« La princesse ne s'agenouille devant personne, sauf l'Empereur. C'est la même chose pour les rois des autres pays. C'est pour cela qu'on appelle la princesse un membre de la famille royale. Tu es un peu… Tu es d'une race différente de la nôtre. »
'Je n'ai pas fait exprès, mais j'ai froncé les sourcils en entendant cette histoire de race différente. Si j'avais été une enfant qui ne savait rien, j'aurais accepté, mais je ne pouvais pas prendre les mots de Ferdel aussi confortablement parce que j'avais déjà vécu ma vie précédente, et j'avais appris ce que signifiait être adulte pendant ces années.'
'Les humains étaient tous les mêmes. Qu'est-ce qu'il voulait dire en affirmant que j'avais une race différente ?'
« C'est ce qu'on appelle le statut social. »
'Une société égalitaire était une bonne chose. J'ai réalisé que j'étais née une fois dans un endroit parfait, mais plus maintenant.'
« Alors, quoi que tu fasses ou dise, on passera outre à moins que ce que tu as fait ne menace la survie du pays. Cela en vaut la peine sous un certain aspect. Aussi, si une personne noble te fait du mal, cette personne sera exécutée inconditionnellement si c'est intentionnel ou punie si ce n'est pas intentionnel. Tu peux choisir le genre de punition que ce sera. »
'En un mot, j'ai réalisé qu'il y avait des nobles sous mon pied qui régnaient sur 900 millions de personnes. Ce n'était pas aussi excitant que je le pensais.'
« Tous ceux qui vivent sur cette terre sont sous tes ordres, sauf Sa Majesté. C'est pour cela que tu es importante. La raison pour laquelle tu es si protégée et soutenue, c'est que tu as beaucoup de vies suspendues à tes épaules, et tu en es responsable. Avec toi, princesse, nous pouvons même viser la survie d'un pays. »
'Ce n'est qu'alors que j'ai réalisé pourquoi Ferdel m'avait expliqué cela si minutieusement.'
« C'est pour cela que la princesse est si précieuse. »
'À quoi bon sourire comme ça et me regarder de haut alors qu'il m'appelle précieuse de toute façon ? Quel enfoiré !'
'C'est confus de savoir s'il est sarcastique ou pas. Ferdel semblait heureux quand je montrais mon malaise.'
'Bien, on dit que qui se ressemble s'assemble. Je pouvais comprendre pourquoi papa était ami avec Ferdel. Ces types étaient des pervers qui tiraient du plaisir à harceler les autres.'
« C'est pour cela que tu obtiens de tels privilèges et un tel amour. »
'Cependant, je ne pouvais m'empêcher de me sentir pire maintenant que je savais que quelque chose d'autre se cachait derrière de tels privilèges et un tel amour. C'était donc ça, le fond de l'affaire ? Garde ça pour plus tard. Étais-je une sorte de bétail ?'