Note du traducteur : Ludius Jib Anderson est le cousin d'Iris du côté maternel. Il est donc le petit-fils de Gazelle et le futur chef de la famille Anderson, la famille de Gazelle.
« Tu sembles bien favoriser ma cousine, non ? » (Ludy)
Tout en riant et en m'adressant un large sourire, il demanda... Tu trouves ça amusant, hein, Ludy ?
« Tu as des oreilles vraiment grandes. » (Alfred)
« Quoi ? On est parents. Je n'ai pas besoin d'enquêter sur ce qui la concerne. Il me suffit d'envoyer une lettre, contrairement à toi. Même si tu ne voulais qu'un contact à court terme, tu lui as rendu visite maintes fois et as grandement approfondi la relation entre vous deux. » (Ludy)
Il continue de rire et de m'afficher ce sourire... Ouais, il s'amuse bien.
« J'ai été vraiment surpris. J'ai entendu dire que tu allais à l'orphelinat avec elle maintes fois et que tu jouais avec les enfants là-bas. Je ne crois pas t'avoir jamais vu jouer avec d'autres enfants qu'avec Letisha. Tu as aussi passé plus de temps avec elle au bureau et vous êtes même sortis ensemble pour voir la ville en portant des masques. Quand j'ai appris ça de la part des gens là-bas, je me suis dit : « Est-ce bien la même personne qui est avec moi ? » » (Ludy)
J'essaie de le faire trébucher avec mon pied pendant qu'on marche, et le voir trébucher me fait sourire. Je sais que c'est puéril de ma part.
« ... Je suis d'accord avec toi. Je n'avais l'intention de la voir qu'une seule fois. » (Alfred)
Tout a commencé par un simple intérêt pour le fief d'Armélia en pleine expansion. J'étais très inquiet à l'idée que sa fille en prenne la direction. Je l'avais vue une fois à l'académie, mais mon impression à ce moment-là avait été terrible. Elle avait insulté très brutalement la fille du baron Noir, Yuri. Même si je comprenais pourquoi elle l'avait fait, il y avait d'autres façons de gérer la situation. Ainsi, même si je trouve mon petit frère bien sot, j'ai compris sa décision de rompre les fiançailles à l'époque. Quand j'ai appris qu'elle avait pris les rênes du fief le plus important du royaume, j'ai été très inquiet. Plus important encore, qu'est-ce que son père avait en tête ?
Même si je voyais des rapports indiquant que le fief se développait et s'améliorait considérablement, je pensais que c'était grâce à quelqu'un de brillant qui dirigeait les choses à sa place. J'ai donc infiltré la résidence pour trouver cette personne et voulais la rallier à ma cause... À ma grande surprise, cette personne, c'était elle. J'ai reçu un tel choc à ce moment-là que j'ai cru me décrocher la mâchoire.
« Je dois dire que c'était drôle. Je n'ai jamais ressenti de fardeau ni rien d'autre quand j'accomplissais quelque chose que les autres disaient incroyable. Je n'ai jamais non plus été impressionné par quoi que ce soit. Je n'ai jamais rien trouvé d'amusant... mais quand je suis avec elle, je ne m'ennuie jamais. Ses idées sont des choses que je n'ai jamais envisagées. Les propositions qu'elle fait sont de celles qui font voler en éclats ma façon de penser... Chaque fois que je suis avec elle, elle m'apporte une nouvelle découverte. Les jours où je suis avec elle sont des jours où je ne me sens ni fatigué ni ennuyé. Vraiment, jamais un jour terne avec elle. » (Alfred)
Quand j'ai commencé à faire attention à elle, j'ai eu envie de la gâter. Même si je pense que la faiblesse n'est pas quelque chose qu'on doit montrer aux autres... Elle croit que le fait d'avoir des faiblesses est en soi une erreur. Elle en a été blessée, et le simple fait de penser qu'elle a souffert me faisait mal et me donnait envie de l'aider à nouveau. Ces traits de sa personnalité sont ce qui la rend adorable à mes yeux.
« Les gens, les biens, la politique... Tout ça, c'est du travail que je faisais depuis un bureau. Tous les chiffres que je vois dans les rapports ne sont que des chiffres pour moi, ils ne signifient rien d'autre. Les ressources humaines ne sont que des pions sur un plateau. Il faut juste réfléchir à comment les utiliser habilement. Cependant, après être allé sur cette terre... j'ai commencé à penser différemment. » (Alfred)
« ... Oui, je pense aussi que tu es devenu plus doux qu'avant. » (Ludy)
« Tu y vas droit. » (Alfred)
« ... C'est aussi pour ça que je m'inquiète. » (Ludy)
Son ton change soudain et son expression devient très sérieuse.
« Je pense que le fait que tu sois devenu plus doux est une bonne chose pour toi. Mais je pense aussi que si tu continues à t'adoucir, tu perdras de vue tes plans... Je m'inquiète juste que tu puisses regretter certaines décisions à l'avenir. » (Ludy)
« ... Ce que tu dis maintenant contredit ce que tu disais avant. Je n'aurais pas cru que tu dirais ça juste après m'avoir remercié d'avoir aidé ta cousine Iris, Ludius Jib Anderson. » (Alfred)
« C'est une tout autre affaire. Je pense aussi qu'une personne de son calibre ne serait pas brisée par quelque chose comme ça. Je t'exprime juste ma pensée en tant que ton aide de camp, Alfred Dean Tasmeria. » (Ludy)