« Putain de dingue . » Je n'avais vraiment rien à dire . Eh, qu'est-ce que tu foutais ? Il faisait peur . Tu ne me demandais qu'une chose : pleurer . Je n'avais rien à lui répondre parce que j'étais vraiment abasourdie .
« Boo hoo . »
Ce salaud pathétique . Ouais, je pleurais parce qu'il me l'avait ordonné .
Je n'aurais jamais cru être aussi reconnaissante de ne pas encore savoir parler la langue des humains . Si ce que je venais de dire n'avait pas été une langue extraterrestre mais une langue qu'il pouvait comprendre, je serais déjà morte, hmm .
Tu ne partais pas ?
Je tétais nerveusement ma tétine pendant qu'il me dévisageait avec un œil curieux . C'était mon père . C'était le fait qui me frappait le plus chaque putain de jour .
Ma vie était foutue .
Bref, la deuxième chose que j'ai découverte, c'était ça .
Il ne foutait rien de son boulot ! Sinon, pourquoi l'Empereur avait-il autant de temps libre ? Est-ce qu'il ne gouvernait pas les gens qui vivaient sur ce vaste territoire ?
« Votre Majesté . »
Je n'entendais rien, mais mes yeux s'étaient écarquillés de stupeur rien qu'au fait qu'il y avait quelqu'un d'autre . Keitel, qui observait ce changement d'expression, fit disparaître le sourire de son visage . À la base, il affichait un air calme, mais le visage fermé, il se retourna . Il ne faisait que se retourner, et le corps du chevalier sur lequel son regard s'était posé tressaillit .
Je dus me tortiller dans le berceau et dévisager le chevalier avec un œil curieux, puis je dus ressentir un truc bizarre . Ses yeux avaient effrayé le chevalier ? Il me regarderait avec un air aussi flippant alors que je n'étais qu'un bébé ? Quel abruti ignorant .
« Les captifs d'Izarta sont arrivés . »
« Laisse Friedel s'en occuper . »
Tournant la tête comme s'il n'en avait rien à cirer, il se ravisa soudain, comme si une idée lui traversait l'esprit .
« Ah, attends . »
Il sourit . C'était un sourire, mais ça ressemblait plus à une moquerie parce qu'il ne bougeait que le bout de ses lèvres . C'était fascinant à en frissonner tant il était beau .
« Pour l'instant, fourrez-les tous dans les camps de prisonniers . Je m'en occuperai . »
« Et le roi d'Izarta… »
Le chevalier demanda comme s'il n'avait pas fini sa phrase, mais Keitel semblait avoir perdu tout intérêt . Il me regarda à nouveau, et il tendit la main vers moi en souriant .
Hé, hé, il faisait peur . Qu'il s'éloigne de moi .
« Fixez une date et exécutez-le . »
Sa voix était plus glaciale que jamais . Même moi j'avais peur, mais la façon dont il caressait ma joue restait aussi douce que jamais . J'avalai l'horreur que je ressentais en le voyant me caresser la joue avec tendresse, prononçant des mots cruels d'un ton sucré .
Keitel sourit comme s'il avait remarqué mon effroi . Ses yeux en croissant de lune se posèrent sur moi .
« Tu me fais de la peine . Naître sans même savoir quel genre d'homme est ton propre père . »
Ouais, c'était vrai . Je suis contente qu'il le sache .
« Mais ça ne changerait rien de toute façon . »
Oh, putain, aie pitié de moi, s'il te plaît .
Je le fusillais du regard quand, soudain, il me tapota la tête . Arrête de me tapoter la tête, arrête de me traiter comme un jouet !
« Je me souviens de la femme qui essayait de te mettre au monde . »
Tu t'en souviens vraiment ? Ouais, qui aurait cru que t'étais humain ?
Je levai les yeux vers Keitel . Il ricana, puis il me regarda à nouveau de haut avec une expression vide . Peut-être parce que j'étais une petite fille, il me regardait souvent avec une tronche comme ça . Un air vide, creux .
« Toi, pleure . »
Oh, merde .
J'avais pas vraiment envie de jurer, mais il me poussait à bout !!
« J'ai entendu dire que tous les bébés pleurent sans arrêt . »
Ouais, c'était normal . J'acquiesçai et j'approuvai . Bien sûr, à ses yeux, ça avait juste l'air que j'aimais ça . Boo hoo, pourquoi j'étais juste un bébé, hein ?
Je ne supportai pas ma peine et tournai la tête loin de lui, et à cet instant sa voix grave s'abattit sur moi .
« Ton intelligence tourne un peu au ralenti ? »
Oh, fils de pute !
***
« Il fait beau, aujourd'hui, non ? »
Je ne sais pas comment, mais trois mois se sont déjà écoulés depuis ma naissance . Je n'étais pas sûre de comment un mois et demi étaient passés… Non, plutôt je ne voulais pas m'en souvenir… Comment pouvais-je oublier ?
Mauvais souvenirs, disparaissez !
« À cette période, le temps est toujours clair et les cieux lumineux . Même ainsi, quand l'automne viendra, les feuilles tomberont une fois qu'elles auront rougi . Puis il fera à nouveau froid . »
Sa voix douce me parlait . Cerera me parlait beaucoup ces temps-ci, parce qu'elle avait entendu qu'à cet âge, les bébés étaient sensibles aux sons . Bien sûr, l'Empereur dingue me parlait aussi, mais c'était plus comme s'il se parlait à lui-même .
Merde, la pensée de m'être fait harceler par lui pendant le mois et demi écoulé me mit soudain en colère . Fils de pute, j'avais vraiment envie de l'envoyer à la maternelle et de lui dire d'apprendre à traiter un bébé correctement .
« Vous vous sentez mal à l'aise, princesse ? »
Une voix sucrée me parla . J'ouvris les yeux et levai le regard vers Cerera .
J'avais appris que Cerera n'était pas une nourrice ordinaire . Non, correction . Elle *était* une nourrice ordinaire, mais elle n'était pas normale . Son titre officiel est comtesse Pestrille . J'avais été vraiment surprise quand j'ai découvert son statut pour la première fois .
« Pourquoi tu fais cette tête, c'est si bizarre que ça, dehors ? »
Non, j'étais juste curieuse à ton sujet .
La comtesse de vingt-trois ans m'impressionnait . Après que son comte fut tombé à la guerre, elle fut appelée par l'empereur pour protéger ses terres et son titre en venant au palais . Finalement, elle devint ma nourrice . Elle dut laisser son propre enfant à cause de moi . Heureusement, elle semblait se satisfaire d'être ma nourrice, à sa façon .
« Notre chère princesse est si douce… »
Un sourire pathétique pendait à ses lèvres . Comme je l'ai dit à l'époque, Cerera avait toujours l'air, d'une façon ou d'une autre, pathétique, pitoyable et triste . Je me demandais juste pourquoi, mais maintenant que je connais sa situation, j'ai eu mal pour elle . Oh non, je suis en train de chialer .
« Uwaagh- . »
« Oh, ma chérie . Ça va . »
« Uwaaagh- . »
J'avais envie de l'appeler maman, mais je n'arrive pas à le prononcer du tout parce que ma langue refuse de bouger comme il faut . Elle pourrait croire que c'est juste du baragouin, mais Cerera s'assit, regarda dehors et m'écouta attentivement . C'était une personne si gentille .
J'avais plutôt honte de m'appuyer sur une telle gentillesse .
« Oh, ma chérie, est-ce qu'il t'est rentré quelque chose dans les yeux ? »
Des larmes montèrent à mes yeux . Cerera me rappelait qui j'étais dans ma vie précédente, même si ça n'avait rien à voir . J'avais l'air sombre .
Mon papa et ma maman, ils doivent être tellement choqués d'apprendre que j'ai été assassinée .
Ce n'était même pas un accident, c'était un meurtre . Un meurtre sanglant . Je me souviens encore de la douleur d'avoir été lacérée au couteau que tenait le criminel . Bien sûr, ça faisait horriblement mal, mais c'était encore pire de ne pas avoir pu dire au revoir à mes parents . Même si j'étais destinée à mourir là, ils auraient au moins dû me laisser dire adieu, putain de Dieu mesquin !
« Ça va . Ne pleure pas . »
Cerera m'enlaça . Contrairement à il y a deux mois, j'étais assez grande . J'avais plus de cheveux, et je restais éveillée plus longtemps qu'avant . Si la nourrice me couchait, j'arrivais à lever la tête et à me retourner sur le ventre, même si c'était très dur .
Oh, il n'y avait pas grand-chose qui avait changé, ceci dit . C'est bon . Je ne pleurerai pas ! Je suis un bon bébé !
« Elaine va bientôt apporter à manger . Une fois qu'elle sera revenue, on mangera sur ce banc là-bas . »
Elle était assez excitée pour ma première promenade . Cependant, c'était vraiment agréable de sortir prendre l'air pour la première fois . Parfois, j'avais l'occasion de sortir une ou deux secondes, mais jusqu'ici, je n'avais été que sur la terrasse . C'est ma première fois qu'on me promène en poussette et que je respire l'air frais .
Les autres bébés ordinaires seraient sortis quand ils étaient vaccinés à l'hôpital, ou quand ils partaient chez un亲戚, ou quand leurs mères devaient les emmener . Cependant, l'environnement dans lequel j'ai grandi était assez différent . Au palais, mon propre médecin était en standby 24 heures sur 24 au bureau impérial, et je ne pouvais pas aller chez des proches parce que je n'avais aucun亲戚 en vie . En plus, Cerera était celle qui pourvoyait à tout pour moi, elle n'avait aucune hésitation même si un événement urgent arrivait, et dans le cas où elle aurait vraiment dû partir à tout prix, quelqu'un d'autre attendait toujours pour s'occuper de moi .
C'est blindé . Je trouve que c'est une surprotection énorme . C'était vraiment trop .
« Oh, on dirait qu'elle adore être dehors . »
Je souris radieusement quand les yeux de Cerera croisèrent les miens . Elle rit radieusement quand je riais . Elle avait meilleure mine maintenant que son air triste habituel .
Ouais, maintenant elle avait vingt-trois ans . Je pense que c'est bien de se remarier si la Loi impériale ne l'interdit pas…
Je fermai les yeux, songeant que j'essaierais de la convaincre plus tard, quand j'aurai grandi .
« Cerera ! »
Ah, Elaine .
Je pouvais deviner qui c'était rien qu'en l'entendant .
Avec un soupir, j'ouvris les yeux . Quand Cerera se retourna, je pus voir Elaine qui courait .
Regarde-la — elle va tomber .
J'allais claquer la langue et téter ma tétine, et Elaine tomba vraiment . Argh, je ne voulais pas porter la poisse .
« Hein ?! »
Cependant, le problème n'était pas qu'elle soit tombée, c'était qu'elle ne tombait *pas* après avoir mal posé le pied . Elaine tomba . Elle tomba parce qu'elle fonça dans quelqu'un .
« La princesse Faylene ?! »
En entendant la voix perçante derrière moi, je sentis instinctivement quelque chose . Cette femme mince, qui s'était effondrée sur le visage d'Elaine, devait être la princesse d'un royaume forcé de plier le genou devant Keitel . Et…
« Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? »
Ça va être super chiant . Je ne pouvais même pas me pointer le front, mais j'en avais envie . Un soupir s'échappa .
C'était une des vilaines manies de Keitel . Il ramenait les princesses et les dames loyales des royaumes qu'il conquérait et jouait… enfin, les abandonnait comme ses concubines .
Cependant, c'était un peu bizarre de le qualifier d'insultant . Ce n'était pas en faire leurs proies sexuelles ou les abuser sexuellement .
« Ça va, princesse ?! »
Le nom Faylene était définitivement un nom impérial d'Agrigent . Peut-être que le vrai nom de cette princesse était différent .
Je tétis ma tétine . Ma jolie tétine . Ma tétine était rosée, avec un toucher doux comme un vrai sein de mère .
« Toi ! Comment oses-tu ! Tu sais à qui tu parles ? »
Les servantes derrière elle étaient furieuses . Cerera soupira .
Oui, je savais . Je comprenais ce sentiment, nourrice .
C'était un événement qui méritait un soupir . Elaine se releva, hébétée .
Au fait, la princesse était-elle en verre ? Pourquoi ne se relevait-elle pas ? Je me demandais parce que ce n'était pas une chute violente .
Je me demandai un instant . Elle releva bientôt la tête . Sa beauté était, disons, magnifique . Ses cheveux bleus en désordre ondulaient . Elle se releva, soutenue par ses servantes, tenant l'ourlet d'une robe bleue qui assortissait ses cheveux .
Même si elle était venue jusqu'en Agrigent et qu'on l'appelait encore princesse, donc au moins elle semblait être la princesse de l'Empire . Si le roi ne voulait pas mourir face à Keitel, il aurait envoyé les descendants directs du roi, ou il aurait envoyé toutes les dames loyales qu'il avait . Bref, sa beauté plutôt mature était en train de s'épanouir .
Elle était élégante . Elle avait l'air d'une star de Hollywood .
« Quel est ton nom ? »
Sa voix perçante était assez nerveuse .
Elaine ne put répondre, mais elle s'effondra en larmes .
Oh, ma pauvre . Elaine, tu devrais être à genoux à supplier là . Ne reste pas plantée là !
Je froncai les sourcils en observant sa pathétique attitude . Si seulement j'étais là avec un corps plus grand, je les ignorerais et je partirais . Malheureusement, je n'étais qu'un nourrisson, et c'était Cerera qui me tenait . Cerera arriva sur les lieux d'une démarche légère .
« Je suis désolée, princesse . »
Après avoir salué la princesse avec une courtoisie impeccable, Cerera releva la tête . Elle devait être très mal à l'aise de s'incliner si bas parce qu'elle me tenait, mais son comportement resta doux .
Mon Dieu, est-ce que l'empereur me l'a donnée pour que j'apprenne ce comportement ? Cela doit être…
« C'est une servante sous mes ordres, mais elle a commis une grave erreur . Pardonnez-moi, je vous en prie . »
La princesse, qui était sur le point de frapper Elaine, adoucit son élan un instant . Elaine exhala visiblement .
Tu avais si peur que ça ?
C'était un si petit foie pour une femme qui saluait l'Empereur tous les jours . Et si tu te faisais chopper par mon père ? Bah, mon père n'était pas juste un père normal .
« Qui es-tu ? »
La princesse Faylene dévisagea Cerera de haut en bas d'une manière désagréable . Son regard blant me déplut .
C'est qui, toi, pour regarder ma nourrice comme si c'était juste un objet ? J'ai eu l'impression de vouloir vraiment mourir quand ses yeux arrogants ont balayé mon corps . J'ai eu l'impression d'être devenue un produit qu'on évaluait et qu'on chiffrait, pas un être humain . Bah, c'était pareil dans ma vie précédente .
« Je m'appelle comtesse Pestrille d'Everlast, au sud d'Agrigent . Je m'occupe de la princesse Ariadna sur ordre de l'Empereur . »
« Ariadna ? »
Si vous trouvez des erreurs (liens cassés, contenu non standard, etc.), merci de nous le signaler pour que nous puissions le corriger dès que possible.