Baek Huiwon avait informé Seora que Kang Sejun enquêtait sur l'administrateur du système. Cependant, elle n'avait pas anticipé qu'il aborderait le sujet immédiatement, faisant ainsi bondir son cœur.
【Ton visage impassible vacille. Activation de « Titre — Mille Masques » à l'extrême.】
Impressionnant. Continue comme ça, Mille Masques!
« L'administrateur du système... Est-ce que ce pourrait être quelqu'un qui gère le système que nous utilisons? » se demanda Seora, l'air sérieux. « Si cette information s'ébruite, cela pourrait avoir de graves conséquences. »
Sa performance était très naturelle. Grâce à cela, Kang Sejun secoua la tête, ne remarquant absolument pas son trouble. « Je n'en suis pas sûr. Je n'en ai entendu parler que durant ma cinquième vie. Je ne sais même pas s'ils existent réellement. »
Malgré son calme apparent, son cœur battait la chamade. Baek Huiwon lui avait prévenue de ne pas discuter de l'administrateur du système de manière désinvolte, mais qu'en était-il pour Kang Sejun? Contrairement à elle, il était encore incertain de leur existence. Était-il prudent d'en parler?
« Pourtant, vous avez dû entendre quelque chose... Comment en êtes-vous arrivé à cette conclusion? » demanda-t-elle.
« Lors de ma bataille dans le Labyrinthe. Je ne peux pas divulguer plus de détails », répondit Kang Sejun.
« Compte tenu de la nature inhabituelle de cette situation, je pense que vous devriez le signaler à l'association ou à l'WDO. »
« Non. Rien n'est encore certain. Le signaler maintenant ne ferait qu'ajouter à la confusion. »
« Est-ce dangereux? »
« Eh bien, peut-être que oui, ou peut-être que non. »
Seora ne put pas creuser davantage de peur de éveiller les soupçons.
Elle ne pouvait pas croire que Kang Sejun avait découvert cela en combattant dans le Labyrinthe. Comment avait-il réussi à survivre à sa cinquième vie?
« Eh bien, devrais-je demander à Seong Jarim? »
«... »
Seora manqua de faire un hoquet de surprise. « Pourquoi Seong Jarim? » finit-elle par demander.
« Baek Huiwon a mentionné qu'elle était aussi unique que moi. J'ai pensé qu'elle possédait peut-être une capacité spéciale comme un régressé. Puisqu'elle a effectivement vécu dans un donjon et s'en est sortie vivante, elle pourrait avoir des connaissances. »
*Il sera dangereux d'agir comme si je savais quelque chose, n'est-ce pas?*
Seora savait que Seong Jarim ne révélerait pas son rôle de contractante de l'administrateur du système, elle décida donc de laisser tomber l'affaire.
'Tant que je ne comprendrai pas pourquoi Kang Sejun cherche l'administrateur du système, je devrai garder mon identité de contractante secrète.'
Cela serait problématique si Kang Sejun tentait de nuire ou de manipuler l'administrateur en utilisant sa vie comme moyen de pression. Ainsi, tant qu'il n'aurait pas révélé toute l'histoire, Seora n'avait aucune intention de dire la vérité.
« Discuter avec toi complique toujours les choses, entre mon frère, la présidente de l'association, et maintenant l'administrateur du système que vous avez mentionné. »
« Ne vous en faites pas trop pour ça. Je vous informerai dès que j'en saurai plus », la rassura Kang Sejun.
Quand Kang Sejun parla de manière embarrassée, Seora répondit avec légèreté : « C'est suffisant. » Tout ce qu'elle voulait vraiment savoir, c'était comment il en était venu à connaître l'administrateur du système et ce qu'il comptait faire de cette information.
« Je m'excuse d'avoir ajouté de la complexité à vos pensées, mais cela a aidé à clarifier les miennes, et la conversation en valait la peine. »
« Vous n'êtes pas la seule à y avoir gagné quelque chose. »
« Eh bien, c'est vrai. Grâce au fait que vous soyez en vie, trois personnes pourront vivre sans problème. Si vous allez bien, ils iront bien aussi. »
Alors que Seora hochait la tête en silence, un froncement de sourcils soudain apparut sur son visage. « Attendez, trois personnes? Vous m'incluez? Ou bien parlez-vous de mon dieu? »
Kang Sejun eut un petit rire et répondit : « De quoi parlez-vous? Je parle du Directeur Do. Je me suis toujours demandé pourquoi il était si maladroit, mais il semble qu'il ait toujours été comme ça, même quand vous étiez en vie. »
Seora restait perplexe malgré le rire de Kang Sejun. « Le Directeur Do? Pourquoi lui? »
« Pourquoi? Ne me dites pas que vous ne savez pas? »
« Quoi? »
« Le Directeur Do et Yun Jaeheon sont des amis d'enfance. Le Directeur Do a également mentionné qu'il connaissait la sœur de Yun Jaeheon. »
*Quoi? Qui est l'ami de qui? Qui me connaît?*
« Il s'estblâmé quand la sœur de Yun Jaeheon, qu'il avait promis de protéger, est morte. Vous ne le saviez pas? »
«... »
Le visage de Seora se décomposa en réalisant la situation. Do Junyeong et Yun Jaeheon étaient des amis d'enfance? Elle savait qu'il prenait soin d'elle, mais elle ne s'était jamais attendue à ce que ce soit lié à leur amitié passée.
'Attendez. S'il est un ami d'enfance proche de mon frère, alors pourrait-il être...'
Le garçon timide de Jaeheon qui pouvait à peine dire bonjour et détournait toujours le regard.
D'après ce que savait Seora, il était le seul ami qui était resté en contact avec Jaeheon même après son entrée chez Athena.
'Oh là là.'
Se pourrait-il que la personne timide soit le Directeur Do? La tête de Seora tournait face à cette révélation. Qu'est-ce qui se passe au juste? Que se passe-t-il?!
***
Après avoir terminé leur travail dans le donjon de Cheorwon, la nouvelle maison de Jarim était enfin prête. Seora se sentit elle aussi libérée.
« À compter d'aujourd'hui, vos fonctions d'assistante pour Seong Jarim prennent fin. Merci pour votre travail », déclara Do Junyeong.
Cependant, malgré ces mots qu'elle attendait tant, Seora ne parvint pas à soutenir le regard du Directeur Do. Cela la rendait folle. Elle ne pouvait pas croire que le garçon timide dont elle se souvenait de l'enfance n'était autre que Do Junyeong. La révélation l'avait frappée comme une tornade.
Pourquoi Do Junyeong n'avait-il pas été explicite? Comment avait-elle pu l'oublier complètement?
« La nouvelle maison de Seong Jarim est prête. Nous l'avons meublée avec tout le nécessaire, y compris un lit, pour que vous puissiez vous y installer aujourd'hui. »
« En fait, j'aimais bien la vie à l'hôtel. C'est dommage », remarqua Jarim, prenant le papier avec l'adresse et s'appuyant sur l'épaule de Seora. Seora ne put s'empêcher de penser : « Pas étonnant que tu dises que c'est dommage. » Elle avait dû s'occuper de tout le nettoyage pour Jarim à l'hôtel.
'Enfin, je suis libre!'
Seora serra les poings fermement. Elle ne ressentait aucun regret. Elle était ravie car elle pouvait désormais profiter de la vie luxueuse de l'hôtel avec son propre argent. La compensation qu'elle avait reçue pour le raid réussi du donjon de Cheorwon, versée sur son compte bancaire plus tôt, était substantielle.
C'était le genre de luxe que les Chasseurs de haut niveau pouvaient s'offrir. Oh, comme c'était délicieux!
【Administrateur : (((o(*>▽<*)o)))】
Haha. Il semblerait même que l'administrateur soit de bonne humeur.
« Au fait, Seora, pourquoi agis-tu de manière si gênée avec le directeur? » demanda Jarim dès qu'elles quittèrent le bureau après avoir fini leurs affaires. Seora couvrit rapidement la bouche effrontée de Jarim avec sa main.
« Et s'il t'entend? » chuchota Seora.
« Tu penses vraiment qu'il n'a pas remarqué quand tu as été aussi évidente? Il était assez contrarié. »
Seora n'avait pas remarqué sa réaction. Cette gêne rendait difficile pour elle de maintenir le contact visuel.
« Il y a quelque chose... » finit par dire Seora, la voix tendue. Elle s'éclaircit la gorge et tourna la tête, toussant légèrement.
Ah, penser que l'ami de son frère, qui avait été témoin de ses bêtises d'enfance, s'était avéré être son patron. Elle aurait préféré qu'un autre prenne sa place si elle avait eu le choix.
Mais vraiment. Elle aurait dû démissionner. Seora sentit des larmes monter.
***
La nouvelle maison de Jarim était un appartement situé à Songpa.
Alors qu'elles exploraient le nouveau logement, Seora accompagna Jarim, qui n'avait pas de voiture.
« Wow, un appartement à Songpa. La puissance financière de l'association est-elle si grande? Ou est-ce que la présidente de l'association a une influence exceptionnelle? Ou peut-être que le rang de classe L est juste si élevé? Ce serait incroyable. » L'appartement, meublé avec tout le nécessaire, faisait 100 mètres carrés et se situait à un étage élevé, offrant une vue sur le fleuve Han. Seora ne put s'empêcher d'être envieuse.
« Maintenant que tu as annoncé ton rang à l'association, tu pourras facilement acheter une maison comme celle-ci avec un peu d'effort, non? Qu'est-ce que 100 mètres carrés? Tu pourrais même avoir un penthouse. »
« Un... un penthouse? » Seora était stupéfaite. L'idée de posséder un penthouse semblait être un fantasme d'un autre monde. Malgré son ascension de classe E à classe L, elle gardait encore des vestiges de sa mentalité modeste de l'époque où elle était une Chasseuse de classe F.
« Tu pourras acheter un penthouse avec vue sur le fleuve Han si tu clears quelques donjons de plus. »
« Vue sur le fleuve Han...! » Les yeux de Seora s'agrandirent d'excitation. Ça semblait génial! Elle se tint dans le salon, contemplant le fleuve Han à travers la fenêtre. C'est incroyable. J'adore. Je travaillerai dur pour atteindre cet objectif à l'avenir.
« Ah, c'est dommage. Je voulais passer plus de temps avec toi », se lamenta Jarim, s'étirant sur le canapé. Seora rit.
« Je ne veux plus être ta femme de ménage personnelle. »
« Oh, tu es méchante! Qu'est-ce que tu as fait de mal!? »
« Je t'ai transportée, j'ai commandé de la nourriture pour toi, je t'ai aidée à t'adapter au monde moderne, je t'ai emmenée partout où tu voulais aller, et je t'ai tenue à l'écart des médias et des États-Unis... », énuméra Seora, repliant ses doigts un par un. À chaque point, les protestations de Jarim s'atténuaient. Malgré le terme de « surveillance » que cela pouvait impliquer, la présence de Seora avait indéniablement rendu la vie de Jarim plus confortable.
« M-merci... Je t'en suis vraiment reconnaissante. »
« Continue d'être reconnaissante, alors. »
Jarim serra l'oreiller contre elle, sanglotant de façon incontrôlable. Par le passé, Seora trouvait ce côté d'elle un peu gênant et inhabituel, comme si un interrupteur avait été actionné soudainement. Mais avec le temps, Seora réalisa que c'était là la véritable personnalité de quelqu'un qui avait vécu sous une pression immense pendant cent ans. Progressivement, le vrai moi de Jarim avait émergé et s'était solidifié.
Bien que Jarim elle-même semble ne pas remarquer ce changement, Seora trouvait cela plutôt rassurant.
« Enfin, je ne suis plus officiellement responsable de toi, donc je n'ai aucune obligation de t'aider. Mais si tu veux aller quelque part pour t'amuser, je peux t'accompagner. »
Jarim, qui avait le visage enfoui dans l'oreiller, releva rapidement la tête à cette proposition, les yeux étincelants. « Vraiment!? »
« Bien sûr. Parce que je suis gentille. »
« Gentille Yun Seora! » Derrière Jarim, qui étendait ses bras avec enthousiasme, la queue d'un grand chien remuait joyeusement. Comment une vision aussi fantastique pouvait-elle être si vivante?
Seora ne put s'empêcher d'éclater de rire.
« Headbang! »
« Tais-toi! »
Bien sûr, ce n'était qu'un moment éphémère. Finalement, Seora tapa de nouveau Jarim dans le dos.
***
Lors de leur premier jour dans le nouvel appartement, Seora et Jarim décidèrent de se faire plaisir avec un délicieux jjajangmyeon, du porc aigre-douce et des raviolis frits provenant d'un restaurant voisin.
Cet endroit servait le meilleur jajangmyeon.
« Oh, est-ce que Kang Sejun s'est renseigné sur le véritable administrateur du système? »
« Comme Baek Huiwon l'a mentionné, il n'avait pas l'air convaincu de l'existence de l'administrateur. »
Seong Jarim, qui venait de finir de croquer dans deux radis marinés, hocha la tête en signe de compréhension. « Même si Baek Huiwon ne t'a pas mentionnée, il t'a quand même interrogée. C'est comme attraper une souris en marchant à reculons. »
« Je ne veux pas être vue comme une souris. Je pense qu'il a posé la question à cause de mes circonstances particulières. »
« En dehors du fait d'être la contractante de l'administrateur, y a-t-il autre chose d'extraordinaire chez toi? »
« Oh, je ne te l'ai pas dit? Tu sais que Kang Sejun est actuellement dans sa sixième vie, n'est-ce pas? »
« Ouais. J'ai vu ses informations. »
« Eh bien, il a mentionné que je suis morte dans chacune de ses cinq vies précédentes, sauf celle-ci. »
Les baguettes glissèrent des mains de Seong Jarim dans un bruit soudain. Il bégaya : « Qu-qu-quoi? »
« Oh, j'ai oublié de mentionner ça aussi. Tu n'étais pas présente dans aucune de ces vies non plus. C'est ta première apparition, tout comme la mienne. »
« Toi et moi, nous n'étions pas là les cinq fois, et nous n'apparaissons que cette fois-ci...? »
La mâchoire de Seong Jarim se décrocha de l'incrédulité. Seora leva légèrement le menton et continua : « J'y ai réfléchi, et il semble que ce soit la première fois que je conclus un contrat avec l'administrateur. »