'Son sourire inhabituel ne faisait que me mettre mal à l'aise. Enfin, je n'y pouvais rien. Ce n'était pas poli de ma part de la laisser comme ça alors qu'elle me tenait dans ses bras plus longtemps que d'habitude. Bien sûr, je ressentais aussi un petit regret pour l'erreur que j'avais commise plus tôt.'
« Quel âge as-tu maintenant ? »
« J'ai trois ans. »
Layla me regarda, un peu surprise, comme si mon apparence et mon âge ne collaient pas ensemble. Quoi ? Bon, je savais qu'il n'existait pas de gamine de trois ans capable de parler aussi bien, aussi correctement et aussi mignonnement que moi.
« Je vois. Tu as déjà trois ans. On dirait que c'était hier que j'apprenais la nouvelle de ta naissance. »
'Je ne l'avais pas remarqué quand elle l'avait dit sur le ton d'un vieux homme rongé par les remords, mais Layla semblait savoir qui j'étais depuis longtemps. Oh, bien sûr, elle pouvait le deviner rien qu'en me regardant. Pourtant, j'avais l'impression que le ton de sa voix laissait entendre qu'elle connaissait aussi ma mère. Qui était cette femme, au juste ?'
« Tu ne sais rien sur les circonstances de ta naissance, n'est-ce pas ? »
« Hein ? »
Elle souriait avec intérêt. Mais qu'est-ce qu'elle avait à sourire comme ça ? J'étais frustrée. En plus, Layla avait l'air indescriptiblement excitée.
« Tu sais des choses sur ta mère ? »
« Tu connais ma mère ? »
'J'avais déjà envisagé la possibilité qu'elle la connaisse, mais est-ce que c'était vraiment le cas ?'
Layla baissa son corps à ma voix. Elle s'assit et posa sa tête sur sa main ; cette femme était belle. Elle était vraiment belle. Si c'avait été la Terre, elle aurait été repérée pour un film hollywoodien sur-le-champ.
« Personne ne te l'a dit ? Je m'en doutais. Les gens ont tendance à penser que cacher les choses aux enfants est le moyen le plus sûr de les élever. »
'Je savais ce qu'elle essayait de dire. Cependant, elle était clairement sarcastique malgré son sourire si beau. Bon, elle n'avait pas tort. Je pouvais deviner pourquoi on ne me racontait rien sur ma mère, alors je ne pouvais pas tirer de conclusions à l'emporte-pièce. En fait, même moi je ne voudrais pas dire à un enfant la vérité cruelle sur ses parents. Si on brisait les rêves et les fantasmes des enfants, on méritait d'aller en enfer.'
« Veux-tu que je te le dise ? »
« Tu me le diras ? »
« Veux-tu le savoir ? »
Une voix douce, susurrante. Cette douceur ressemblait à celle de la voix de Dranste. On aurait dit l'appel du diable.