Épisode 13
Folle
« C'est exact. Il vous faudra ce genre de prix pour briser la causalité, et les humains sont bien trop bon marché dans cette vie pour cela. Au moins, le cœur du dragon, la mère de la nature, sera exigé comme paiement. »
'C'est un peu comme l'histoire que m'a racontée Jason. Mais d'où diable peut-on tirer un cœur de dragon? Apparemment, c'était grâce à l'aide du dragon que Jason avait pu tuer le dragon...'
« Êtes-vous allée au temple pour demander comment vous pourriez survivre? »
« La procédure était compliquée, alors j'ai demandé directement au Grand Prêtre. La loi stipule que ce n'est possible que si l'âme dans mon corps de l'autre monde meurt. C'est pratiquement impossible, car ce n'est qu'une coquille vide. »
« Oh, mon dieu... »
En y repensant, je redevenais déprimée. Je ne peux pas sortir, et ma vie est bien trop insignifiante pour briser la causalité. C'est pour ça que je détestais vivre ici.
À force de me regarder dans le miroir, la surprise s'estompe. Ma façon de parler est la même (que celle d'Eris). Je ne me rappelle même plus comment je parlais autrefois. Même si je ne le souhaite pas, mon corps s'adapte peu à peu à cet endroit.
'C'est terrible. Ce n'est pas là où je veux être... Ce n'est pas mon monde...' murmura la sorcière, comme pour m'apaiser, moi qui étais déprimée.
« Même si vous ne brisez pas la causalité, vous pouvez sortir. »
« Et si je ne la brise pas? »
« La cause et l'effet est une loi conçue pour accomplir la mission que le monde a confiée à la vie. C'est la même chose pour avoir un héros en période de troubles. Quelqu'un naît, agit et meurt pour sauver le monde, et quelqu'un d'autre naît et agit pour les motiver à sauver le monde. »
Comme il est terrible que ma vie soit sacrifiée pour servir de motivation à quelqu'un.
Je commençais à me demander si c'était parce qu'il s'agissait du monde du roman, ou si le monde dans lequel je vivais autrefois suivait la même loi. Existe-t-il une causalité dans mon monde d'origine?
« Le monde est comme une machine très sophistiquée, et si quelque chose se dérègle, c'est une série d'éléments brisés. Il y a la causalité pour l'arrêter, et il faut un prix lourd pour la briser. »
« Que se passe-t-il quand la causalité est épuisée? »
« Habituellement, ils meurent. C'est à ce moment-là que vous êtes autorisée à mourir. »
À ma connaissance, si Eris est liée à la causalité, sa mission est une chose précise. Tuer Helena. Enfin, au moins, essayer de la tuer. Il n'y a personne dans ce pays pour la détester à ce point, à part Eris.
La sorcière rit quand je restai hésitante, incapable de répondre.
« Vous savez ce que vous devez faire, n'est-ce pas? »
« Si vous ne pouvez pas m'aider à briser la causalité, comment pouvez-vous m'aider? »
Je pensais qu'elle m'aidait à « mourir en tant que quelqu'un qui ne peut pas mourir ». Mais ce n'était pas le cas?
« Quand l'âme de cette terre meurt, elle crée la raison de se réincarner sur cette terre. »
«... C'est quoi ce discours? Êtes-vous en train de dire que je peux me réincarner à nouveau sur cette terre? »
« Eh bien, c'est ce que dit la loi. Mais la sorcière est celle qui tord et brise la loi. Avec quelques sacrifices, vous pourrez retrouver le chemin de votre corps une fois votre mission spirituelle terminée. »
Je poussai un soupir de soulagement lorsqu'elle dit que je pouvais y retourner quoi qu'il arrive. J'essaierais de sauver la mienne si cela ne demandait pas la vie de la montagne... Cette idée préconçue de la sorcière me terrifiait un peu.
« De quels sacrifices avez-vous besoin? »
« Il... n'a pas encore été trouvé. »
Ho-ho, le sourire de la sorcière avait perdu tout son éclat. Quelqu'un va mourir de façon précipitée. Se moque-t-elle de quelqu'un? La sorcière murmura d'une voix infiniment douce.
« Oh, ne soyez pas si en colère. Mes sœurs et moi cherchons activement. Il y a peu d'Étrangères qui sont déjà entrées sur cette terre, mais il n'y a pas beaucoup d'Étrangères qui souhaitent y retourner. »
C'est donc ainsi. Il n'y avait certainement aucune Étrangère dans cet Empire, d'après Hibris, qui soit repartie vivante... Peu importe la nature des sorcières, elles devraient quand même parcourir le continent avec le sentiment de chercher sur un terrain désert.
... Attendez, le prix que je lui ai donné n'est-il pas trop dérisoire?
« Chut, je serai payée plus tard. »
« Plus tard? »
« Eh bien, n'avez-vous pas déjà signé un contrat? »
Quoi? Un contrat? Dès que j'y pensai, je me rappelai un liquide inconnu que j'avais bu dans la boutique.
« Vous m'avez trompée. »
« C'est une règle : vous ne devez boire quoi que ce soit que « d'autres vous offrent ». »
« Je ne connais même pas les détails du contrat, c'est injuste! »
« Ce n'est pas injuste. »
Quelque part, un vent souffla et effleura ma joue. J'eus l'impression d'être touchée par la main d'une personne.
« Je détiens votre vie, et vous détenez la mienne, n'est-ce pas? C'est un contrat très équitable. »
« Si je trouve autre chose, je reviendrai vers vous. Cette fois, apportez-moi un miroir. »
« Très bien. »
« Ah, oui. Si quelque chose de dangereux « arrive », cherchez un grand miroir... d'accord? »
La sorcière disparut, laissant derrière elle des paroles très significatives. Puis seul le visage d'Eris se refléta dans le miroir.
J'ai reçu énormément d'informations d'un coup et elle est rapide. À vrai dire, depuis que je suis arrivée au manoir, je n'ai pas vu Anakin. Est-ce que tu vas bien?
« Anakin. »
« Vous m'appeliez? »
« Ah! Quelle surprise! »
Je n'ai que légèrement murmuré son nom, mais Anakin a ouvert la porte, et mon cœur a manqué un battement. Comment avez-vous entendu? Non, attendez, si vous aviez entendu cette voix, vous auriez entendu ma conversation avec la sorcière.
J'ai essayé de paraître calme, mais en y repensant, mon regard ne cessait de trembler. Anakin m'a regardée et a dit d'une voix basse.
« Me permettriez-vous d'entrer? »
« Oh? Ah... »
M'autorisant involontairement, Anakin a fermé la porte et s'est avancé lentement vers moi. Il s'est agenouillé sur un genou et m'a parlé alors que j'étais assise sur le lit.
« L'une des plus grandes vertus d'un chevalier est de ne pas divulguer les secrets de son seigneur. »
C'était tout. C'était une réponse sincère, mais je ne savais pas si cela s'appelait du réconfort ou de la sérénité. Pourtant, étrangement, j'étais soulagée.
Alors que je me calmais un peu, la question de savoir comment il avait pu entendre ma voix resurgit. À moins que vous ne soyez un voyant, il n'y a qu'une seule réponse.
« Vous... êtes-vous un maître d'armes? »
« C'est similaire. »
« Si c'est vrai, c'est vrai, ou si ce n'est pas vrai, pourquoi est-ce similaire? »
À moins d'être un ingénieur magique, la seule chose capable d'entendre une voix aussi faible est un maître d'armes, capable de lire l'esprit d'autrui.
À ma connaissance, il n'y avait que deux maîtres d'armes dans ce pays : le maître d'armes du guerrier Jason, aujourd'hui général à la retraite, et Jason lui-même.
Le maître d'armes, capable de fendre la mer et la montagne, était un véritable trésor pour le pays. Donc, si Anakin était un vrai maître d'armes, il ne devrait pas être sous mes ordres ; il serait plus bénéfique pour lui d'en informer l'Empire dès maintenant.
Cependant, Anakin a murmuré, en serrant le poing avec une expression plutôt renfrognée :
« Je peux lire la forme originelle, mais parce que l'expression de l'épée est incomplète. C'est... je ne suis pas un maître d'armes. »
La raison pour laquelle un maître d'armes peut fendre la mer et la montagne est due à la manifestation de la technique de l'épée, et même si celle-ci est incomplète, elle en vaudrait toujours la peine.
Mais si vous ne dites pas que c'est incomplet ou impossible, cela signifie que vous deviendrez un maître d'armes d'ici dix ans.
En fait, ce serait un accomplissement phénoménal. Il ne pourra pas devenir le plus jeune maître d'armes comme Jason, mais puisque Jason est l'un des protagonistes masculins originaux, on n'y peut rien.
« Oui, enfin... un demi-maître. Vous avez dû entendre tout ce que j'ai dit. »
« Qu'en pensez-vous? »
C'était une jouette gagnante. Vous m'avez entendue, n'est-ce pas? Si c'est le cas, comment allez-vous réagir?
S'il avait l'intention de m'accuser de communiquer avec une sorcière, je devais réfléchir à la question de savoir si je devais tuer Anakin tel quel ou l'accuser de raconter des bêtises. Anakin m'a regardée droit dans les yeux et a demandé :
« Mademoiselle n'est pas de ce lieu? »
C'était une question audacieuse, mais elle allait droit au but. Il « a dû tout entendre ».
J'ai réfléchi un instant. Devoir répondre la vérité, ou le tromper en faisant semblant de ne pas savoir... Il n'était jamais censé être mon chevalier noir. Mais il est également fort probable qu'il le devienne en travaillant avec moi de toute façon.
« Oui. Pour être précise, ce n'est pas « Eris ». Je ne suis pas la personne qui est ici. »
« Le seigneur souhaite-t-il retourner là où elle se trouvait? »
«... Oui. »
« Puis-je aider à cela? »
Je commençais à être déstabilisée. Pourquoi cela ne le dérange-t-il pas? L'expression d'Anakin était trop calme.
Une Étrangère est-elle si rare? N'êtes-vous pas surpris que je vienne d'un autre monde? Vous avez même eu des contacts avec une sorcière, l'une des choses les plus taboues de l'Empire?
N'a-t-il pas un secret sur ses origines que j'ignore? Il s'avère qu'il est le descendant d'un dragon... et maintenant Anakin a esquissé un léger sourire alors que je commençais à le regarder avec suspicion.
« Vous doutez de moi. »
« Oui, je suis folle, même quand je raconte des choses folles. Vous ne semblez pas en douter. »
«... Cela arrive souvent quand on vit dans les ruelles où l'on pointe du doigt le monde pour sa folie, et que l'on ne peut plus distinguer ce qui est fou ou non quand on y est né. Si une personne qui n'est pas folle s'y installe, elle finit par devenir folle comme tout le monde. »
Il n'y a aucun changement dans son expression, malgré ses paroles obsédantes. Hormis son apparence, il n'y avait que peu de mouvements dans les muscles de son visage, comme s'il était un mannequin.
Je voulais voir si la personne à qui je parlais était bien là, alors j'ai posé ma main sur son visage. Il était chaud. Il y avait aussi un moyen d'y échapper, mais il est resté immobile, endurant ma main sans le moindre mouvement.
« Peu importe qui est la dame, car mon travail ne change pas. »
« Quel est votre travail? »
« Vos ordres, je les obéis. »
Les yeux d'Anakin étaient empreints d'une sourde folie. Une volonté farouche de ne donner son cœur à personne.
Anakin's eyes were filled with a quiet madness. The strong will to not give heart to anyone.
J'avais la certitude que cet homme ne raterait jamais son travail par amour. Même si Anakin tombait amoureux d'Helena par les lois de la providence, sa loyauté resterait envers moi.
« Êtes-vous déçue quand je vous dis que le chevalier que vous aviez choisi a perdu la tête? »
Pas possible.
« Non, je l'adore. »