Aller au contenu principal

Commoner Of A Humble Family

Chapitre 196

Commoner Of A Humble FamilyCommoner Of A Humble Family
Chapitre 196

Chapitre 196

Chapitre 196/218 — 90%~18 min de lecture3 504 mots

Tous les présents furent surpris que Chu Yao achète réellement l'ensemble d'articles que Shi Fuxin vendait.

Tous savaient que le Troisième Jeune Maître Yao était réputé pour son mauvais caractère. Il venait de perdre face à Shi Fuxin l'instant d'auparavant, il aurait dû être contrarié. Même s'il ne voulait pas montrer sa colère, il n'aurait pas dû se montrer aussi indifférent, allant jusqu'à acheter quelque chose pour la soutenir.

Au troisième étage du restaurant, Dongfang Yunrong observait Chu Yao et Shi Fuxin, debout, extrêmement proches dans la rue ; ses yeux s'assombrirent, son mouchoir de soie se tordit en un nœud.

Chu Yao

Même lorsqu'il était le plus pressé de l'épouser, il faisait la sourde oreille à ses demandes, affichant toujours un enthousiasme de façade mais une distance réelle en dessous.

Auparavant, voyant comme il était froid et distant avec toutes les jeunes filles, elle n'y avait pas prêté attention. Mais aujourd'hui, elle comprit soudain que cette personne savait en fait prendre en considération les sentiments d'autrui.

Dongfang Yunrong porta son regard sur Shi Fuxin.

À treize ans, elle paraissait innocente et vive, mais sa silhouette ne s'était pas encore développée, et elle était encore un peu potelée. N'importe quelle jeune fille d'une famille éminente de la Cité Capitale aurait pu aisément l'éclipser.

Elle ne comprenait vraiment pas pourquoi Chu Yao la regardait différemment.

Grâce à l'achat de Chu Yao, le sourire de Shi Fuxin s'élargit encore, ses yeux pétillants se tournant avec amusement vers Dongfang Changqing et Wei Yichen.

« Je suis vraiment si heureuse aujourd'hui. Hong Yan Xiao ouvre, et trois des Quatre Grandes Beautés de la Capitale sont venues. »

À peine eut-elle fini de parler qu'une voix forte s'éleva dans la foule, suivie de Cao Yunting et Su Yuze tirant de force Xiao Ziqing hors de la cohue.

« Qui dit que seules trois sont venues ? Ne voyez-vous pas notre Jeune Maître Xiao ? »

Entendant cela, Shi Fuyin, qui se tenait à l'entrée de la boutique à diriger les servantes, tourna instinctivement la tête. Son regard croisa celui de Xiao Ziqing.

Un visage doux comme le jade, des yeux emplis d'un sourire sincère.

En cet unique instant, Shi Fuyin eut l'impression que quelque chose lui frappait le cœur. Saisie, elle détourna vivement la tête, n'osant pas le regarder en face.

Pendant ce temps, Shi Fuxin sourit et répondit à Cao Yunting : « Ma vue est mauvaise. Jeune Maître Xiao, Jeune Maître Su, Jeune Maître Cao, je vous prie de ne pas m'en vouloir. »

Xio Ziqing fit une salutations à Shi Fuxin : « Mademoiselle Shi, vous plaisantez. Nous venons d'arriver. Nous souhaitons à Mademoiselle Shi une ouverture prospère et d'abondantes richesses. »

Après avoir parlé, il fit un signe de tête en direction du Jeune Marquis Cai et des autres, les saluant.

« Clang, clang, clang ! »

Le bruit sonore d'un gong retentit. Tous regardèrent Shi Dinghao, tenant un gong, avancer en le frappant répétitivement en direction des spectateurs : « Les Quatre Grandes Beautés de la Capitale sont réunies, une rareté en un siècle. Dépêchez-vous de venir voir ! »

Le son était si puissant qu'il fut probablement entendu dans les rues adjacentes à la rue Chang'an.

Avec des affirmations exagérées et une voix de cor, observant la foule grossissante qui affluait, Dongfang Changqing et les autres ne purent s'empêcher de tiquer des lèvres.

La famille Shi a vraiment beaucoup de talents. Avec Shi Dinghao, cette grosse caisse, si la famille Shi voulait répandre une nouvelle, la Cité Capitale entière en serait probablement alertée.

« Pourquoi tant de gens courent par ici ? Y a-t-il quelque chose d'étrange à voir ? Moi aussi je vais m'amuser. »

Zhan Fei, vêtu d'une robe blanche à larges manches, se fraya un chemin hors de la foule.

Oui, il se fraya un chemin.

Sa robe était froissée, ses cheveux en désordre. À cet instant, Zhan Fei n'avait rien de la tenue d'un maître surnaturel.

« Médecin Divin Zhan ! »

Dès l'apparition de Zhan Fei, Dongfang Changqing et les autres le saluèrent activement.

Après tout, les gens mangent des grains et vivent de nourriture ; qui n'a pas un mal de tête ou une fièvre de temps en temps ? Les compétences médicales de Zhan Fei étaient superbes, et ils pourraient avoir besoin de son aide un jour, il était donc nécessaire de maintenir de bonnes relations.

Zhan Fei rangea lentement son apparence, manifestement encore soucieux de son image. Il ne se montra pas très enthousiaste face aux salutations de Dongfang Changqing et des autres, restant assez distant.

Naturellement, ceux qui gagnent leur vie par leur art ont une telle assurance !

Une fois Zhan Fei redevenu immortel dans son allure, il jeta un coup d'œil de travers à la boutique Hong Yan Xiao, observa les servantes et les commis, et porta enfin son regard sur Shi Fuxin. Juste au moment où il allait parler, il fut interrompu.

« Êtes-vous le Médecin Divin Zhan ? »

Shi Dinghao s'avança en trois pas rapides, regardant Zhan Fei avec admiration : « Médecin Divin Zhan, je voulais vous rencontrer depuis longtemps. Vous rencontrer aujourd'hui est vraiment une bénédiction de trois vies ! »

Zhan Fei : « . »

Pourquoi cela sonnait-il si bizarre ?

Avant que Zhan Fei ne puisse réagir, Shi Fuxin s'approcha également avec enthousiasme : « Médecin Divin Zhan, ravi de vous rencontrer. Votre nom résonne comme le tonnerre à mes oreilles. Je n'ai jamais eu l'occasion de vous rencontrer en personne, vous ne savez pas comme je l'ai regretté. Merci le ciel, nous nous sommes enfin rencontrés aujourd'hui. »

Zhan Fei fut un peu stupéfait. Face aux yeux brillants des frère et sœur, il se sentit un peu mal à l'aise, comme s'il était fixé par quelque chose, ce qui lui donna envie de fuir.

Danger ! Ce duo de frère et sœur est très dangereux. Il faut que je m'éloigne !

Les alarmes de Zhan Fei sonnèrent. Son regard vers les frères et sœurs Shi devint instantanément sur la défensive. Il agita ses larges manches avec un air fier et dit avec distance : « Je ne suis pas quelqu'un qu'on peut rencontrer juste parce qu'on le souhaite. Vous... »

« Je comprends ! »

Shi Dinghao coupa : « Médecin Divin Zhan, vous êtes le médecin divin de notre Frontière du Nord-Ouest, bien sûr que n'importe qui ne peut pas vous rencontrer. Mais nous, nous sommes différents. »

« Notre famille vivait autrefois dans une colonie militaire au pied de la Montagne Céleste. Quand mon grand-père maternel allait cueillir des herbes sur la montagne, il a même été sauvé par le Vieillard du Lac Céleste. Maintenant que nous sommes venus à la Cité Capitale et que nous vous rencontrons, cette destinée n'est pas mince ! »

Shi Fuxin ajouta : « Nous venons tous de la Frontière du Nord-Ouest, donc nous sommes compatriotes. Comme dit le proverbe, quand des compatriotes se rencontrent, les larmes coulent. Médecin Divin Zhan, nous sommes de la famille ! »

Zhan Fei voulut rétorquer, mais la bouche de Shi Dinghao fut plus rapide : « Oui, Médecin Divin Zhan, nous sommes de la famille. »

« Vous devez être bien seul ici à la Cité Capitale. Ce n'est pas grave, vous avez nous désormais. Nous sommes toute votre famille, et nous vous accompagnerons. »

En entendant les paroles des frères et sœurs, non seulement Zhan Fei resta bouche bée, mais Chu Yao, le Jeune Marquis Cai et les autres parurent utterly astonished.

La capacité des frères et sœurs Shi à forger des liens était, en un mot, incroyable !

Même l'Empereur dans la pièce privée au troisième étage du restaurant s'amusa et rit de bon cœur : « D'abord, il s'est dit frère de Minghui, puis il a dit qu'il était ami de Yao'er, et maintenant il est devenu de la famille avec Zhan Fei... »

L'Empereur regarda le Premier Prince et les autres : « Si vous descendiez là-bas, ces deux frères et sœurs pourraient bien essayer de forger un lien avec vous. Haha, alors même moi je serais leur parent. »

Sachant que l'Empereur plaisantait, le Prince Héritier et les autres sourirent et ne dirent rien, ne le prenant pas au sérieux.

Seul le Premier Prince, se rappelant le regard des frères et sœurs Shi lorsqu'ils lui avaient donné la Zibeline Flamboyante Cramoisie, approuvait assez les paroles de l'Empereur.

S'il descendait là-bas, il pourrait bien être harcelé par les frères et sœurs.

Après tout, en acceptant la Zibeline Flamboyante Cramoisie, il devait bien un service aux frères et sœurs.

Le Quatrième Prince ricana : « Le grand-père maternel des frères et sœurs Shi a-t-il vraiment rencontré le Maître du Médecin Divin Zhan, le Vieillard du Lac Céleste ? »

Le Sixième Prince : « Il fanfaronne probablement. »

Le Prince Héritier : « Ce n'est pas nécessairement vrai. Le Vieillard du Lac Céleste aimait descendre de la montagne pour soigner les gens du commun. » Il fit une pause : « Les frères et sœurs Shi sont assez futés. Le Médecin Divin Zhan est difficile à inviter. S'ils peuvent vraiment forger un lien avec le Médecin Divin Zhan, et qu'ils ont besoin de son aide plus tard, le Médecin Divin Zhan pourrait avoir du mal à refuser. »

Le Quatrième Prince enchaîna avec un sourire : « D'innombrables gens viennent à la Capitale depuis le Nord-Ouest, mais malheureusement, ils sont tous trop honnêtes. Ils n'ont jamais pensé à cela. »

Dans la rue, Zhan Fei reprit ses esprits et regarda les frères et sœurs Shi avec colère : « Quelle famille ? Qui est de la famille avec vous ? »

Dès qu'il eut parlé, les frères et sœurs Shi affichèrent simultanément des visages blessés.

Leurs visages agréables et leurs silhouettes potelées, ressemblant au garçon d'or et à la fille de jade des fresques, rendaient leurs expressions outragées simultanées vraiment difficiles à contrer par des mots trop durs.Les paupières de Zhan Fei tressaillirent, et il grommela intérieurement : Je suis tombé sur un os dur cette fois-ci.

« Si tout le monde de la Frontière du Nord-Ouest est ma famille, alors j'ai trop de membres de famille, et je ne peux pas le supporter. Trouvez quelqu'un d'autre pour être votre famille. »

Après avoir dit cela, il ne voulut plus participer à l'animation et se tourna pour partir.

À cet instant, un pot de porcelaine dont le couvercle était ouvert apparut soudain dans son champ de vision.

Sentant le léger parfum médicinal émanant du pot de porcelaine, les pieds de Zhan Fei s'arrêtèrent.

« Qu'est-ce que c'est ? »

Shi Fuxin sourit et reprit le pot de porcelaine : « C'est le masque blanchissant lancé par Hong Yan Xiao. Une utilisation régulière peut blanchir et ralentir le vieillissement de la peau du visage. »

Le regard de Zhan Fei ne quitta pas le pot de porcelaine : « Laissez-moi voir ça vite. »

Shi Fuxin lui tendit le pot de porcelaine et regarda Zhan Fei le renifler à plusieurs reprises : « Médecin Divin Zhan, pouvez-vous dire quelles herbes médicinales sont utilisées à l'intérieur ? »

Zhan Fei la regarda et ne dit rien.

Le parfum médicinal dans ce masque était très fort, et il ne pouvait pas discerner immédiatement tous les ingrédients.

Shi Fuxin prit une petite cuillère en argent auprès d'une servante : « Voulez-vous en essayer l'effet ? »

Zhan Fei fut très intéressé : « Comment on essaie ? »

Shi Fuxin préleva un peu de pâte de masque avec la petite cuillère en argent : « Appliquez-le sur le dos de votre main pour voir. »

Sans un mot, Zhan Fei appliqua directement la pâte de masque sur le dos de sa main. Ce fut frais et confortable.

« Pas mal, très bien ! »

Shi Fuxin dit avec un sourire : « Bien sûr, c'est bien. J'ai pensé à le vendre parce que j'ai entendu dire que le Vieillard du Lac Céleste avait l'habitude d'utiliser des masques pour le visage. »

« Médecin Divin Zhan, le Vieillard du Lac Céleste a toujours conservé un visage juvénile d'immortel. Est-ce parce qu'il utilise des masques pour le visage ? »

En entendant que le Vieillard du Lac Céleste aimait utiliser des masques pour le visage, Chu Yao et les autres tendirent l'oreille.

Après tout, la longévité et le visage ageless du Vieillard du Lac Céleste avaient toujours été une curiosité pour tous.

Zhan Fei jeta un coup d'œil à Shi Fuxin : « Si simplement appliquer quelque chose sur son visage pouvait donner l'éternelle jeunesse, alors personne ne vieillirait jamais. »

Shi Fuxin : « Mais appliquer des masques pour le visage est définitivement bénéfique pour la peau. »

Zhan Fei ne réfuta pas cette affirmation.

Le voyant tenir le pot de porcelaine sans le lâcher, Shi Fuxin sourit : « Médecin Divin Zhan, voudriez-vous en acheter pour emporter ? »

Zhan Fei renifla deux fois et désigna la table des cadeaux : « Vous n'avez pas des cadeaux gratuits ? Puisque vous avez dit que nous sommes de la famille, donnez-m'en quelques ensembles gratuitement. »

En entendant cela, tous les présents furent un peu sans voix.

Qui était-ce qui s'était empressé de se distancer des frères et sœurs Shi tout à l'heure ?

Se contredire pour quelques cadeaux gratuits, c'était vraiment quelque chose !

« Médecin Divin Zhan, vous admettez que nous sommes de la famille ?! »

Shi Dinghao sourit : « Exactement. Nous venons du même endroit, donc nous sommes de la famille. »

Zhan Fei voulut rétorquer, mais après avoir regardé le pot de porcelaine dans sa main, il se retint : « Oui, nous sommes de la famille. Alors vous devriez m'en donner plus de masques. »

Shi Fuxin sourit : « Médecin Divin Zhan, mes masques sont si bons que tout le monde devrait les acheter pour les utiliser. Par conséquent, ma boutique ne peut pas fermer. »

Zhan Fei : « Qu'est-ce que vous voulez dire ? »

Shi Fuxin : « Je veux dire que je ne peux pas vous donner les masques gratuitement. C'est un petit commerce. Si je vous les donne gratuitement, dois-je les donner gratuitement aux autres ? »

« Si je vous les donne gratuitement, et que je les donne aussi gratuitement aux autres, ma boutique peut-elle continuer à fonctionner ? »

Zhan Fei lança un regard noir : « Vous refusez de m'en donner ne serait-ce qu'un gratuitement, et vous voulez encore être de la famille avec moi ? »

Shi Fuxin sourit : « Je ne peux pas les donner gratuitement, mais je peux vous faire une remise. » En disant cela, elle regarda Chu Yao : « Le Troisième Jeune Maître Yao est mon ami, donc je lui ai fait une remise de vingt taels d'argent. Vous êtes notre famille, donc je vous ferai encore dix taels de remise. »

« Ainsi, vous n'avez qu'à payer cinquante-huit taels d'argent pour obtenir un ensemble de produits de soin. Dites-moi, suis-je assez prévenante ? Est-ce que je vous considère vraiment comme de la famille ? »

Zhan Fei écouta et eut envie de rouler des yeux. Il fouilla longuement dans ses larges manches avant de sortir un sachet et de le jeter dans la main de Shi Fuxin : « C'est tout l'argent que j'ai. Veuillez supporter le reste. »

Disant cela, il marcha droit vers la table, prit une boîte de cadeaux, avec l'intention de partir.

Shi Dinghao prit le sachet, le pesa, et sourit en criant : « Médecin Divin Zhan, ne soyez pas distant. Je sais où se trouve votre domaine. Quand nous aurons fini, ma sœur et moi viendrons vous rendre visite. »

Zhan Fei trébucha légèrement, se retourna, et regarda les frères et sœurs Shi sans voix : « Vous allez encore marchander avec moi pour ce peu d'argent ? »

Shi Dinghao écarta les mains : « Nous ne voulons pas marchander, mais vous n'avez que quelques pièces de cuivre dans votre sachet... »

Zhan Fei montra un rare signe de gêne : « . Je suis pauvre. »

Shi Dinghao : « Les frais de notre boutique sont très élevés, donc nous sommes aussi pauvres. »

Zhan Fei ne voulut plus parler. Si ce n'avait été de l'affection du vieil homme pour les masques pour le visage, et du parfum médicinal dans le pot de porcelaine étant quelque chose qu'il n'avait jamais vu, il n'aurait pas daigné gaspiller son souffle avec ce duo de frères et sœurs.

« Qui peut me prêter un peu d'argent ? »

Zhan Fei préférait emprunter de l'argent plutôt que d'avoir le moindre contact supplémentaire avec les frères et sœurs Shi.

Voyant son air anxieux, comme s'il craignait d'être embarrassé, Shi Fuxin et Shi Dinghao firent tous deux la moue.

On peut fuir le moine, mais pas le temple. Nous rendrons visite au domaine Zhan plus tôt ou plus tard !

Voyant Zhan Fei emprunter de l'argent pour acheter des articles à Hong Yan Xiao, beaucoup de présents furent tentés.

Surtout après avoir entendu que le Vieillard du Lac Céleste, aux cheveux blancs et au visage d'enfant, aimait aussi les masques pour le visage, ils furent encore plus attirés.

Shi Dinghao sourit et regarda le Jeune Marquis Cai, Dongfang Changqing et Wei Yichen : « Frère Cai, Jeune Maître Changqing, Jeune Maître Yichen, voudriez-vous aussi acheter un ensemble pour essayer ? »

Dongfang Changqing et Wei Yichen échangèrent un regard. Ils ne voulaient pas faire la réputation de la famille Shi, mais ils savaient quel genre de personne était le Médecin Divin Zhan.

Si ce masque pour le visage n'était pas réellement précieux, il ne l'aurait certainement pas acheté.

Alors...

Dongfang Changqing sourit : « Vous avez fait des remises au Troisième Jeune Maître Yao et au Médecin Divin Zhan. À combien comptez-vous nous le vendre ? »

Shi Dinghao regarda Shi Fuxin.

Shi Fuxin sourit : « Frère Cai est un copain, donc cinquante-huit taels. Jeune Maître Changqing et Jeune Maître Yichen nous honorent de leur présence, donc ce sera soixante-dix-huit taels. »

Le Jeune Marquis Cai renifla, apparemment mécontent, mais ne dit rien.

Wei Yichen, en revanche, éclata de rire : « Pourquoi le Troisième Jeune Maître Yao était-il à soixante-huit taels ? »

Shi Fuxin sourit : « Parce que le Troisième Jeune Maître Yao et moi sommes amis. »

Dès qu'elle dit cela, tous les regards se portèrent sur Chu Yao.

Chu Yao jeta un coup d'œil à Shi Fuxin, qui clignait de ses grands yeux comme pour le supplier, et détourna calmement le regard, ignorant tout le monde.

Voyant l'absence de réaction de Chu Yao, Dongfang Changqing sourit : « Mademoiselle Shi, ne sommes-nous pas dignes d'être vos amis ? »

Shi Fuxin rétorqua : « Jeune Maître Changqing pense-t-il que nous sommes amis ? »

Dongfang Changqing ne répondit pas. Il lança un regard profond à Shi Fuxin et fit signe à son serviteur. Le serviteur s'avança immédiatement, paya l'argent et emporta un ensemble de cadeaux.

Voyant cela, Wei Yichen rit : « Puisque Jeune Maître Changqing en a acheté un, moi aussi je dois l'essayer. »

Une fois ces trois-là réglés, l'attention de Shi Fuxin et Shi Dinghao se porta sur Xiao Ziqing, Su Yuze et Cao Yunting.

« Nous voulons jouer aux fléchettes ! »

Cao Yunting cria fort.

Shi Dinghao sourit et présenta personnellement les fléchettes.

Cao Yunting prit trois fléchettes et les mit dans la main de Xiao Ziqing, puis dit : « Nous voulons que la Troisième Mademoiselle Shi fasse tourner la Plate-forme de Lotus. »

Entendant cela, Shi Dinghao fut stupéfait un instant, mais puis il grinça : « D'accord, d'accord ! Ma troisième sœur fait tourner le mieux. »

Shi Fuyin entendit les mots de Cao Yunting et son regard se tourna involontairement vers Xiao Ziqing. Juste à ce moment, Xiao Ziqing la regarda aussi, et leurs yeux se croisèrent à nouveau.

« Thump, thump, thump~ »

Son cœur fit soudain un bond. Shi Fuyin se sentit confuse et paniquée, détournant vivement le regard.

Après avoir détourné le regard, Shi Fuyin se sentit un peu agacée. Ce n'était qu'un regard, elle ne savait pas pourquoi elle était si timide.

Après avoir pris une grande inspiration, elle rassembla son courage et regarda à nouveau Xiao Ziqing.

En ce court laps de temps, Cao Yunting avait encouragé Xiao Ziqing à lancer les fléchettes.

« Bang ! »

La fléchette toucha le pétale de lotus sur lequel était écrit « Carte Gratuite pour la Boutique ».

Voyant cela, Shi Dinghao fut stupéfait, Shi Fuxin fut stupéfaite, et tous les autres présents le furent aussi.

Shi Fuyin, regardant le galet qu'elle n'avait pas lancé, resta également interdite.

Seul Cao Yunting grina et murmura à Xiao Ziqing, qui était lui aussi plein de surprise : « Je t'avais dit que la Troisième Mademoiselle Shi te laisserait gagner. »

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.