« Mademoiselle Tanya, pouvons-nous parler ? »
C'était après que j'eus rangé tout le service à thé et que je marchais dans le couloir.
Je ne sus pas à quel moment Dean s'était placé devant moi, mais il m'appela.
« Qu'y a-t-il ? »
Après ma question, Dean jeta un coup d'œil distrait autour de lui, confirmant que nous étions les seuls à cet endroit, avant de parler.
« Connaissez-vous Dawson Kataberia (le fils du chef des chevaliers) ? »
Les paroles de Dean rendirent mon regard plus acéré.
« Bien sûr. Qu'en est-il ? »
« Il semble rôder autour de ce territoire et près de votre maîtresse. On ne sait pas ce qu'il cherche à découvrir. »
« D'où tenez-vous cette information ? »
« Je l'ai apprise par hasard à la capitale. Comme vous le savez, le duc Anderson et moi sommes parents. »
« Je vois. »
S'il s'agissait des relations de Maître, cette information était plus fiable.
Quoi qu'il en soit, Maître avait des connexions tant avec l'armée qu'avec l'ordre des chevaliers.
Même ainsi, il n'était pas bon de tirer des conclusions hâtives. Pour l'instant, il valait mieux s'assurer que cette nouvelle était réelle. Mais…
« Je comprends. Mais pourquoi me le dire ? »
C'était une question importante.
Je n'étais qu'une servante ordinaire.
Seuls quelques-uns savaient que j'étais les yeux et les oreilles de Milady.
« J'avais besoin de confirmer la véracité de cette nouvelle immédiatement. C'est pourquoi je voulais vous le dire en premier. Y a-t-il un problème avec cela ? »
« Pourquoi moi, alors ? »
À ma question répétée, Dean sourit, semblant légèrement perplexe.
« En observant vos mouvements, on pourrait réaliser que vous avez suivi un entraînement aux arts martiaux. »
« Cela… »
« J'ai étudié auprès du duc Anderson, donc je peux au moins discerner ce genre de chose. D'après votre personnalité, vous seriez definitivamente du genre à utiliser cette force. Me trompé-je ? »
« … Si c'est le cas, ne vaudrait-il pas mieux en informer l'un de ses gardes ? »
« Ah, vous n'êtes pas un garde ? Je ne suis pas sûr de votre position. »
Il m'avait eue.
C'était vrai. Il n'avait jamais mentionné mon métier.
Se creuser sa propre tombe — je suppose que cette phrase était faite pour moi.
… Comme s'il pouvait lire mes pensées, Dean effaça son sourire.
« Mais revenons au sujet… Je le répète. Après avoir observé vos actions quotidiennes, j'ai deviné que vous aviez été entraînée à une forme d'arts martiaux. De la façon dont votre regard se déplace à celle dont vos pieds bougent… ce n'est pas difficile à voir. En suivant cette ligne de pensée, il semble plus probable que vous soyez ses yeux et ses oreilles plutôt que n'importe quel genre de garde. C'est ce que j'ai pensé. »
« Est…-ce bien ainsi… »
Étais-je trop faible, ou l'homme devant moi trop observateur ?
« Qui êtes-vous ? »
Quoi qu'il dise, ce ne serait pas la vérité.
Même si j'étais faible, je n'aurais pas dû être percée à jour par un homme qui ne connaissait qu'un peu d'arts martiaux.
Seul un homme ayant le même niveau de talent naturel que Maître, qui s'était entraîné pendant au moins une décennie, aurait pu le dire.
Ou peut-être quelqu'un qui avait affronté quelqu'un d'un niveau égal au mien.
Ce n'est qu'alors que mes mouvements d'observation pouvaient être détectés.
En y réfléchissant ainsi, l'homme devant moi devait être le second cas.
Je ne pus m'empêcher de demander.
« Comment… le fils d'un marchand de la Guilde des Marchands aurait-il pu se retrouver dans une confrontation pareille ? »
En réponse à ma question, l'homme devant moi rit.
Dans ses yeux brillait une lueur d'ombre.
« Peu importe. Veuillez transmettre cette information à Milady. »
Je ne pouvais pas continuer à interroger cet homme sur sa vie privée.
Il n'avait laissé filtrer aucun indice lors de notre conversation.
À ma réponse, l'homme plissa les yeux, légèrement surpris.
« Bien sûr. Mais ne devriez-vous pas en vérifier la vérité avant de la transmettre ? »
« Je le ferai. Mais je pense que c'est quelque chose qu'elle devrait savoir le plus tôt possible… êtes-vous si surpris par ma décision ? »
« Oui. Je pensais que vous ne lui diriez pas une nouvelle non confirmée pour ne pas l'inquiéter. »
« … Je ne peux pas le nier. »
Si c'était le passé, j'aurais peut-être agi ainsi.
Non, il était plus que probable que je l'aurais fait.
… Mais…
« Milady se tient sur ses deux pieds, avançant avec force. En tant que personne qui la sert, si je la ralentis sans raison importante, elle ne pourra pas avancer. »
Quand je parlais avec Milady, je ne pouvais m'empêcher d'avoir la chair de poule.
J'avais vu de mes propres yeux sa détermination.
En même temps, je me rappelai ma conversation avec Dida plus tôt.
Cette rencontre secrète en pleine nuit.
Ma fonction n'était pas de protéger Milady avec de la soie et du coton, l'empêchant de se blesser.
C'était de marcher à ses côtés comme mains et pieds, ou oreilles et yeux.
Si je voulais la protéger, je ne pouvais pas retenir des informations non confirmées ou boucher mes yeux et mes oreilles après avoir fait une erreur.
Ce n'était pas mon travail.
C'était…
« Vous n'êtes pas quelqu'un qui lui ferait du mal, n'est-ce pas ? »
L'instant où je posai la question… l'homme éclata de rire.
« Je suis honoré d'être reconnu ainsi par vous, Mademoiselle Tanya. »
Dit-il.
« Je comprends. Mademoiselle Tanya, la confirmation de cette nouvelle et des autres, je vous la laisse. »
« Vous n'avez pas besoin de me dire quoi faire. »
L'homme se détourna. Je me retournai et avançai pour achever mon travail.