Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour l'incohérence des pronoms des personnages, notamment pour les Entités (ex. Le Prédateur Cupide). En coréen, les pronoms sont rarement utilisés, ce qui rend difficile de déterminer le genre ou l'identité d'un personnage jusqu'à ce que les récits ultérieurs se dévoilent. Mise à jour deux fois par semaine [DIM] & [JEU] à partir d'août 2024 ! Jetez aussi un œil à notre nouvelle série Hunter !
Son visage perdit instantanément toute couleur, et il demanda à sa fille avec urgence : « Si-eun, où est Maman ? Où est-elle ? »
« Je ne sais pas. Un monstre est apparu pendant que Maman était au konbini. »
« Tous les résidents des deuxième et troisième étages ont été évacués. Si elle n'est pas sortie avant ça, elle doit être au premier étage ou sur le quai. »
À ces mots de Seora, Joo Eun se redressa d'un bond. Un arc prêt dans sa main, sans que personne ne s'en aperçoive.
« J'y vais pour vérifier. »
« Je veille sur Si-eun. D'ailleurs, le Chasseur Kang Sejun fait une ronde au premier étage, alors ne t'inquiète pas et respire calmement pour l'instant. »
Heureusement, Joo Eun retrouva son calme grâce aux conseils de Seora. Laissant un message pour confier sa fille, il rejoignit les membres de la Guilde Éternelle et pénétra dans la porte.
Seora tapota l'épaule de Joo Si-eun, qui fixait intensément l'entrée. « Ne t'inquiète pas trop. Ton papa est parti la chercher, alors ta maman rentrera saine et sauve aussi. »
« Oui. »
Bien que sa réponse fût brève, c'était encore une enfant. Seora serra contre elle la gamine qui gigotait, tout en jetant un coup d'œil à la porte. Si-eun agrippa ses vêtements de ses deux mains.
Enveloppée dans les ténèbres, la gare de Busan retrouva son aspect d'origine lorsque l'ambulance, arrivée en retard, vint transporter les blessés à l'hôpital.
Au moment où la porte qui entourait l'entrée principale disparut, les gens crièrent : « Le donjon a été nettoyé ! »
« On dirait que Kang Sejun et Joo Eun ont réussi ! »
Sous les yeux de Seora, qui tenait Si-eun, des messages système apparurent également.
【Le Boss Démoniaque du donjon de niveau 4 "Havre des Ombres Fantômes" a été vaincu !】
【Meilleur contributeur : Kang Sejun (classe L)】
« Si-eun, tous les monstres ont disparu. Tu n'as plus à t'inquiéter. »
Alors que Seora tapotait doucement Si-eun, blottie contre elle, l'enfant leva les yeux, surprise. La gare de Busan, qui avait ressemblé à une maison hantée, ayant retrouvé son aspect normal, le corps de Si-eun sembla se détendre.
Peu après, Kang Sejun et un groupe de citoyens, dont Joo Eun, émergèrent de la gare de Busan. Seora, serrant Si-eun contre elle, s'approcha de Joo Eun. Heureusement, il soutenait une femme.
« Maman ! »
C'était la mère de Joo Si-eun et l'épouse de Joo Eun, Lee Yunjae.
« Tu es blessée ? »
« Non, je vais bien. Juste comme tu me l'as conseillé, Maman, je suis restée silencieuse et cachée jusqu'à ce que quelqu'un vienne me secourir. »
« Tu as suivi les conseils de Maman. Bien joué. »
« Oui. Et la Chasseuse Yun Seora là-bas m'a sauvée. »
Ce n'est qu'à ce moment que le regard de Lee Yunjae se porta vers Seora. « Bonjour. Je suis la mère de Si-eun, Lee Yunjae. Merci infiniment d'avoir sauvé ma fille. »
En baissant légèrement la tête, Lee Yunjae, contrairement au masque affectueux que portait Joo Eun, dégageait une présence plutôt stoïque et forte. Il vint tardivement à l'esprit de Seora qu'elle était une ancienne représentante nationale de taekwondo, vu sa carrure bien bâtie.
Ah, Si-eun tient définitivement sa franchise des gènes de sa mère.
« Je suis Yun Seora. Si-eun est vraiment maline. Même à son jeune âge, elle a géré le donjon calmement et a évité les blessures. Tu peux te rassurer. »
Sur l'assurance de Seora, Lee Yunjae, qui examinait discrètement Si-eun, souffla de soulagement. « Son père étant le maître de guilde, elle en sait long sur les donjons. On dirait que l'éducation précoce a porté ses fruits. »
« Maman, la Chasseuse ici m'a vue et m'a dit que j'étais vraiment maline. Elle m'a demandé si je comptais entrer à l'Association quand je serai grande. » Grâce à son retour sain et sauf avec sa mère, Si-eun, qui s'était calmée on ne sait comment, se vanta fièrement. Joo Eun, qui avait retrouvé son sourire, pouffa.
« Impressionnant. Comme on s'y attendait de ma fille. »
Alors que Lee Yunjae caressait affectueusement la tête de sa fille, elle lui ressemblait effectivement à s'y méprendre. D'après ce qu'avait entendu Seora, Lee Yunjae était plus âgée que Joo Eun. Il semblait que la vraie force de cette famille était Lee Yunjae. Son charisme maternel n'était pas une blague.
« Yun Seora. »
À cet instant, Kang Sejun s'approcha, détaillant le nombre de personnes secourues et de blessés au personnel de l'Association de Busan.
« Tu as travaillé dur pour abattre le boss. »
« Toi aussi. Je ne m'attendais pas à ce que la famille de Joo Eun soit là. Je ne suis venue que parce que ce donjon, qui faisait des centaines de victimes à chaque fois, a attiré mon attention… »
Kang Sejun arbrait une expression subtile en regardant Joo Eun et sa famille, ravis de la sécurité de chacun. Il partageait probablement les pensées de Seora.
« Cette fois, tu les as vraiment sauvés de tes propres mains. »
Alors que Seora riait, Kang Sejun afficha une expression quelque peu interdite.
« Si tu ne m'avais pas emmenée ici, la tragédie se serait répétée. Quel que soit le hasard incroyable, ils ont finalement survécu grâce à ton jugement. Alors sois simplement sincèrement heureux. »
« … »
« Je fermerai les yeux sur tes mensonges pour cette fois. »
Kang Sejun, qui avait écarquillé les yeux, finit par sourire avec une expression soulagée alors que Seora lui tapotait l'épaule du poing en plaisantant. Ses traits acérés s'adoucirent en un sourire sincère, complétant son beau visage.
« Merci. »
Ce fut au tour de Seora d'être surprise. Elle n'avait jamais vu Kang Sejun sourire comme ça. Même dans les moments de rires et de plaisanterie, il y avait toujours une part de prudence sur un côté de son visage, résultat de six vies répétées. Mais maintenant, cette prudence était absente.
Elle s'était toujours inquiétée que son rétablissement mental semblait quelque peu lent comparé à celui de Seong Jarim, mais était-ce enfin le signe qu'il commençait à apaiser son esprit ? Elle l'espérait.
Même si elle s'était fait avoir pour venir à Busan, la satisfaction qu'elle en retirait lui allégea le cœur.
Ce n'était pas un mauvais début pour les vacances.
***
En raison de l'incident du donjon de faille de la gare de Busan, quinze décès et des douzaines de blessés furent à déplorer. Deux des défunts étaient des Chasseurs déployés en renfort.
Cependant, compte tenu du fait que c'était le premier jour des vacances, les dégâts étaient relativement minimes. Cela était dû à la réponse immédiate de Kang Sejun et Yun Seora, ainsi qu'à la participation de la Guilde Éternelle, qui avait géré la porte de Gwangalli.
Les gens rendirent hommage aux victimes devant la gare de Busan avec des bouquets de fleurs et exprimèrent leur gratitude envers les Chasseurs secouristes.
La gare de Busan serait temporairement fermée pendant environ une journée malgré les vacances en raison des dégâts. Après la réparation des trains détruits et le nettoyage de l'intérieur, la reprise des opérations était prévue pour le lendemain.
Cette nouvelle se propagea rapidement dans tout le pays. Le petit plus selon lequel Kang Sejun et Yun Seora étaient partis en rendez-vous à Busan mais avaient fini par gérer le donjon de faille ensemble était un bonus.
« Oh mon dieu. Est-ce que je peux vraiment être traitée comme ça ? »
Et Seora était traitée somptueusement, totalement inconsciente que tous ceux à côté d'elle ne faisaient que siroter une soupe de kimchi imaginaire.
[T/N : "siroter une soupe de kimchi imaginaire" signifie "croire des rumeurs sans fondement"]
Haha. Crabe royal et crevettes. Vraiment un festin digne de la royauté.
« Bien sûr. Si tu en veux plus, n'hésite pas à demander. »
Le couple Joo ne traitait jamais leurs bienfaiteurs à la légère. Puisqu'ils étaient coincés à Busan à cause de la fermeture de la gare, ils accueillirent généreusement Seora et Kang Sejun.
Seora, qui put manger du crabe royal grátis, n'hésita pas à en profiter délicieusement sans refuser l'offre.
Les gens à table n'étaient pas seulement eux. Lee Rohan, le Chasseur de classe S que Seora n'avait jamais rencontré, baissa la tête. « Je ne m'attendais pas à vous rencontrer tous les deux comme ça. »
Seora fut initialement surprise en le voyant pour la première fois. Il paraissait bien plus féroce en personne que sur le net ou à la télé. Elle avait trouvé excessif qu'on le soupçonne d'être un gangster, mais au moment où elle le rencontra en personne, elle comprit honnêtement ce sentiment.
Bien sûr, elle avait depuis longtemps abandonné de telles pensées.
« Ah ! »
Tout cela grâce à la petite Joo Si-eun.
Quand Si-eun ouvrit la bouche pour réclamer, Lee Rohan glissa habilement un morceau de chair de crabe royal dans la bouche de l'enfant. Inquiet que la carapace dure soit difficile à mâcher, Lee Rohan s'agitait en nourrissant Si-eun. « C'est bon ? »
« Ouais ! Donne-m'en encore ! »
Lee Rohan fourra un autre morceau de crabe royal dans sa bouche.
Qu'est-ce que c'est que ça… ? C'est comme une… jeune fille et son majordome…
Seora ne put refermer la bouche la première fois qu'elle assista à cette scène. Cependant, il semblait qu'elle fût la seule surprise ; tout le monde avait des expressions familières. Même Kang Sejun hocha la tête comme pour dire : « C'est comme ça qu'il est. » Du coup, Seora resta sans voix.
Ce n'était pas un gangster, juste un gros toutou. S'il y avait jamais des gens pour en douter à l'avenir, elle devrait plaider pour son innocence.
Seora n'avait vraiment jamais vu quelqu'un d'une telle carrure manipuler un crabe royal avec tant de délicatesse et le donner à manger à un enfant qui n'était même pas le sien.
« Se dire que quelqu'un comme lui serait mal compris pour un gangster. »
Mis à part son apparence quelque peu intimidante, elle avait développé de l'affection pour lui en réalisant qu'il choisissait soigneusement ses mots. Cette perception se renversa complètement quand elle vit comment il interagissait avec Joo Si-eun.
« Lee Rohan-ssi prend vraiment bien soin de Si-eun. »
Après le dîner, les six se promenèrent le long de la plage d'hiver. La météo et le paysage étaient beaux, mais Seora ne put détacher ses yeux de Lee Rohan et Joo Si-eun qui marchaient devant. Un homme costaud marchant avec un enfant qui n'était même pas le sien. Il semblait même anxieux, peut-être inquiet que l'enfant ait froid.
« On dirait qu'il fait ça depuis sa naissance. Yunjae et, enfin, ma femme et Lee Rohan étaient camarades de fac. »
Joo Eun informa Seora qu'ils s'étaient liés, et qu'après son éveil, Lee Rohan avait rejoint la Guilde Éternelle.
« Maintenant que j'y pense, Lee Rohan-ssi a aussi mentionné qu'il avait fait du taekwondo avec Lee Yunjae-ssi pendant un moment. »
C'est arrivé il y a environ 8 ans. Lorsqu'un athlète national prometteur de taekwondo s'éveilla comme Chasseur de classe A, divers médias s'enflammèrent d'excitation. À une époque où le monde n'avait pas encore trouvé de stabilité, l'éveil d'une figure notable était un sujet de discussion majeur.
Cependant, Lee Rohan resta hors de la vue du public pendant un moment, ne participant à aucune activité comme athlète de taekwondo ou comme Chasseur.
Puis, trois ans plus tard, quand les gens commencèrent à l'oublier, il se révéla comme Chasseur affilié à la Guilde Éternelle.
« C'est un ami vraiment bon. Quand la vraie identité de Headbang a été révélée, il a soupiré, se demandant comment une si jeune personne avait pu traverser autant de choses », dit Lee Yunjae en louant son amie tout en regardant Seora. Elle était effectivement relativement jeune ; Yun Seora n'avait que vingt-trois ans. Elle était trop jeune pour parler de paix mondiale.
Même si la profession de Chasseur n'était pas déterminée par l'âge, comment ne pas s'inquiéter ? Ironiquement, c'était étrange que tant de jeunes gens s'élancent dans ce monde à un si jeune âge, poussés par le titre de Chasseur.
« Yun Seora-ssi. » À l'appel de Lee Yunjae, Seora se tourna vers elle. « Te voir secourir ma fille cette fois m'a fait réaliser pourquoi les gens confient leur espoir aux Chasseurs forts. Comme mon mari est le maître de guilde, j'ai toujours pensé du point de vue d'un Chasseur, mais après avoir reçu le salut moi-même, j'ai enfin compris le cœur des gens ordinaires. »
« … »
« Les Éveillés peuvent combattre les monstres, mais pour nous, non-Éveillés, les monstres sont comme des catastrophes naturelles. Donc, si certains peuvent surmonter une catastrophe naturelle sous nos yeux, n'est-il pas naturel que les gens placent leurs espoirs en eux ? »
Personne ne parla. Joo Eun avait un sourire amer, tandis que Kang Sejun et Yun Seora arboraient des expressions difficiles à interpréter.
Devant les trois Éveillés qui la regardaient, Lee Yunjae continua calmement : « Je l'ai vécu moi-même cette fois, alors j'ai compris pourquoi les gens tendent désespérément la main vers les Éveillés, espérant qu'ils surmontent les catastrophes. »
« … »
« C'est assez embarrassant. »
Ce fut une déclaration inattendue, et Seora cligna des yeux en réponse.