Aller au contenu principal

Comprehensive Martial Arts: My Wife is the Top Scholar

Chapitre 240

Comprehensive Martial Arts: My Wife is the Top ScholarComprehensive Martial Arts: My Wife is the Top Scholar
Chapitre 240

Chapitre 240

Chapitre 240/32773%~20 min de lecture3 865 mots

Matin.

Li Zhaoting s'exerçait dans le jardin, fort satisfait de lui-même.

Il n'était pas déçu de la fuite de Wang Yuyan, ni irrité d'avoir été dupé ; il arborait un sourire, fier et détendu, élégant et désinvolte.

Une servante de la Villa Mandala observait depuis le côté, le visage empourpré, songeant que Mademoiselle avait un caractère trop obstiné ; si elle acceptait le mariage, ne pourraient-elles pas partir dans sa dot ?

Une telle beauté, assortie d'arts martiaux suprêmes connus de tout le jianghu ; les familles ordinaires du monde martial voudraient s'allier aux Li, et elles ne sauraient quelle dot offrir !

Si Mademoiselle n'était pas belle comme une fée, dotée d'une érudition vaste et d'une mémoire acérée, en rien inférieure aux descendants directs des grandes sectes, les servantes estimeraient qu'entrer chez les Li est un honneur pour elles.

Koumo Zhi se tenait caché au loin, pour épier.

Règle du jianghu : les secrets ne se partagent pas avec trop de monde.

Voler des arts martiaux est un grand tabou dans le jianghu.

Si découvert, la peine va de la rupture des membres, la destruction du Dantian, ou l'annulation des arts martiaux jusqu'à être tué sur le champ.

Compte tenu de la réputation de Koumo Zhi dans le jianghu, s'il était découvert tapi dans l'ombre, épiant l'entraînement de son cadet, même si Li Zhaoting ne disait rien, sa réputation s'effondrerait.

Koumo Zhi, bien sûr, connaissait les risques, mais il était obsédé par les arts martiaux, un fanatique, et compétitif. Li Zhaoting avait maîtrisé une escrime suprême en seulement cinq ans — comment Koumo Zhi n'aurait-il pas été curieux ? Il voulait depuis longtemps dérober le manuel secret.

Malheureusement, Li Zhaoting n'avait pas de manuel d'escrime.

L'héritage de la Villa de l'Épée Célèbre a ses règles !

Sept sages y laissèrent chacun un ensemble d'escrime, plus l'escrime du successeur de la famille, formant huit ensembles d'escrime, constituant les Huit Épées Volant de Concert ; c'est l'héritage des descendants directs de la famille Yi.

Li Zhaoting n'est pas de la famille Yi ; son Maître ne put lui enseigner que le cadre des Huit Épées Volant de Concert, lui transmettant sa propre escrime créée, plantant une graine chez Li Zhaoting, permettant à la graine de la Voie de l'Épée de prendre racine et de germer par l'expérience dans le jianghu.

L'escrime auto-créée de son Maître n'avait pas besoin de manuel ; l'escrime auto-créée de Li Zhaoting n'en avait pas davantage besoin. Quant aux méthodes de cultivation comme l'Écriture de Longévité, si Koumo Zhi voulait la comprendre, Li Zhaoting pouvait la lui donner gratis.

L'entraînement matinal de Li Zhaoting suivait une séquence.

Basé sur la méthode de cultivation Yin-Yang de l'Écriture de Longévité, entrant dans un état d'Harmonie entre Ciel et Homme, mouvant librement, il pratiquait d'abord une section des Huit Pièces de Brocart, puis une section de l'Éscrime de Damo, suivie du Tai Chi Chuan, et enfin le soleil levant.

Les Huit Pièces de Brocart sont l'exercice de santé le plus répandu, utilisé pour activer le Qi et le Sang, et pratiqué dans diverses grandes sectes.

Le soleil levant est un exercice de radio, bénéfique pour le développement physique, une cristallisation des efforts d'un groupe de grands maîtres martiaux et de médecins célèbres, aux effets similaires au Jeu des Cinq Animaux.

L'Éscrime de Damo et le Tai Chi Chuan ne sont ni l'Épée de Damo des Trois Épées Divines de Liang ni l'Art Profond du Taiji, mais des versions simplifiées pour la construction des fondations.

Les laïcs disciples de Shaolin et du Wudang ouvrent des écoles d'arts martiaux en quittant leur porte de montagne ; huit sur dix écoles enseignent ces deux ensembles de techniques. On trouve aisément une école, on paie soixante-dix ou quatre-vingts taels d'argent pour l'inscription, et un coach vous enseigne pas à pas.

Avec le Royaume de la Voie Martiale de Koumo Zhi, il pouvait naturellement percevoir le mystère de l'unité interne-externe de Li Zhaoting, de l'unité corps-esprit, et de l'Harmonie entre Ciel et Homme, et sentir que chaque fleur et plante de la Villa Mandala bougeait selon l'intention de Li Zhaoting.

Quand Li Zhaoting était joyeux, les fleurs et plantes se balançaient ; quand Li Zhaoting était en colère, c'était comme la pluie battant les feuilles de bananier ; quand Li Zhaoting était déprimé, les fleurs et plantes s'affaissaient, et même les servantes observant à proximité étaient affectées, le visage rayonnant de joie.

Koumo Zhi ne comprenait vraiment pas ce qui rendait Li Zhaoting si joyeux ; le fruit de ginseng qu'il avait mangé s'était envolé, comment Li Zhaoting pouvait-il encore sourire ?

La rumeur selon laquelle Li Zhaoting était lubrique serait-elle fausse ?

Jeune, beau, accompli jeune, et issu d'une famille éminente, les jeunes hommes sont les plus faciles à séduire par les femmes.

Li Zhaoting avait délibérément répandu des rumeurs de lubricité ; si quelqu'un croyait ses absurdités et s'en servait pour le piéger, Li Zhaoting suivrait certainement les indices et les prendrait tous !

Li Zhaoting, quel profond stratège.

Koumo Zhi en rajoutait, faisant des conjectures folles.

Il faut dire qu'en matière d'expérience avec les femmes, Koumo Zhi était bien inférieur au Maître Dao Qing du Temple Pudutu.

Si le Maître Dao Qing était à la Villa Mandala, il verrait d'un coup d'œil que Jiang Yuyan était vierge, Lan Fenghuang déjà mariée, et Li Zhaoting bien un libertin.

Koumo Zhi manquait de ce genre d'expérience.

Dans l'intrigue originale, Koumo Zhi emmena Duan Yu au Lac aux Hirondelles, et A Zhu usa de techniques de déguisement pour les duper ; Duan Yu sentit le parfum corporel de A Zhu et perça ainsi le déguisement.

Les arts martiaux de Koumo Zhi étaient superbes, sa force interne profonde, et ses cinq sens surpassaient de loin ceux de Duan Yu, pourtant il ne perçut pas le parfum corporel.

C'est parce que Koumo Zhi était devenu moine jeune, observant strictement les préceptes de célibat ; les belles femmes et les beaux n'étaient que des squelettes à ses yeux, la poudre et le fard sentaient le pus et la saleté à son nez.

Lui demander de distinguer le kung-fu de la vierge — sourcils fermés, taille droite, cou mince, dos droit, posture de l'eau retenant la lune — est vraiment difficile.

Juste au moment où Koumo Zhi faisait des conjectures folles, Wang Pozi, l'intendante de la Villa Mandala, gronda la servante : « Petite garce, au lieu de travailler, tu oses épier l'entraînement martial. Si tu contraries Maître Li, je vous jetterai toutes aux poissons ! »

La servante trembla de peur, n'osant pas répliquer.

Jiang Yuyan persuada : « Cela ne fait rien, mon jeune maître n'évite jamais les étrangers quand il s'entraîne ; je suis aussi une servante, et le jeune maître ne me cache jamais rien. »

Wang Pozi voulait dire qu'elle était servante personnelle, concubine de Li Zhaoting, et différente des autres. Après avoir regardé attentivement Jiang Yuyan, elle ravala ses mots.

« Mademoiselle Jiang, vous ne savez pas, ces petites garces sont les plus rusées et paresseuses, avides et lubriques ; si on ne les gère pas strictement, elles causeront sûrement des ennuers tôt ou tard.

Quand mon jeune maître s'entraîne le matin, son énergie interne enveloppe tout le domaine, donnant de l'énergie aux gens ; c'est le signal de réveil pour les servantes et domestiques du Manoir Li.

Quant à épier l'entraînement martial, mon jeune maître a livré cinquante ou soixante grandes batailles et trois ou quatre cents petites depuis ses débuts, et il y a eu au moins deux mille cinq cents observateurs ; si on pouvait apprendre les arts martiaux en épiant, l'escrime aurait fuité depuis longtemps.

Si quelqu'un épie l'entraînement de mon jeune maître et en tire une illumination, mon jeune maître ne le punira pas mais le prendra pour disciple.

Un tel génie est un sur un million.

Même dans les grandes sectes comme Shaolin et Wudang, il pourrait devenir disciple direct, voire successeur.

Le talent est rare !

Ceux qui se nuisent à eux-mêmes s'effondreront forcément ! »

La déclaration de Jiang Yuyan ne vaut que pour la famille Li.

Les secrets ne se partagent pas avec trop de monde est la règle dans le jianghu.

Sans règles, pas d'ordre.

Pour les sectes fameuses, un ou deux génies n'importent pas ; les règles et préceptes de la secte sont suprêmes.

Wang Pozi ne réfuta pas.

Comme confidente de Li Qingluo, ayant servi cette folle pendant plus de dix ans, le plus grand atout de Wang Pozi était d'acquiescer à tout ce que disait sa maîtresse. Bien que Jiang Yuyan fût une servante, elle était la servante de Li Zhaoting ; même un fonctionnaire mineur dans la maison du Chancelier reste son maître.

Pendant qu'elles parlaient, Li Zhaoting acheva son entraînement matinal et secoua doucement ses poignets et chevilles. C'est un « mouvement de fin » pour calmer le Qi et le Sang, formant une bonne habitude.

Koumo Zhi s'approcha en souriant, comme s'il venait d'arriver, et dit doucement : « Comme le dit le proverbe, le plan d'une journée commence le matin. Jeune Maître Li a connu la gloire jeune, pourtant il insiste encore pour se lever tôt s'entraîner. Si les moines martiaux de Shaolin avaient la moitié de la diligence de Jeune Maître Li, j'aurais depuis longtemps déposé mon fardeau lourd. »

Li Zhaoting sourit : « C'est une habitude ! Quand mon Maître m'enseignait les arts martiaux, il pressa mon potentiel jour et nuit, formant une habitude ancrée dans mes os. Même si je voulais être paresseux, je ne le pouvais pas ; mon corps ne le permettrait pas. Je me réveille automatiquement à l'heure. »

« La posture de Jeune Maître Li est assez étrange, un peu comme le Yoga de l'Ésotérisme Bouddhique. Je me demande de quel héritage de secte il s'agit ? »

« C'est un exercice de santé développé conjointement par des dizaines de médecins célèbres de la Vallée du Roi Pharmacien. Vous pouvez le considérer comme similaire au Jeu des Cinq Animaux ; il fortifie le corps, prévient la maladie, et favorise la longévité. »

« Le Jeu des Cinq Animaux ? »

« Pour soulager toutes les souffrances, imiter les cinq esprits. »

« Le Jeu des Cinq Animaux peut-il harmoniser le Vrai Qi et le Sang ? »

« Maître plaisante. Le Jeu des Cinq Animaux est un exercice de preservation de la santé, pas un secret martial. La meilleure méthode pour harmoniser différents types de Vrai Qi est le Yi Jin Jing de Shaolin. »

« Le Yi Jin Jing a cet effet ? »

« Bien sûr ! »

Les yeux de Li Zhaoting étaient sincères, sans trace de mensonge.

Le Yi Jin Jing peut effectivement harmoniser différents types de Vrai Qi.

Linghu Chong utilisa le Yi Jin Jing pour compenser les défauts de la Grande Technique d'Absorption des Étoiles et éliminer le danger de contrecoup du Vrai Qi.

Cependant, cette méthode a ses limites.

Différents types de Vrai Qi sont comme sept ou huit forces, en conflit les unes avec les autres, et aucune n'obéit à l'autre. Le Yi Jin Jing est comme le Chef de l'Alliance du Jianghu, médiant les conflits entre ces forces. Face à un ennemi, c'est comme un général déployant ses troupes, utilisant les différents Vrais Qi comme lieutenants et les libérant graduellement.

Si les différents Vrais Qi sont trop forts et trop profonds, s'il y a une autre méthode de cultivation pour contrebalancer le Vrai Qi du Yi Jin, si le Vrai Qi est sévèrement épuisé, l'effet d'harmonisation diminuera rapidement. Une fois le contrecoup survenant, le Vrai Qi du Yi Jin sera aussi parmi les différents Vrais Qi, et le contrecoup augmentera dix fois.

Koumo Zhi est expert en Petite Technique Sans Limite, Technique Abhidharma Diversifiée, et méthodes de cultivation de l'Ésotérisme Bouddhique, plus les Soixante-Douze Techniques Uniques de Shaolin ; son Vrai Qi est extrêmement chaotique. Hormis le Yi Jin Jing et le Xi Sui Jing, qui sont des méthodes de cultivation de haut niveau, comment peut-il soumettre les différents Vrais Qi ?

Si Koumo Zhi avait la chance d'obtenir les trésors martiaux de la Secte Wudang et du Culte Démoniaque des Régions de l'Ouest, obtenant l'Écriture Vraie des Neuf Cieux, l'Art du Ver à Soie Céleste, la Grande Écriture Yin-Yang Empereur-Impératrice, et la Grande Technique Sans Limite du Ciel qui S'effondre et de la Terre qui Se Fissure, oserait-il les pratiquer ?

Même si Koumo Zhi était envoyé au Temple du Dieu de la Guerre pour comprendre le Manuel du Dieu de la Guerre, il n'oserait peut-être pas ouvrir les yeux.

Dans son état actuel, il doit soit abandonner ses arts martiaux, soit pratiquer le Yi Jin Jing. Avec la force interne de Koumo Zhi augmentant graduellement, la Technique Abhidharma Diversifiée a atteint sa limite.

Les deux échangèrent des piques subtiles.

Les étrangers ne comprendraient pas, mais tous deux comprenaient parfaitement.

Koumo Zhi partit, abattu.

Le Yi Jin Jing et le Xi Sui Jing sont des trésors de Shaolin. Murong Bo se cacha à Shaolin pendant plus de vingt ans et n'en vit même pas la couverture du manuel ; comment pourrait-il obtenir le Yi Jin Jing ?

Koumo Zhi s'était trompé.

Encore, si un art martial ne peut être pratiqué quoi qu'on fasse, qu'importe à quel point les rumeurs du jianghu le font sonner comme magique, il ne vaut rien.

Le Yi Jin Jing appartient à cette catégorie.

Pour cultiver l'authentique Yi Jin Jing, il faut n'avoir aucune pensée de pratiquer les arts martiaux, comprendre les enseignements bouddhiques de Prajna, et comprendre les principes bouddhiques de pas de soi, pas de personne, pas d'être sensible. Plus la cultivation bouddhique est haute, plus les arts martiaux sont profonds.

Cependant, comme la philosophie du Moine Balayeur, les moines de haut niveau aux enseignements bouddhiques profonds ont l'esprit ouvert et ont depuis longtemps dédaigné les méthodes de tuer et nuire aux autres.

Donc, pour le Yi Jin Jing original, les moines de Shaolin ne l'utilisent que comme enseigne, comme une « antiquité », pour prouver que leur lignée est ancienne, et ils n'en ont pas particulièrement cure.

Ce qu'ils conservent précieusement, c'est la version simplifiée !

L'une est une version simplifiée étudiée par Li Jing, le Dieu de la Guerre des Tang, et les Hauts Moines de Shaolin sous les dynasties Sui et Tang, en discutant du bouddhisme et du Yi Jin Jing ; elle est la meilleure pour harmoniser différents types de Vrai Qi.

La seconde est la cristallisation des efforts de générations de maîtres martiaux et de moines sur des centaines d'années, avec environ trois ou quatre versions. Le niveau d'entrée est relativement bas, et l'effet se concentre sur un certain aspect ; certains conviennent pour soigner les blessures, d'autres pour le combat.

Koumo Zhi grinca des dents et décida de fouiller le Dépôt des Écritures avec Murong Bo pour trouver le Yi Jin Jing et le Xi Sui Jing. Si Murong Bo n'était pas d'accord, Koumo Zhi révélerait que Murong Bo avait simulé sa mort depuis plus de vingt ans et s'était caché dans le Dépôt des Écritures pour voler des manuels secrets ; ils couleraient ensemble.

Après le départ de Koumo Zhi, Murong Fu arriva.

Après une nuit d'ajustement et de persuasion par Deng Baichuan, Murong Fu retrouva quelque confiance.

« Frère Li, je n'ai pas de mauvaises intentions ; je veux seulement faire un bon mariage, mais ma cousine est déraisonnable. Je m'excuse auprès de Frère Li, s'il vous plaît n'en tenez pas rigueur. »

« Nous ne sommes pas de grandes familles, donc pas tant de formalités, sans parler d'ordres parentaux. Puisque Mademoiselle Wang est réticente, pourquoi insisterais-je ? »

« Frère Li est magnanime ; je vous admire. »

Après avoir sondé quelques mots, Murong Fu exprima ses inquiétudes, disant que depuis ses débuts, il avait été maintes fois vaincu, et sa réputation dans le jianghu avait chuté. Il se demandait si Frère Li avait des solutions.

Un air joueur passa dans les yeux de Li Zhaoting : « Les jeunes artistes martiaux qui veulent s'élever en renommée ont besoin d'un aîné respecté ou d'un vieux démon maléfique comme marchepied, ou d'un gentleman hypocrite qui est bon en surface mais maléfique au fond.

Pour un aîné, vous pouvez le défier à sa porte ; Li Guanyu à la Villa Yongcui de Huqiu est une bonne cible.

Pour un vieux démon, vous pouvez l'assiéger et l'attaquer, mais vous devez être le meneur et doit gagner. La Bande de la Puissance a récemment causé des troubles, provoquant beaucoup de gens à l'attaquer. Si Frère Murong mène un groupe d'experts martiaux pour vaincre la Bande de la Puissance, sa réputation dans le jianghu rivalisera avec Lu Xiaofeng et Ximen Chuixue.

Pour un hypocrite, il faut organiser un grand tournoi martial, exposer publiquement ses méfaits, révéler son vrai visage, et puis le vaincre, utilisant sa tête pour gagner en réputation.

C'est une tactique commune dans le jianghu.

C'est ce que j'ai fait.

Malheureusement, il y a trop de génies dans le jianghu, de moins en moins d'aînés et de vieux démons, et les hypocrites se cachent trop profond. Pour trouver quelqu'un qui booste votre réputation, il faut risquer sa vie.

La réputation n'est pas quelque chose dont on peut se vanter.

Naviguer dans le jianghu, quels raccourcis y a-t-il ?

Plus vous voulez prendre des raccourcis, plus vous ferez de détours ! »

Après avoir entendu les paroles de Li Zhaoting, Murong Fu se sentit illuminé, comme si ses pensées étaient soudain devenues claires.

Le plan de Murong Bo était trop sot.

Li Zhaoting voyait les choses le plus clairement.

S'il avait su plus tôt, il aurait dû persuader Murong Bo de faire naître quelques sœurs de plus pour gagner Li Zhaoting.

Murong Fu partit joyeusement.

De retour au Lac aux Hirondelles, Murong Bo attendait.

En voyant Murong Fu, le visage de Murong Bo était cendré.

« Fu'er, qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi Wang Yuyan a-t-elle fui le mariage ? Une si simple affaire, et tu en as fait un gâchis. Comment peux-tu restaurer le Grand Yan ? »

Murong Bo frappa la table avec colère.

L'expression joyeuse de Murong Fu se tourna en déception, puis en colère. Il argumenta bruyamment : « Père ! Le piège de la beauté ne dépend pas de nous deux, mais de la volonté de la femme. Ma cousine est réticente ; que puis-je faire ? Hum ! Ma cousine a longtemps eu des arrière-pensées ; ses arts martiaux sont bien supérieurs aux miens ! »

Comme analysé plus tôt, ceux qui aiment agir sur impulsion n'admettront jamais leurs torts, surtout ceux qui sont des parents incompétents ; ils ne trouvent qu'une misérable estime de soi dans leurs enfants.

Murong Bo rugit : « C'est parce que tu ne l'as pas expliqué clairement ! Tu aurais dû raisonner avec Wang Yuyan, faire appel à ses émotions. Avec l'affection de Wang Yuyan pour toi, tant que tu lui expliques sincèrement la situation, comment pourrait-elle refuser ?

Tu aurais dû dire à Wang Yuyan qu'épouser Li Zhaoting était une mesure temporaire pour restaurer le Grand Yan ; après le succès, toi, comme Empereur du Grand Yan, tu pourrais faire tuer Li Zhaoting.

Puis, prends Liu E comme exemple et promets-lui la place d'Impératrice. Quelle compréhension a Wang Yuyan ? Entendant une telle promesse, comment Wang Yuyan pourrait-elle refuser ?

Le lui as-tu dit ?

Tu n'as rien fait et pourtant tu me blâmes !

Fu'er, souviens-toi, pour restaurer le Grand Yan, tu dois apprendre à admettre tes torts et assumer la responsabilité.

C'est entièrement ta faute !

Va au Temple Ancestral t'excuser auprès de nos ancêtres ! »

Murong Bo faisait un rêve éveillé fantaisiste, utilisant des tactiques manipulatrices pour manipuler Murong Fu.

Murong Fu voulut argumenter mais ne trouva pas de raison. Il voulut demander à Murong Bo pourquoi il ne l'avait pas dit plus tôt, mais Murong Bo le gronderait sûrement, disant que c'était un test pour lui.

Ce genre de chose n'en finit jamais.

Tout dépend de qui est le meilleur à être déraisonnable.

En cet aspect, le père a un avantage absolu.

Murong Fu murmura : « Li Zhaoting n'était pas en colère contre moi ; je me suis lié d'amitié avec lui, et il m'a dit trois façons de m'aider à gagner en réputation. »

Murong Fu répéta les paroles de Li Zhaoting.

Murong Bo se gratta le menton.

Des artistes martiaux fameux comme Li Guanyu, Xue Yi Ren, et le Marquis Ziyi ont des arts martiaux extrêmement hauts et frappent sans pitié ; si on n'est pas prudent, on pourrait être vaincu par un aîné seul.

Surtout Xue Yi Ren.

Le surnom de Xue Yi Ren est « l'Homme aux Vêtements Ensanglantés » parce que chaque fois qu'il agit, il porte des vêtements blancs, et le sang de l'ennemi gicle sur ses vêtements, devenant un vêtement taché de sang saisissant.

Défier de tels experts est trop dangereux.

S'occuper de la Bande de la Puissance est encore plus dangereux.

Pour venger la Bande de la Puissance, Lu Xiaofeng exposa plus de dix arrangements de Liu Suifeng et plus de trente agents sous couverture. Liu Suifeng était en état de frénésie meurtrière.

Attaquer la Bande de la Puissance à ce moment, les quatre grands ministres du Clan Murong pourraient devenir agents sous couverture pour la Bande de la Puissance.

La seule option faisable est la dernière.

Hypocrites… hypocrites fameux…

Murong Bo pensa à une cible.

Il connaissait un hypocrite fameux, autoritaire, et bon en apparence mais cruel au fond, connaissait tous ses secrets, et connaissait ses ennemis.

Il voulut une fois utiliser cela comme menace pour sauver sa vie à un moment critique. Maintenant, Murong Fu avait besoin de réputation, alors il ne pouvait que sacrifier la tête de ce vieil ami !

Une tête chauve apparut dans l'esprit de Murong Bo.

L'Abbé de Shaolin, Xuan Ci.

Le premier hypocrite du jianghu.

Pour s'occuper de Xuan Ci, il lui faut beaucoup d'aides. Murong Bo voulut demander l'aide de Koumo Zhi parce que Koumo Zhi est expert en Soixante-Douze Techniques Uniques et veut utiliser cela pour écraser les moines martiaux de Shaolin.

Juste au moment où Murong Bo faisait des plans, Koumo Zhi s'infiltra au Lac aux Hirondelles pour discuter de la fouille du Dépôt des Écritures avec lui.

Les deux vieux renards se regardèrent.

L'un pour le Yi Jin Jing.

L'un pour la réputation dans le jianghu.

Murong Bo avait été Maître de la Salle du Dragon Azur pendant de nombreuses années, et Koumo Zhi était le Roi Ming du Grand Yan du Tibet ; tous deux avaient leurs propres réseaux de relations. Sous leurs ordres, une tempête se préparait dans le jianghu.

Li Zhaoting, qui les avait doucement poussés par derrière, après avoir apprécié la belle danse de Li Shengnan, emmena Lan Fenghuang et Jiang Yuyan faire une promenade en barque sur le lac, admirant le beau paysage du Lac Tai.

Là-haut est le ciel ; ici-bas sont Suzhou et Hangzhou.

La dernière fois, c'était trop précipité.

Cette fois, il doit bien en profiter.

Nul ne peut troubler le voyage de Li Zhaoting.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.