Aujourd'hui est le jour où nous devons rendre visite au comte Dranbalt. Cette fois, c'est différent de quand je suis allée chez le marquis Langley, et diverses autres personnes ont été invitées. …Et à cause de cela, je suis vraiment nerveuse.
« Iris-chan, tu t'en sortiras bien, alors ne t'inquiète pas tant ~ »
Cependant, comme je suis avec maman, je trouve cela rassurant. Je suis vraiment rassurée. La prochaine maison que je dois visiter est celle du baron Messi, donc je veux profiter de cette occasion pour reprendre mes esprits.
Lors de notre arrivée au domicile du comte Dranbalt, un serviteur vint nous accueillir à la porte. Ensuite, un homme vêtu d'une queue-de-pie nous guida. L'endroit où nous arrivâmes était un magnifique jardin intérieur rempli de verdure.
« Bienvenue, et merci d'être venues. Lady Mellice, Iris-sama. »
Une femme assise à la table centrale se leva et vint nous saluer avec un sourire. Elle a de doux cheveux dorés qui semblent briller encore plus intensément sous le soleil. Bien que sa silhouette soit un peu ronde, elle paraît douce et gaie… C'était l'épouse du comte Dranbalt, la comtesse Dranbalt.
« Merci d'avoir envoyé une invitation pour l'événement d'aujourd'hui. Avec ma fille, nous l'attendions avec impatience. »
Maman répondit sur un ton formel. Peu importe à quel point maman est proche de la comtesse Dranbalt, elle ne se permettrait pas d'agir de travers car il y a d'autres personnes autour.
« Oh, mais, que Lady Mellice dise une chose pareille, c'est un grand honneur. Je vous en prie, entrez et prenez place. »
Quand la comtesse Dranbalt dit cela, elle nous indiqua une place libre. Un homme portant une queue-de-pie se tenait déjà prêt près de nous.
« Alors, j'accepte votre offre. »
Et ensuite, nous nous dirigeâmes respectivement vers nos places vacantes.
Le jardin était bien entretenu et débordait de verdure. Et les tables étaient disposées face à lui, offrant la meilleure vue sur les environs. Ce qui ressortait encore plus, c'étaient les robes que portaient les gens. Rose pâle, jaune pâle, bleu pâle… Tout le monde portait des couleurs pastel. Peut-être que chaque personne devait représenter une fleur et était assise dans cet ordre également. Je vois, la raison pour laquelle le code vestimentaire — porter des couleurs pastel — était spécifié sur l'invitation était pour viser ce résultat.
« Permettez-moi de faire les présentations. Voici Lady Remedy, l'épouse du comte Caldina. »
« Je vous prie de bien vouloir m'accueillir. »
Quand la dame debout à gauche de la comtesse Dranbalt me vit, elle me fit un léger signe de tête. Quand je la vis, je baissai également légèrement la tête.
« Voici Lady Dora Danas, l'épouse du comte Danas. »
« J'ai hâte de rencontrer Lady Mellice et Iris-sama. »
La dame à côté de Lady Remedy dit cela et s'inclina également légèrement. Et moi, comme une poupée à ressort, baissai à nouveau légèrement la tête.
« Et puis, cette dame ici est Salina Mines, l'épouse du baron Mines. »
« Je suis honorée de vous rencontrer. »
…Avec cela, toutes les présentations furent terminées. Honnêtement, il devenait difficile pour moi d'associer les visages à leurs noms… donc j'étais reconnaissante que ce soit fini.
Et ensuite, le goûter commença. Je mangeai quelques-unes des friandises posées sur la table et bus le thé qui fut servi. Un, c'est délicieux… Puisque ce serait embarrassant si je ne pouvais pas suivre la conversation, je tendis l'oreille.
« Les vêtements qu'Iris-sama portait l'autre jour étaient très beaux. D'où avez-vous acheté cette robe ? »
Lady Dora posa soudain cette question.
« J'ai utilisé le tissu obtenu de l'Est pour confectionner cette robe. Cependant, nous n'avons pas encore rassemblé suffisamment de matériaux, mais quand nous le ferons, elle sera vendue sérieusement. »
« Oh, c'est donc comme ça. Bien que le tissu était merveilleux, le design de la robe était aussi unique et charmant. D'où vient le design de cette robe… ? »
« J'ai demandé à une boutique de couture du fief du duc d'Amerlia de la confectionner. »
« Alors, cette robe a été conçue par Iris-sama ? »
« Non, dire que j'ai conçu la robe est un peu… J'ai pensé qu'un truc comme ça serait bien, et j'ai grossièrement expliqué ce que je voulais. »
Je ne peux pas dire que c'était parce que je voulais quelque chose de facile à porter… En tout cas, comme je portais des vêtements et des robes faciles à mettre et adaptés au travail, il me serait difficile de commencer soudainement à porter des corsets serrés et des jupes extravagantes et lourdes qui voltigent.
Grâce à ma demande presque impossible que j'ai faite au designer-san de la boutique de couture, une robe non lourde fut réalisée à ma satisfaction… C'est la seule façon de le dire.
« C'est donc comme ça. Cependant, je pense que cette robe sera populaire à l'avenir. Vous ne pensez pas aussi, Lady Remedy ? »
« Oui. Après tout, elle a attiré beaucoup d'attention lors de la fête. Même maintenant, je crois que beaucoup sont allées chez le couturier pour en commander une. »
…Je me demande si c'est vraiment ce qui se passe ? Je veux dire, si c'est comme ça, n'est-ce pas l'occasion de faire de la publicité pour les vêtements du fief du duc d'Amerlia ?
Pendant que j'y pensais, avant que je m'en rende compte, le sujet de la conversation changea. La mode actuelle, et la situation actuelle de chaque Maison.
Le centre de la conversation est l'organisatrice, la comtesse Dranbalt, et maman. La comtesse Dranbalt amena indirectement le sujet dans la conversation et commença à calmer tout le monde. Maman n'essaya pas non plus de gêner l'organisatrice de quelque manière que ce soit, et l'endroit s'illumina visiblement à l'œil nu.
« …Maintenant que j'y pense, à propos de la Maison du comte Monroe. Une rumeur court selon laquelle il a beaucoup utilisé son influence récemment, quelqu'un d'autre en a entendu parler ? »
Lady Remedy lança ce sujet.
« Non, mais je sais que le comte Monroe organise beaucoup de réceptions extravagantes últimement. J'ai vu une fois son épouse porter un tout nouveau grand collier de diamants, et deux jours plus tard lors d'un des événements, je l'ai vue porter de toutes nouvelles grosses boucles d'oreilles en émeraude. Quand le joaillier est venu chez nous, il a laissé entendre que le comte Monroe a commandé beaucoup de bijoux et de robes récemment, vous le savez ? Aussi, il semble qu'il aille sans arrêt au Conglomérat Azura. »
« Je ne suis responsable que de la gestion du Conglomérat Azura, et pour la gestion de nos clients, quelqu'un d'autre en est chargé… Mais après avoir entendu votre histoire, c'est vraiment incroyable. »
Comme les regards se tournaient vers moi, pour l'instant, je leur donnai une réponse. En dehors de la gestion globale de base, je n'ai pas regardé d'autres choses.
Quant à la gestion des clients et autres choses, je l'ai tout confié à Sei et d'autres personnes. Ainsi, jusqu'à présent, je ne sais pas combien chaque Maison a dépensé. Cependant, même si je le savais, je ne le dirais à personne d'autre.
Plus précisément, si l'histoire de Lady Remedy est vraie, alors je me demande pourquoi le comte Monroe est si prospère ? Était-il comme ça depuis le début ? Non, si je ne me trompe pas, le grenier est sur ses terres. Bien que je n'aie pas entendu parler de lui commençant soudainement une affaire ou quoi que ce soit…
« N'est-ce pas ? J'ai aussi reçu la nouvelle pendant la fête. »
« Quelle situation enviable. En parlant de bijoux, Lady Dora. Où avez-vous acheté les bijoux que vous portiez lors de la fête l'autre jour ? C'était très beau et j'ai été charmée rien qu'en le regardant. »
À ce moment-là, maman changea le sujet de la conversation. Bien que je voulusse entendre un peu plus sur le sujet précédent, je suppose que je vais me retirer ici. Ou plutôt, comme on s'y attend de maman, elle a été capable d'observer tout le monde qui assistait à la fête.
« À ce sujet, c'est un bijou appelé Topaze. Parce que j'ai été envoûtée par la belle teinte rouge du bijou, j'ai supplié mon mari d'en avoir un. »
« Quand une femme supplie, c'est une bonne façon pour les hommes de montrer leur ingéniosité. Et donc, le comte Danas en était-il satisfait ? »
En entendant les mots de Lady Remedy, je me demandai si c'était bien le cas, mais pour l'instant, je fermai la bouche et j'écoutai. Je n'avais pas de mari avant de renaître, et bien que j'aie été fiancée avant… quand je lui ai demandé de faire les courses avec moi, Edward-sama l'a trouvé vraiment embêtant.
« Pas du tout, mon mari est complètement ignorant en matière de bijoux… »
« Même s'il est ignorant en bijoux, quand il a vu Lady Dora le porter, je suis sûr qu'il serait retombé amoureux à coup sûr. Vous ne pensez pas aussi, Lady Mellice ? »
« Lady Dora est une dame d'apparence jeune et charmante. N'est-ce pas à cause de cela que le comte Danas était sur des charbons ardents pendant la fête ? »
Quand elles entendirent les mots de maman, tout le monde dit « kyaa » d'une voix aiguë. À partir de ce moment-là, les sujets de la conversation continuèrent de changer dans un ordre aléatoire, comme qui avait l'air vraiment cool.
Quant à ces dames avec des filles, elles commencèrent à rêver à quel genre de mari elles voudraient pour elles. Cependant, il y avait quelqu'un dans les parages qui ne pouvait pas se résoudre à participer à la conversation.
…Maman aussi, je me demande si elle voulait penser à qui elle voudrait que j'épouse ? Mais à cause de ce qui s'est passé avec Ed-sama, il est naturel que les familles ne veuillent pas que j'épouse dans la leur.
Je me demande si elle se retenait à cause de moi puisqu'elle n'a rien dit sur qui elle voudrait comme mari pour sa fille. …Néanmoins, je lui en suis très reconnaissante.
« …Iris-sama, qu'en pensez-vous ? »
En entendant la question de Lady Remedy, je me ressaisis. Il ne faut pas trop réfléchir pendant un goûter.
« Je suis vraiment désolée, j'étais un peu distraite tout à l'heure… À quoi faisiez-vous référence ? »
« À propos de votre futur mari. Quel genre de personne pensez-vous qui serait le mieux pour vous ? »
« Comme tout le monde le sait déjà, mes fiançailles ont été annulées. Ainsi, je veux vivre une vie tranquille dans le fief pour le reste de mes jours. »
Quant à mon rêve pour l'avenir, je veux être entourée d'enfants de l'orphelinat ou quelque chose de similaire. …Je pensais que c'était un bon plan pour l'avenir.
« Oh mon… Iris-sama, vous plaisantez sûrement. Vous n'êtes pas seulement la fille du duc d'Amerlia, vous avez aussi fait un travail brillant en gérant le fief en tant que mandataire du seigneur féodal et vous êtes la présidente d'un célèbre Conglomérat. En plus, la reine douairière n'a-t-elle pas aussi posé les yeux sur vous spécialement ? »
« …Est-ce vrai ? »
« Oui. Si notre Maison était une Maison Ducale, par tous les moyens, ce serait notre privilège de vous avoir. »
En ayant l'air regrettée, Lady Remedy poussa un soupir. Comme pour approuver sa déclaration, Lady Salina hocha aussi la tête.
Je ne pensais pas qu'elles m'évaluaient de cette manière, donc j'ai été un peu surprise. …Néanmoins, même si elles me demandent le genre de personne que je voudrais épouser, je n'ai vraiment personne en tête.
…Même s'il y avait un petit sentiment de déprime, la conversation continua. Bien que j'étais nerveuse, quand cela se termina, je sentis que l'événement était assez agréable. Et pour que tout le monde puisse en profiter à ce point, cela est attribué aux capacités de la comtesse Dranbalt.
Je n'ai pas l'expérience d'être une hôtesse, et je ne sais pas si j'aurai un jour l'occasion d'en être une… Cependant, si j'ai l'opportunité d'organiser un événement comme celui-ci, je voudrais qu'il ait la même atmosphère amicale que celui de la comtesse Dranbalt… Ou plutôt, comme je le pensais, je voudrais avoir le même événement sophistiqué que maman organise d'habitude, et à cause de cela, je pensai à faire un peu d'entraînement.
* * *
Message du traducteur
Préparez-vous pour les ennuis !
Faites-en le double !
Pour protéger le monde de l'ennui !
Pour unir tous les peuples au sein de la nation Japtem !
Pour dénoncer les maux du retard et de la fureur !
Pour étendre notre portée jusqu'à l'univers au-dessus !
Chat !
[Insérez un nom ici !]
L'équipe miaou miaou tape à la vitesse de la lumière, rendez-vous maintenant et préparez votre rite !
Nya, nya, nya
Vous avez bien entendu !
Voyez ce que l'ennui fait aux gens ? Je voulais détendre l'atmosphère parce que le mariage a été évoqué une fois de plus, et Iris a l'impression que c'est quelque chose qu'elle ne peut pas avoir…