« Ta fille est mignonne. Laisse-moi l'épouser quand elle aura grandi. »
Mais de quoi parlait-il ? Je claquais de la langue à cause de Dranste, qui débitait des conneries tous les jours, et j'entendis sa voix glaciale au-dessus de ma tête.
« Je vais te tuer. »
… Caitel était sérieux. Même en levant les yeux vers lui, son visage restait impassible. Dranste parut surpris de le voir passer à l'acte, mais il sourit à nouveau.
« Waouh, une vie pour une blague. Mène-toi doucement. »
Ouais, comme il dit, il va crever un de ces jours, de la main de Caitel. Pour cette blague.
Je me blottis plus loin dans les bras de Caitel en entrevoir l'avenir de Dranste. J'aimais mieux être avec mon père que de laisser ce pervers toucher mes cheveux. Même si papa me traitait comme un chien. Ouais, parce qu'il est mon père, et que celui-là sent plus familier.
Deux hommes me regardaient gigoter dans les bras de Caitel.
Ces deux-là n'avaient donc rien d'autre à mater ?
J'aurais bien voulu qu'on me paie pour qu'on me regarde, mais je ne pouvais pas parler. Ils n'auraient probablement pas compris.
« Mignon. Comme un lapin. »
Dranste rit en disant ça, puis Caitel ajouta :
« C'est comme un chien. »
'Regarde un peu ! Quand est-ce que je deviendrai humaine pour toi, bordel ?'
J'avais tellement de peine que j'en voulais verser des larmes, mais Dranste regarda Caitel comme s'il avait entendu une absurdité.
« Un chien ? Un chien ? »
'Ouais, ce chien.'
« C'est une malédiction, non ? »
… Ça sonne comme une malédiction, ça ?
Je lui lançai un regard vraiment pathétique, mais maintenant Dranste se foutait complètement de moi.
Ce salaud. Il croyait qu'il allait bien manger et bien vivre sans moi ?!
'Hein ? Tu vis bien ? Oui, tu manges bien et tu vis bien. Merde, tant pis.'
« Quoi qu'il en soit, elle compte sur moi, remue la queue et sourit comme un chien. T'as un problème avec ça ? »
« Ben, j'ai pas de problème… »
Dranste me regarde avec un air un peu hébété.
'Hein ? Pourquoi ?'
« Comment peux-tu être un être humain aussi dénué de cœur ? »
« Quoi ? »
« Traiter ta fille de chien. Elle est blessée ! »
… Oh, pourquoi ce dingue avait-il l'air normal ? Qu'est-ce qui se passait ? Pourquoi Dranste avait-il soudain l'air normal ?
Pourquoi !?
Je ne savais pas si je devais aimer ça ou pas. Alors Caitel baissa les yeux sur moi dans ses bras. Il demanda à nouveau.
« Blessée ? »
« Oui, blessée ! »
Dranste argumenta avec furie.
« Tu as dû blesser son cœur tendre. La traiter comme un chien ! Hein, Leah ? »
Il posa sa main sur ma tête. C'était naturel, donc je ne trouvai pas l'étrange, mais Caitel, lui, si. Dès l'instant où la main de Dranste toucha ma tête, il avertit, d'une expression raide.
« Enlève cette main. »
Il la retira sans ménagement. Pas seulement Dranste, moi aussi j'étais un peu surprise.
Oh, mon Dieu. Papa, qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
« J'ai dit que je vais te tuer. »
« Waouh, t'es fre… »
Cependant, Dranste ne put finir son mot. Avec l'épée que Caitel avait invoquée dans sa main, il la pointa sur le cou de Dranste, qui tentait de s'étirer vers moi à nouveau.
« Lâche ma fille. »
Ah, maintenant je savais quand il m'appelait *ma princesse* et quand il m'appelait *ma fille*. Je soupirai en secret.
Dranste, au contraire, marmonna d'une voix absurde.
« … C'est ton père ou ton maître ? »
Ben, j'y réfléchis et répondis tranquillement.
'Un dingue, peut-être ?'
Le Grand Empire d'Agrigent.
Quand je l'entendis, je pensai que c'était juste ça, mais après avoir vu les lumières allumées pour la nuit du palais et la douce mélodie du groupe qui captiva mes oreilles et les gens en robes de toutes formes qui erraient, je me sentis un peu étrange. Ouais, c'est bien plus bizarre que je ne croyais.
« Ma Princesse, c'est fini. »
Cerera capta mon regard. Elle débattait avec passion avec Elaine depuis environ trois heures sur la façon de coiffer mes cheveux, mais elles étaient enfin parvenues à une conclusion.
Elles placèrent le miroir posé devant moi.
Je me tenais devant, pressant ma petite main contre une légère pointe au niveau de la poitrine.
« Waouh ! »
B, beau !
C'était la première impression que j'avais de moi dans le miroir. Bon, bien sûr, je disais que j'étais adorable et jolie, mais c'était plus que je n'imaginais.
Caitel, ce salaud de fou, il a dit que je ressemblais à un chien en voyant ce visage. Il voulait savoir à quoi ressemble un vrai chien ?
Oh mon Dieu, si jolie. Oh mon Dieu.
« Heu, bô ! »
Quand je levai les yeux et vis Cerera, elle rit. Elle approcha la main qui tenait le miroir. Je tendis le bras et saisis le cadre du miroir.
Les cheveux argentés, avec une teinte rougeâtre pâle, étaient des cheveux argentés venant de Caitel. Ils brillent d'argent, mais ils avaient un rouge délicat. J'arrivais pas à croire que c'étaient vraiment des cheveux humains. Les yeux cramoisis lui ressemblaient aussi, ça me rappelait Caitel disant que c'était si rouge que ça le mettait mal à l'aise.
Sa remarque était vraie quand il a dit que je ne ressemblais pas à ma mère au point d'être désagréable. J'étais la fille de Caitel, sous tous les rapports.
Regarde ces joues potelées.
'Je regardais dans le miroir avec un air humide, comme si j'allais pleurer sous peu. Ses joues et ses lèvres en pétales étaient mignonnes et délicates.'
Waouh, si jolie.
« La princesse doit s'être entichée d'elle-même dans le miroir. »
« Je sais. Je lui aurais montré le miroir plus tôt si j'avais su qu'elle aimerait autant. »
Ouais, vous auriez dû. J'étais si jolie.
Dieu avait l'air d'avoir exaucé mon vœu de renaître en Kim Tae-Hee (actrice coréenne). Attends, non Kim Tae-Hee. Je pense que j'étais belle autant qu'elle.
Oh, bien sûr, mes seize ans m'attendaient, mais je ne me laisserais pas abattre ! J'irais bien. Non ?
J'étais un peu nerveuse pour ça.
« Princesse, regarde ça. C'est pas joli ? »
« Bô, beau ! »
Ce qu'Elaine disait, c'était une petite couronne sur ma tête.
Une très petite couronne, de la taille de ma main. La couronne dorée sur le voile rose bébé était vraiment adorable.
C'était un vœu de toute une vie pour moi de porter un diadème depuis que je suis morte sans me marier, mais je réalisais ce vœu en tant que bébé.
Ouais, j'ai décidé d'apprécier cette vie de naître princesse dans cet empire à vingt pour cent seulement. Merci, Dieu. Je t'aime ! C'est pas parce que cette couronne est si jolie.
« Bon, allons voir l'Empereur. Il doit attendre. »
Elaine me fit signe de la main. Je lui rendis son signe. Alors elle eut un grand sourire. Son apparence m'aurait agacée d'habitude.
Cependant, je suis de bonne humreur en ce moment.
Cerera portait une belle tenue pour la première fois. Ses cheveux blonds pâles tombaient, et son visage toujours pâle avait l'air vivant avec un peu de maquillage. Elle avait l'air si différente d'habitude, habillée dans une robe modérément simple au lieu de sa tenue habituelle modeste.
Si elle avait l'air comme ça, elle était belle.
La célébration d'anniversaire aura lieu au palais Lunare, qui a été construit pour les événements. Cependant, heureusement, ce n'était pas si loin du palais Soleil. En plus, le palais Soleil et le palais Lunare avaient aussi des ponts de connexion séparés.
Être empereur, c'est pratique, avec tous ces palais.
« Puissiez-vous atteindre l'Évangélium. »
Près du pont, Cerera dut s'incliner la première. C'était un chemin assez long, mais la vitesse à laquelle Caitel marchait était complètement différente de la mienne.
Argh, ce monstre.
Je dus sortir du confort de Cerera à cause de Caitel, qui se planta vraiment devant moi en un éclair.
Oh, je le détestais.
Maintenant, je devrais m'habituer à lui, mais c'était vraiment quelqu'un à qui je ne pouvais pas m'habituer. Merde.
Je devais être Hong Gil-Dong dans ma vie précédente. Non, pas une vie précédente. Peut-être une de mes vies antérieures, c'était Hong Gil-Dong.
Je regardai Caitel avec un air boudeur sur son visage.
Les yeux rouges de Caitel étaient plus froids que jamais.