Lorsque Dida et Ryle partirent, je repris mes tâches quotidiennes ; toutefois, mon esprit restait empli de notre conversation.
« … Ah. »
J'avais fait une faute de frappe sur l'élégant document que je rédigeais.
Des mots dénués de sens flottaient dans ma tête — le mot « inattention » décrivait parfaitement mon état actuel.
Je posai ma plume et m'étirai. De la tête aux pieds, mon corps émit des « craquement, craquement », des bruits qui ne devraient pas provenir d'une jeune fille.
Ces mots précis dans mon esprit provenaient tous de cette discussion.
… Depuis que je suis devenue Représentante du seigneur féodal, j'ai maintes fois eu le sentiment que certains problèmes n'ont tout simplement pas de solution valable.
Mais je n'aurais jamais cru me heurter à cet obstacle à nouveau.
Cependant, la question n'est encore qu'un grand « si » … Oublier quelque chose qui ne se produira probablement pas n'est pas difficile.
Il me suffit de me mentir à moi-même, en me disant que les décisions peuvent attendre que le coup porte enfin.
Mais si je faisais cela… Dida ne l'accepterait pas. Et toutes ces foutaises trompeuses seront de toute façon balayées le moment venu.
Quand ce moment viendra… Je crains de ne même plus pouvoir tordre mes propres pensées. J'imagine déjà l'état frénétique et inutile dans lequel je serai.
Maintes fois, y compris maintenant, les destins des gens… Ont été entre mes mains.
Les gens meurent sous un seigneur sans pouvoir.
… Mais cette fois, la gravité de la situation est tout autre.
Je dois assumer la responsabilité, la responsabilité des destins des gens.
Je devrai répondre de vies humaines, rien de ce que j'ai jamais vécu n'atteint ce niveau.
… Oubliez la « vie antérieure », même « moi » dans cette vie actuelle n'ai jamais endossé une telle responsabilité.
* Note du traducteur : Iris dit que même si elle a été en quelque sorte « responsable » des destins des gens (financièrement et culturellement), elle n'a jamais vraiment été responsable de vies humaines aussi directement. Bien sûr, elle parle de la guerre à venir.
La réincarnation dans un monde où personne n'est blessé serait la meilleure option.
Alors, peu importe qui, chacun recevrait bienveillance et générosité.
Personne n'aurait à ressentir la moindre douleur, tout comme le décrivent les contes de fées. Les ténèbres seraient étouffées comme dans un grand papier bonbon.
Non, si c'était encore un jeu… Iris endosserait probablement toute la saleté dans le rôle de l'antagoniste. Mais honnêtement, les mondes où tout le monde est traité avec affection n'existent pas.
Quoi qu'il en soit, ce monde est bien réel.
Sinon, je ne pourrais pas voir les gens aussi clairement, au fond de leur cœur.
Toutes sortes de pensées et d'idéaux tourbillonnaient comme une tempête. Les aristocrates volent les droits et le pouvoir des gens avec des visages sombres et laids.
Les fables pour enfants ne mentionneront certainement pas l'abîme entre les riches pourris d'argent et les pauvres démunis.
Chacune de ces pensées m'en faisait naître d'autres.
Toutes ces idées étaient la raison pour laquelle j'étais si stressée.
… Je devrais demander à Tanya d'apporter quelque chose à boire, je ne peux pas travailler comme ça.
J'arrêtai mon monologue intérieur, et m'apprêtais à l'appeler…
« … Ah, kya~… »
La petite tour de documents s'effondra. D'innombrables feuilles voltigèrent dans les airs.
Oh, non.
Les dossiers que j'avais si laborieusement organisés étaient en pagaille. Je pensai au temps et à la difficulté qu'il faudrait pour les ranger à nouveau, et finis par en avoir assez.
« … Tanya. »
« Oui, je suis là. »
« Excusez-moi, mais je vais au salon. Veuillez transmettre le message aux autres et préparer le thé. Aussi, pourriez-vous s'il vous plaît réorganiser ces dossiers pour moi ? »
« Oui, je comprends. »
Je mis tout mon travail de côté et pris enfin une pause.