« Non. C'est un mensonge de dire que Keitel a déclenché la guerre à cause de sa sœur, alors n'y prête pas attention. »
Ferdel m'a offert son sourire habituel après un bon moment. Jeno se tourne vers lui, terrifié.
« Est-il convenable de raconter ça à une enfant ? »
« Et alors ? Elle finirait bien par l'apprendre de toute façon. »
'C'est vrai, j'aime bien ton côté insouciant, Ferdel. Je ne sais pas si tu es généreux ou juste con. En tout cas, tu es une bonne source d'informations.'
« Alors pourquoi les gens racontent-ils ça ? »
« Eh bien, ça doit être parce qu'il n'a laissé aucune de ses sœurs en vie, alors qu'elles avaient été envoyées dans des pays déjà conquis. De là, de fausses rumeurs se sont répandues dans tout le pays. Que Keitel faisait la guerre pour tuer ses sœurs. Eh bien, c'était faux. »
La fourchette de Ferdel pique un morceau de steak.
'Donc j'ai cru de fausses rumeurs tout ce temps ?'
Oh, mais déclencher une guerre pour tuer ses sœurs, ou faire la guerre pour se venger d'une insulte, les deux sont dingues. Tandis que je secoue la tête face à la folie de mon père, Jeno prend la parole.
« Pourtant, beaucoup de princesses envoyées en mariage ont été tuées à cause de ces sottes rumeurs. »
« Oh, ont-elles été exécutées sans procès pour éviter tout prétexte ? C'était assez choquant, et tout le monde a maudit Keitel à l'époque. »
« On en parle encore de lui de cette façon. »
« Je suis sûr que notre Empereur vivra longtemps et prospérera. »
« Ce n'est pas quelque chose dont être fier, monsieur. »
Jeno le regarde de haut comme s'il était pathétique. J'ai rejoint ce regard. Ouais, c'est pas un truc dont être fier, abruti.
'Je meurs de honte d'être sa fille ici. Ah, vraiment, si j'étais pas sa fille, je le verrais jamais.'
« Oh, j'ai été occupé à dire autre chose avec la Princesse. Princesse, comment va Pibbit ? »
'De toutes les questions possibles, c'est sur Pibbit qu'il tombe ?'
« Il a encore grossi. »
'Pourquoi le régime le rend plus cochon au lieu de le faire maigrir ? Peut-être que mon Pibbit était censé naître cochon plutôt que lapin.'
Ferdel rit. Tu ris de quoi ? Je suis sérieuse. Ça m'étonnerait pas que Keitel veuille le découper tout de suite.
« Hmm, Princesse ? C'est une question sérieuse, et je ne cherche pas à te taquiner. »
Qu'est-ce qu'il va demander ? Tandis que j'acquiesçais en piquant une boulette de viande avec ma fourchette, Ferdel sourit.
« Tu ne l'élèves pas pour le manger plus tard ? »
Mais quel con ! Tu ressors encore ça ! Et je me suis levée d'un bond.
« Je ne joue pas avec toi ! »
'J'en ai déjà marre que Keitel me demande tout le temps quand je vais le bouffer, et toi tu oses me le demander ! Je veux plus te voir !'
« Aah, Princesse ! »
« Il ne fallait pas taquiner une enfant. »