« Qui ma princesse ressemble-t-elle ? Pourquoi es-tu si mignonne ?! »
'Je me ressemblais. C'était pas évident, ça ? Qui je ressemblais ? Y a personne.'
'J'ai bien pensé un instant que je ressemblais à mon père, mais…'
'Ç'aurait été le bordel. Le bébé balance déjà ses jouets, pleure tout le temps. J'aurais été un vrai désastre si c'était ma personnalité, bien sûr. Je connaissais pas ma mère ni sa personnalité, donc je pouvais pas dire.'
'J'étais pas du genre à accepter qu'on me touche, mais après un an et demi comme ça, j'avais tellement l'habitude qu'Elaine me prenne dans ses bras, me tape la joue, m'embrasse et me touche. J'aimais pas qu'on me touche, mais bizarrement, j'en suis arrivée là. Merde, les humains sont des animaux adaptables.'
« Lâche-moi. »
J'ai grogné parce que j'aimais pas m'habituer à ça, mais…
« Mon Dieu, pourquoi ma princesse est-elle si mignonne ? Mignonne, mignonne ! »
'Ça a pas marché du tout. Putain.'
'Pourquoi ! J'arrivais à parler correctement ! Pourquoi j'arrivais pas à communiquer ?'
'J'ai réalisé que mes problèmes de communication semblaient pas venir de ma prononciation. J'ai cru avoir trouvé la solution puisque j'avais pas de problème, juste une minuscule fuite dans ma prononciation, mais…'
'C'était pas un problème. Merde.'
« Graecito, tu devrais saluer la princesse. »
Les mots de Cerera ont mis Graecito en colère et il s'est caché derrière la jupe de sa grand-mère. J'ai regardé la scène dans les bras d'Elaine. Cerera a mordu ses lèvres.
'Là, je m'énervais. Arrête d'emmerder Cerera, putain de lapin.'
« Idiot. »
'C'était une toute petite voix, vraiment minuscule. Une voix que moi seule pouvais comprendre, mais il a froncé les sourcils à mes lèvres. Wahou, il avait compris. Le seul truc qu'il savait faire, c'était s'accrocher à la jupe de sa grand-mère et me fixer, mais il avait capté que c'était pas bien. Putain, comment j'en suis arrivée là ?'
« Princesse. »
Cerera m'a regardée. Son expression était pleine d'excuses et de culpabilité. J'avais pas l'intention de lui faire cette tête. Bon. J'ai ri comme si je savais rien. C'était la chose la plus sage que je pouvais faire.
« Je veux de la glace ! Glace ! »
Elaine, qui me tenait, s'est levée. Elle a essayé d'aller en chercher, mais Cerera l'a arrêtée. Elle voulait dire qu'elle irait elle-même. Elle devait être vraiment désolée pour moi.
J'ai regardé Cerera partir et j'ai tourné la tête vers Graecito.
'Depuis mon anniversaire, mon bon à rien de père n'arrêtait pas d'inviter Graecito au palais. Ouais, cette situation n'était qu'une blague de Keitel.'
'Je savais que c'était l'âge où on s'intéresse aux autres gamins de mon âge, mais j'aimais pas être avec quelqu'un qui me détestait. En particulier, Graecito me regardait comme une ennemie, on dirait. J'étais encore un bébé, donc y avait aucune raison qu'on m'en veuille. Qu'est-ce qui clochait chez lui alors qu'il était aussi un bébé ? J'aurais été généreuse pendant quelques jours. Mais ça fait déjà six mois et je pouvais pas m'en empêcher. Chaque fois qu'il me voyait, deux fois par semaine, il restait collé à sa grand-mère et me dévisageait avec une tête boudeuse.'
'Quel putain de problème il avait ? C'était quoi son putain de problème ?'
« Stupide. »
'Même si je l'ai dit en souriant, il m'a regardée vite fait. Il savait que c'était un gros mot même étant gamin. Hein, ouais, c'était merveilleux. Puisque tout le monde croyait que je l'aimais bien alors qu'il m'aimait pas, je devais faire comme si je l'adorais. Je me suis approchée et j'ai pris sa main.'
Graecito a frappé ma main d'un coup sec. J'étais contente que Cerera soit pas là maintenant.
« Graecito ! »
Sa grand-mère a paniqué et a attrapé Graecito. J'ai repris mon souffle parce que ça arrivait à chaque fois. 'Ce petit con.'
« P, Princesse. »
'Arrête d'être si gênée. Je m'étais approchée en sachant que ça arriverait. Pourtant, j'ai pas évité quand Elaine m'a appelée. Qu'est-ce que je traversais ? J'avais aucun bon sentiment pour lui. Pourtant, je devais continuer à faire semblant d'être proche de Graecito pour qu'il continue à venir. Bien sûr, c'était tout pour Cerera. Elle voyait son fils environ une fois par mois, mais maintenant huit fois par mois, et comment j'aurais pu l'en empêcher ?'
« Qu'est-ce qui se passe ? Graecito a encore fait un truc ? »
Bon timing. Cerera vient de revenir et a demandé à Elaine, mais elle a juste souri et secoué la tête. J'ai couru vers Cerera.
« Glace ! »
'La cuillère ! Bon, cette glace ressemblait plus à du bingsu (dessert coréen de glace pilée) qu'à de la glace, mais c'était bon. J'étais une gamine qui aimait les trucs froids !'
« Voilà, Graecito, toi aussi tu devrais en prendre. »
« Non ! »
Cerera lui a tendu la glace, mais Graecito l'a fait tomber de sa main. 'S'il voulait pas manger, il n'avait qu'à dire non. Comment il ose ! Une vague de colère profonde m'a secouée un instant, mais je me suis retenue vite.'
'Tiens bon. Tiens bon. Phew.'
« Graecito ! »
Cerera, qui a failli renverser la glace, lui a parlé dans de rares cas. Graecito était pénible. C'est pas facile de se faire engueuler tout le temps par une Cerera si gentille. J'ai fini mon bingsu et je suis allée m'accrocher à Cerera en colère.
« Moi, je la prends. »
'S'il veut pas manger, qu'il mange pas ! Moi je mange tout ! C'était trop bon. Le chef impérial est le meilleur. C'est trop bon. J'étais sur le point de prendre du poids.'
« Non, princesse, tu peux pas. Si tu manges beaucoup de trucs froids, tu vas tomber malade. »
« Non, je veux en manger ! »
« Princesse… »
« Je vais le manger ! Je le veux ! »
Cerera semblait stressée. 'Je savais qu'elle était dans la merde, mais putain, c'est trop bon. C'était un acte vraiment pas gracieux, mais je le voulais. J'étais encore un bébé à l'extérieur !'
« Alors prends la moitié. Je mangerai le reste. »
« Alors Elaine aussi elle mange ! »
« Ah, je peux ? »
J'ai tourné la tête et j'ai appelé Elaine, et elle a tendu la main toute émue. J'ai hoché la tête.
« Oui. Mangeons ensemble. »
'Foutons de la gueule de cet abruti qui veut pas manger cette bouffe délicieuse.'
« Grand-mère, toi aussi mange ! »
La vieille a souri quand je lui ai apporté une cuillère de glace. C'est la mère de Cerera, et elle lui ressemblait trait pour trait. Je me demandais si Cerera deviendrait comme elle en vieillissant.
« Ma princesse, mange beaucoup. »
« Mais mange juste ça. »
Voilà, je lui ai donné ma cuillère et la vieille hésitante a fini par manger un peu de glace.
« C'est bon ? »
'C'était le talent de notre chef du palais Soleil. J'étais pleine de fierté. J'avais entendu qu'il avait été choisi sur 1500 personnes. Je parie qu'ils mentaient pas. Tout ce qu'il faisait était un trésor. Fallait le classer au patrimoine culturel du pays. Puisque la bouffe délicieuse, c'est le trésor du pays !'
« Tu veux en manger toi aussi, Graecito ? »
Pendant que je riais à m'en décrocher la mâchoire et que je remangeais de la glace, la grand-mère s'est tournée vers son petit-fils. J'arrivais pas à croire qu'il soit aussi têtu. Il a secoué la tête d'un air glacial.
'Whoa, ouais, regarde-toi.'
« Oh, c'est vraiment délicieux. »
'Si quelqu'un refuse de manger un truc que moi je peux manger, y a rien de triste là-dedans. Haha.'