et que j'aimais me balader toute seule, Cerera ne chipotait plus pour que je rentre au château à l'heure. Bien sûr, Elaine était toujours avec moi.
« Cependant, aujourd'hui, Elaine est allée chez le médecin parce qu'elle est tombée sur la route verglacée. Même en vieillissant, elle est encore si maladroite. Tss, tss. »
Tous les arbres étaient couverts de neige blanche, sauf l'arbre de feu, qui dominait la neige comme un paria. Regardez ces arbres gelés. Il y en avait tellement que j'avais l'impression de marcher dans une forêt de montagne. J'ai entendu dire qu'il y avait un endroit appelé la Forêt des Cauchemars à l'est d'Agrigent, où quiconque y entrait finissait par se suicider après que ses propres cauchemars aient hanté son esprit. Beurk.
« Je ne peux vraiment pas baisser la garde dans ce monde. »
'Ce monde ressemble tellement au mien, mais certaines choses sont juste assez différentes pour me prendre toujours au dépourvu. J'ai entendu dire qu'il n'y a pas de dragons ici. J'ai demandé s'il y avait d'autres espèces proches des humains, mais Cerera m'a dit qu'elles avaient toutes disparu il y a des milliers d'années à cause de l'oppression des humains. S'il en restait sur cette terre, elles seraient dans la Forêt des Cauchemars.'
« Mais pourquoi seraient-elles dans la Forêt des Cauchemars ? Nan, je ne vivrai probablement pas assez longtemps pour aller dans un trou pareil. »
'J'aimerais voir d'autres espèces.'