Pouf ! Thud, thud. Bang ! Son corps lourd rebondit sur le sol et les murs avant de s'immobiliser net.
« Hein… ? »
Alors qu'elle restait plantée là, hébétée par la brutalité de la situation, un message doux, comme une caresse, apparut devant ses yeux.
[La fureur de l'administrateur du système ébranle le système !]
[Avertissement ! La colère de l'administrateur du système atteint sa limite !]
Mais le contenu n'avait rien de doux.
« L-Liza-nim ? »
[T/N : Administrator est « gwan-li-za/gwan-ri-ja/autres variantes » auquel on ajoute le suffixe -nim. À partir de maintenant, Seora n'appelle l'administrateur que « Liza-nim » et le traduire par Traducteur-nim serait tout simplement ridicule. Vous comprendrez pourquoi je l'ai nommé Liza bientôt.]
Les messages qui surgissaient les uns après les autres ressemblaient au rugissement de l'administrateur, lui donnant la chair de poule. Rien que parce qu'il avait tenté de la tuer, l'administrateur était assez en colère pour affecter le système.
Seora regarda alternativement Park Jinyong, à demi mort, et le message, les yeux perplexes.
« Je n'arrive pas à croire que tu sois assez en colère pour affecter le système… »
Bon, j'apprécie que tu prennes autant soin de moi, mais j'ai quand même un peu peur…
[La bénédiction « Gardien » disparaît.]
La bénédiction qui avait projeté Park Jinyong avec une puissance triple disparut. Seora se frotta le bras et regarda Park Jinyong, réduit en bouillie sanglante.
Il semblait avoir complètement perdu connaissance. Bien sûr, elle ne le trouvait pas pitoyable. Elle était plutôt plus inquiète pour l'administrateur, assez en colère pour affecter le système.
« Je vais bien, alors calme-toi, Liza-nim. »
Contrairement à d'habitude, pas d'émoticon en réponse. Seora eut soudain peur parce qu'il n'y avait pas ce message drôle et caractéristique.
Je crois qu'il est vraiment en colère. Que dois-je faire ?
Park Jinyong, qui avait perdu connaissance, n'était pas un problème. La priorité était de calmer l'administrateur qui semblait avoir pété un câble parce qu'il m'aimait trop.
« Mon Liza-nim, merci infiniment de te soucier de moi. Merci infiniment de l'avoir frappé à ma place. Aïe, quel enfant mignon, adorable et gentil tu fais. Calmons-nous maintenant, d'accord ? Chou, chou. »
Seora caressa encore et encore le message indiquant que l'administrateur était en colère. Cependant, peut-être parce qu'elle était trop distraite à apaiser l'administrateur, elle ne réalisa pas qu'elle piétinait Park Jinyong.
« … Qu'est-ce que tu fais ? »
Elle ne remarqua même pas que Kang Sejun était si proche. Seora, qui caressait le vide en marmonnant « gentil et mignon enfant », fit un bond.
« Ah, encore ! Tu l'as fait encore ! Tu ne peux pas faire un peu de bruit ? »
« Il y a une perturbation à proximité, donc bien sûr je dois m'approcher furtivement. Tu t'attends à ce que j'arrive en faisant du bruit pour que tout le monde m'entende ? Quoi qu'il en soit, Liza ? Qui était-ce au juste pour que tu fasses ça dans le vide ? »
« … »
Mince. Ce type avait écouté. Seora toussota sur le message de l'administrateur qu'elle était en train de caresser.
« Mon dieu… »
« Ton Entité s'appelle Liza ? »
« Non. Je l'appelle juste toux, toux, E… Elizabeth… de mon propre chef. »
Seora ferma les yeux et mentit. Puis, avec les yeux compatissants de Sejun, l'émoticon de l'administrateur fit enfin son retour.
[Administrateur : ꒪⌓꒪… … ?]
Ce n'était pas une belle tête, ceci dit.
« Désolée, désolée. Mais je ne peux pas dire que tu es l'administrateur du système. Elizabeth, c'est un nom à l'ancienne, alors faisons un compromis sur celui-là. »
[Administrateur : ꒪⌓꒪!!!!!!]
Seora tenta d'ignorer son message.
« Mais pourquoi es-tu ici ? On n'était pas censés se voir ici. »
« Comment aurais-je pu ne pas venir alors que tu faisais tant de bruit ? »
Le regard de Kang Sejun se porta sur Park Jinyong, écrasé aux pieds de Seora.
« Je ne m'attendais pas à ce qu'en plus d'être aveuglée par l'argent, tu puisses aussi faire ça à quelqu'un de bien. Vous vous êtes disputés ? Pourquoi est-il à demi mort ? »
« Qu'est-ce que j'ai… laisse tomber. Ce type est minable. C'est lui qui m'a jetée dans le Donjon du Loup-Garou. »
« Pourquoi est-il venu ici ? »
« Il a dit qu'il était devenu criminel à cause de moi. »
« Quel idiot. Qui a tenté de commettre un meurtre en premier ? »
Kang Sejun laissa échapper un rire froid.
« Mais c'est aussi la raison pour laquelle tu as pu augmenter ton grade et même signer un contrat avec une Entité de plus haut niveau… Mais c'est une autre histoire. Vas-tu le tuer ? »
Tuer ? Seora baissa les yeux sur Park Jinyong, complètement assommé.
Oui, elle voulait le tuer. Elle avait ce sentiment au fond d'elle. L'horreur qu'elle avait ressentie dans le donjon de niveau 3 la hantait encore parfois.
Elle ne l'oublierait probablement jamais de sa vie.
« Il a déjà payé pour m'avoir jetée dans le donjon. Il a été abandonné par la Guilde Bleu Clair, et il a aussi reçu une sanction légale. C'est réglé. »
« Vraiment ? »
Un sourire froid apparut sur le visage de Seora tandis qu'elle regardait Park Jinyong en bas.
« Mais ça n'a rien à voir avec ce qu'il vient d'essayer de faire. Ne devrait-il pas payer un prix raisonnable pour ça, encore une fois ? »
« Alors tue-le. »
Kang Sejun le dit si naturellement que Seora leva son arme, le visage impassible.
Tu as payé la première fois. Alors tu dois payer pour la seconde fois en conséquence.
Elle braqua le canon de Hit, transformé en colt, sur la tête de Park Jinyong évanoui.
« Quel type drôle. Il a cru pouvoir me tuer parce qu'il est classe A et que je ne peux pas faire pareil parce que je suis classe F ? »
Seora entendit Kang Sejun rire à côté d'elle.
Oui, comme c'est pathétique. Qu'est-ce que les grades ont d'important ? C'est un monde où même un S-class supérieur peut mourir en un instant, et où un F-class pathétique peut survivre.
Clic. Son doigt pressa la détente. Deux balles jaillirent du bout du canon équipé d'un silencieux.
« Uwaaaagh ! »
Park Jinyong, qui avait perdu connaissance, se mit à hurler à nouveau comme s'il avait été réveillé par la douleur. D'un air boudeur, Seora remit son arme dans l'inventaire d'un geste vif. Kang Sejun la regarda d'un air étrange.
« Tu ne l'as pas tué. »
« Parce que je suis une bonne personne. »
« Tes yeux ne sourient pas. »
Bref, tu devrais au moins apprendre à te faire avoir. Seora fronça le nez.
« J'avais oublié un moment, mais je suis encore fonctionnaire. Je ne tue pas les gens à la légère par colère personnelle. Bien sûr, je suis en colère, mais je n'ai pas oublié mon devoir. »
Tant qu'elle conservait son statut de fonctionnaire, elle devait faire attention à son comportement. Parce que l'association et Song Hanna avaient beaucoup d'ennemis. Seora ne voulait pas leur causer d'ennuis.
« Et plus que tout, il y a un témoin. »
Quand Seora sourit subtilement à Kang Sejun, il parut embarrassé.
« Je suis désolé pour ça. »
« Je plaisante. Mais en tant que témoin, tu dois m'aider pour ça. »
Ce qu'elle désignait du menton n'était autre que le genou de Park Jinyong, celui qu'elle avait tiré. Son genou était complètement brisé, et il ne marcherait plus jamais normalement.
« N'as-tu pas dit que tu ne voulais pas te venger par colère personnelle parce que tu es fonctionnaire ? »
« Je peux faire de la légitime défense même si je suis fonctionnaire. »
Kang Sejun, rendu muet par la réponse effrontée de Seora, éclata bientôt de rire. Il marmonna qu'il ne pourrait vraiment pas la battre.
« Bon, en fait, je n'étais pas si en colère. Mon Liza était très en colère à ma place. »
Seora regarda dans le vide. Peut-être que l'administrateur la regardait aussi.
Bien que la colère ait été inattendue, elle lui avait mis du baume au cœur, et toute sa colère à cause de Park Jinyong s'était vite dissipée. L'administrateur était plus important que ce bâtard qui ne réapparaîtrait plus jamais devant elle.
[Administrateur : ꒪⌓꒪ ]
Cependant, l'administrateur, entendant le surnom ridicule, était perplexe. Seora haussa les épaules.
« Faisons un compromis. Je t'appellerai Liza pour que ce ne soit pas un problème si quelqu'un nous écoute comme cette fois. À partir de maintenant, en dehors de chez moi, je t'appellerai Liza. »
[Administrateur : (╬◣д◢)]
« Quoi que tu dises, c'est inutile. J'ai déjà pris ma décision. Liza, le nom de notre enfant est très joli. Si tu n'aimes pas, je t'appellerai Liz ou Lizzy. Haha. J'aime Elizabeth parce que ce nom a beaucoup de diminutifs. »
[Administrateur : ( ◣д◢)൭൭⁼³₌₃!!!!]
« … Pfft. »
Devant la réaction prévisible, j'éclatai de rire.
Ah, maintenant tout semble revenir à la normale. Mieux vaut rire ensemble comme ça plutôt que de gérer un administrateur en colère.
[Administrateur : ╭☞◣‸◢╭☞]
Puis l'administrateur pointa un endroit même s'il était en colère. Seora tourna la tête de ce côté.
« Quelqu'un arrive. »
« Ton intuition est bonne. »
« Je ne le savais pas avant que Liza me le dise. »
Ce n'était pas si loin, mais maintenant Seora réalisa que l'autre partie était aussi forte.
« C'est un S-class ? »
« C'est Han Suwon et le Directeur Do. Même si nous deux on s'enfuit, ils nous rattraperont vite. »
De toutes les personnes, Han Suwon était le roi de la magie, et Do Junyoung avait un flair très fin. Seora fixa le genou ensanglanté de Park Jinyong.
Oh, c'est fini si je me fais prendre.
« Mage-ssi, donne-moi un coup de main. »
« … Qu'est-ce que tu vas encore faire ? »
Sentant quelque chose, le teint de Sejun s'assombrit instantanément.
Sans explication, Seora tendit à nouveau la main vers l'inventaire, ressortit Hit transformé et le fourra immédiatement dans la main de Sejun.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« À partir de maintenant, c'est le Mage de classe L qui a tiré sur Park Jinyong. Je suis une frêle classe F qui a à peine survécu grâce à Mage-ssi. Merci infiniment. »
« Sérieusement, tu es une dingue. »
Mais il ne put finir sa phrase. C'est que Do Junyoung et Han Suwon venaient d'apparaître au bout de la ruelle.
Et au même moment, la célèbre performance de Seora se déploya à nouveau. De tout son corps tremblant, elle s'affaissa sur place comme si elle n'avait plus de forces.