Comme une horloge cassée, elle répétait les mêmes mots encore et encore avant d'éclater en sanglots.
Helena essuyait frénétiquement ses larmes qui coulaient, de ses mains. Mais plus elle essayait de les arrêter, plus elles continuaient de tomber. Helena se frappait la tête encore et encore. Comme un enfant qui se punit lui-même.
« Je pleure trop souvent. Je n'aurais pas dû faire ça… pardon. Je suis désolée. »
De quoi pleures-tu ? Enfant, je n'avais pas le droit d'être si triste quand ma mère me grillait. Je ne l'ai pas bien géré. Je le sais. Je sais aussi que dans des circonstances déraisonnables, les larmes servent généralement à fuir.
Pourtant, je haïssais ma mère qui tentait de contrôler même mes larmes qui jaillissaient sans que je m'en rende compte. Les larmes n'ont pas à être justifiées.
Je n'aime toujours pas Helena Antebellum. Je la trouve trop maladroite, faible et stupide.
Mais en te voyant lutter pour retenir tes larmes devant moi, je réalise que je te comprenais mal.
Tu n'as aucune douleur, tu seras aussi heureuse que tu l'es, même si tes mains sont intactes, ce n'est pas comme s'il n'y avait pas de blessure dans ton cœur.
Mais je ne peux pas me résoudre à t'étreindre même après t'avoir connue. Pour sortir de ce monde, il faudra bien que je te plante un couteau un jour.
« C'est bon. C'est bon… de pleurer. »
Mais je peux au moins te dire ce mot. Non ? C'est
bien……..
Je suis sortie marcher pour aller mieux, mais voir Helena pleurer m'a fait aller plus mal. En pareil cas, il faut faire appel à l'alcool. Assise sur un banc proche, j'ai appelé quelqu'un pour qu'il m'apporte un verre.
« Anakin, apporte de l'alcool. »
Ça n'avait pas pris longtemps depuis que je l'avais appelé. Je ne pouvais pas préciser l'heure exactement parce que je n'avais pas de montre, mais ça faisait moins de cinq minutes.
Il était déjà devant moi, un verre de vin dans une main et un petit tissu dans l'autre. C'était du vin mousseux. J'ai pris le verre et demandé d'un geste du menton.
« C'est quoi, ça ? »
« Ah, c'est… »
Un petit canapé est apparu quand le tissu a été dénoué. En voyant sa forme légèrement difforme, j'ai souri.
« Tu l'as apporté pour le manger ? Tu aurais dû manger quelque chose de plus bon. J'en ai vu plein tout à l'heure. »
« Non, je ne pense pas que vous ayez mangé quoi que ce soit. »
C'était à la fois drôle et admirable de voir qu'on ne me laissait pas boire le ventre vide. J'avais l'impression de revivre la « vie mondaine » que je n'avais connue qu'en Corée. Dire bonjour, merci pour le repas, et mettre la nourriture dans ma bouche. J'ai soudain ressenti une faim que je n'avais jamais connue.
Comme je savourais les canapés depuis un moment, Anakin m'a demandé si j'en voulais d'autres. J'ai agité la main, gênée.
« Non, c'est bon. Je n'ai pas d'appétit de toute façon, je vais juste faire une indigestion si je mange plus. Tu n'as pas apporté ta part de boisson ? »
« Je ne peux pas boire en travaillant. »
« Même si je l'autorise ? »
« Si c'est un ordre, je le boirai, mais je ne pense pas que ce soit assez important pour que vous donniez un ordre. »
Devant son expression droite, j'ai soudain eu envie de jouer avec lui. J'ai relevé son menton d'un doigt et souri à dessein.
« Ce qui est important et ce qui ne l'est pas… c'est moi qui juge. »
« Je m'en souviendrai. »
Je n'ai pas tenu face à sa réponse de fait et j'ai éclaté de rire. Anakin est du genre à ne pas faire de blagues. Je penchais encore la tête sans savoir pourquoi je pleurais.
Mais j'ai aimé qu'il le comprenne tout de suite sans rien dire. Je lui ferai faire beaucoup de choses qu'il ne connaît pas à l'avenir, mais ce serait difficile s'il devait s'interroger ou demander à chaque fois.
« Je plaisante. Je ne te forcerai pas si tu ne veux pas. »
« Merci pour votre compréhension. »
C'est le silence à nouveau, c'est dur pour les gens qui préfèrent ne pas beaucoup parler. C'est pour ça que je voulais boire de l'alcool, mais je ne pouvais pas me forcer à lui donner ce qu'il n'aimait pas.
J'ai siroté ma boisson au son des insectes qui bourdonnaient autour, et quand j'ai été assez pompette, j'ai recommencé à parler.
« Raconte-moi ton histoire. »
« … Vous voulez dire mon histoire ? »
« Oui, n'importe quelle histoire va bien. »
Anakin a eu un air de perplexité rare. Peut-être à cause de l'alcool, je commençais à traîner les mots en fin de phrases.
« Parce que je suis…… curieuse de toi. »
J'étais vraiment curieuse d'Anakin. De toute façon… Nous étions dans le même bateau. Juste… juste qu'est-ce qu'il a fait, comment il est devenu chevalier, ce qu'il voulait vraiment faire…
Les histoires dont nous parlions maintenant sont les parfaits chapitres annexes qui ne seront pas enregistrés dans le monde du roman. Anakin a débuté sur un ton sec.
« Ça n'a pas vraiment d'importance que mes parents m'aient abandonnée ou pas…. Parce que je ne m'en souviens pas, et qu'ils ne me manquent pas. »
Anakin me regardait simplement. Maintenant, plutôt que de raconter son histoire, c'était plus comme une réponse à une question. Même sur le sujet de la famille, qui rend les gens le plus émotifs, ça sortait sèchement de lui. Peut-être qu même en mourant, Anakin dirait simplement « je meurs ».
« On n'a pas toujours besoin de parents pour être heureuse. Certaines familles sont malheureuses à cause de leurs parents. J'ai grandi comme orpheline et je suis partie avant la majorité parce que j'étais assez grande pour gagner plus qu'en mendiant, et j'ai rencontré l'enfant que vous avez rencontré. »
« À y penser, je n'ai pas entendu son nom. Comment s'appelle-t-il ? »
Anakin a secoué la tête à ma question.
« Il a dit qu'il n'aimait pas son nom. Il a dit qu'il allait s'en créer un nouveau, alors demande-lui la prochaine fois que tu le verras. »
« D'accord, alors je te pose une autre question. Y a-t-il autre chose que tu voulais être à part chevalier ? Pourquoi as-tu choisi la chevalerie ? »
« Je ne pouvais pas utiliser mon cerveau parce que je n'avais rien appris. J'ai à peine appris à écrire. Je ne sais pas, je ne suis pas une très bonne mercenaire….. et si ce n'avait pas été pour vous, j'aurais peut-être fini mercenaire un jour. »
Ses mots m'ont fait rire à nouveau. Les chevaliers n'ont qu'à servir un seul maître, mais les mercenaires doivent se socialiser avec la plupart des gens de la guilde.
Si tu ne construis pas d'amitiés, peu importe à quel point tu es douée, tu seras éjectée par les luttes de pouvoir. Anakin me fixait simplement, sans comprendre mes pensées.
« Je pense que tu ferais une belle errante, toi. »
« …… Vraiment ? »
Une chevalière errante qui vagabonde seule et se fait payer pour aider quiconque a besoin d'aide. Parfois le prix est de la nourriture, parfois un logement, parfois des pièces d'or.
Après le travail, tout le monde veut attraper l'errante, mais l'errante repart et continue sur son propre chemin sans s'attarder dans le monde. Si ce roman était un roman pour hommes, il en aurait peut-être été le protagoniste.
J'ai fini mon verre et l'ai posé. Sans hésiter, j'ai levé les yeux vers les étoiles, et j'ai remarqué que les étoiles qui brodaient le ciel étaient différentes des constellations coréennes. J'ai réalisé une fois de plus que j'étais dans un autre monde. J'ai demandé doucement à Anakin :
« Les étoiles sont belles. Tu connais des constellations ? »
« Constellation ?….. hmm. Le Dragon rouge et le Divin, ah, c'est le Bûcheron. »
Anakin a levé la main et pointé les étoiles une par une. Puis il a relié doucement les étoiles et m'a montré les constellations. Les constellations sont infiniment inconnues, mais il était si familier dans sa façon de dessiner les constellations que j'ai eu envie de pleurer un peu.
Faux. On n'a plus l'impression qu'il est fait de lettres dans un livre. Un jour si je meurs, Anakin sera sûrement pénalisé. Peut-être qu'il m'en voudra. Ce n'est pas seulement Anakin. Helena….. les servantes du manoir….
Combien de personnes innocentes dois-je sacrifier pour partir d'ici ? Qu'arrivera-t-il à ces gens quand je partirai ? Vont-ils mourir ?
Si c'est le cas, je souhaite juste que le monde soit ruiné par une inondation d'étoiles, pour que si je meurs, ceux qui souffrent, et ceux qui les font souffrir, meurent aussi.
Nous sommes restés là sous les étoiles pendant longtemps. C'était trop long pour attendre le soleil.
La cérémonie de majorité, qui avait donné lieu à beaucoup de paroles et beaucoup de tracas, était finie, et je me suis mise à préparer le voyage sérieusement. J'ai supplié le marquis en disant que l'incident de la cérémonie de majorité au palais avait été si choquant que je devais partir pour me vider l'esprit.
Le marquis, qui savait que je ne suis pas sa fille, a suggéré que j'aille à la villa voisine parce que j'y serais mieux protégée, mais j'ai dit que je voulais prendre le train.
Je ne pouvais pas dire que j'irais dans la région de Bonitao, alors j'ai décidé d'aller dans la région de Randol, où le lac proche est beau.
En fait, j'ai choisi la région de Randol parce qu'il n'y avait pas de villa du marquis près du lac, il y avait une autre raison pour ne pas rester à la villa du marquis.
C'est parce que si je restais dans une villa appartenant au marquis de Misérian, il y a une possibilité que les gens de la villa surveillent mes mouvements.
Je n'étais pas curieuse de la sincérité du marquis, que ce soit le déni persistant de vouloir retenir une enveloppe qui bouge alors que c'est une autre personne, ou comme quelqu'un qui ne peut pas renoncer à un mariage politique à cause d'ambitions politiques. Dans les deux cas, peu importe la raison.
Le problème, c'est que tu essayes de me saboter.
Bref, j'ai décidé d'y réfléchir quand le plan serait révélé. Je ne savais pas ce qui arriverait, mais j'aurais mal à la tête si je m'en faisais à l'avance.
J'ai bourré mon coffre à ras bord, et une servante a ajusté mes vêtements. Avant que je m'en rende compte, Anakin, qui était entré, est parti le premier avec mes bagages. La servante a mis longtemps à arranger le ruban et m'a raccompagnée en parlant subtilement, mais avec un grand sourire.
« Bon voyage, mademoiselle. »
« Oui, je reviens tout de suite. »
« Vous reviendrez sûrement ? »
La servante a dit ça et a regardé ma bouche, comme si elle voulait une réponse. C'était comme si elle parlait à quelqu'un qui partait pour mourir, pas pour voyager. Il y avait des sentiments complexes et subtils variés dans son regard.
Je ne sais pas comment elle a eu cette idée. Peut-être qu'elle s'en est rendu compte.
Mais je n'ai jamais pleuré ni fait d'erreur devant elle. Je pense avoir fait de mon mieux pour jouer Eris. Bon, quels qu'aient été mes efforts, le faux ne peut jamais remplacer le vrai.
Depuis que je suis jeune, je voulais que le ciel soit clair au moment où je mourrais. Je pensais que ce serait moins triste si le temps était beau. Et aujourd'hui, il était nuageux.
« C'est bon. Les jours passeront. »
« Ma dame… »
« D'ici mon retour, il fera à nouveau clair. Non, Emma ? »