Nous vous demandons votre compréhension concernant l'incohérence des pronoms des personnages, notamment pour les Entités (ex. Le Prédateur Cupide). En coréen, les pronoms sont rarement utilisés, ce qui rend difficile de déterminer le genre ou l'identité d'un personnage jusqu'à ce que les récits ultérieurs se dévoilent. Mise à jour deux fois par semaine [DIM] & [JEU] à partir d'août 2024 ! Jetez aussi un œil à notre nouvelle série Hunter !
« Et Seong Jarim ? On l'emmène ? »
— J'y ai pensé, mais je n'ai pu obtenir que deux billets de train.
« Ah, je vois. Si elle apprend qu'on est partis sans elle, elle va être furieuse. »
Seora réfléchit à la situation. Le départ était pour demain, et peu importe à quel point Seong Jarim le souhaitait, obtenir des billets de train pour les fêtes à la dernière minute relevait de l'impossible.
« On lui ramènera des souvenirs. Eh bien, à demain », dit Seora en raccrochant.
En terminant l'appel, elle remarqua à nouveau le renard. Il avait l'air mélancolique, les oreilles et la queue tombantes, mais Seora restait ferme. « J'ai posé une condition, et celui qui a refusé, c'est toi. Qu'en penses-tu ? Tu as envie de changer d'avis maintenant ? »
Le renard affichait une expression pensative, ce qui la fascinait à chaque fois.
【Administrateur : ｡ﾟ(*´□`)ﾟ｡】
Il pleurait encore. Peu importe combien le renard pleurait, c'était vain. Puisqu'il ne voulait pas l'écouter, elle ne pouvait rien faire. Seora haussa les épaules. « Je suis désolée, mais je ne peux pas céder là-dessus. » Elle secoua fermement la tête face au renard et à l'administrateur derrière lui.
Elle était prête à donner au renard tout ce qu'il voulait, sauf une chose. Elle voulait le rencontrer. Non, une simple rencontre ne suffisait plus. Elle voulait entendre son histoire, tisser un lien plus profond, partager des émotions. L'administrateur ne pouvait pas ignorer ses sentiments.
« Tu n'aimes pas que je fasse ça ? Tu ne te sens pas débordé ? Administrateur-nim, tu n'as pas envie de me rencontrer ? » demanda Seora.
Le renard jeta un regard discret et gratta doucement le sol. On aurait dit qu'il n'appréciait pas particulièrement, sa queue balançant doucement.
« Si c'est le cas, moi non plus j'abandonne pas. Si tu n'aimes pas, dis-le. À ce moment-là, je fermerai mon cœur et je vivrai tranquillement, reconnaissante envers le bienfaiteur qui m'a sauvée. »
Kaing.
【Administrateur : (｡•́︿•̀｡) »
« Je suis désolée. Je suis tellement égoïste. »
Seora serra le renard dans ses bras et caressa doucement sa fourrure douce. Rien qu'avec ce contact, son cœur s'apaisa, lui arrachant un soupir.
Si c'est déjà si merveilleux, comme je serais heureuse quand on se rencontrera vraiment ? Rien qu'à l'imaginer, son cœur battait la chamade.
« J'ai hâte de te rencontrer. »
Seora posa ses lèvres sur le front du renard, exprimant ouvertement sa sincérité. Le renard répondit en enroulant sa queue autour de son bras au lieu de donner une réponse verbale.
***
Comme Seora l'avait prévu, quand Seong Jarim apprit qu'elle et Kang Sejun partaient à Busan pour les vacances du Nouvel An lunaire, elle fit tout un scandale, insistant pour les accompagner.
« Pourquoi vous ne m'emmenez pas ? Emmenez-moi aussi ! Vous partez en rendez-vous à deux sans moi ! Je raconterai tout à Song Hanna ! »
Le matin, elle envahit la maison de Seora, se jetant par terre de frustration, mais Seora tint bon.
« Faire une crise ne marchera pas, vieille. On n'a que deux billets de train. Si tu arrives à en avoir un autre pour les fêtes, viens purement. Je t'emmènerai alors. »
« Je peux pas juste courir le long des rails ? Je peux y arriver comme ça. »
C'était une idée farfelue, mais Seora ne pouvait pas l'écarter complètement avec Seong Jarim. « Tu risques de te faire attraper comme ça. Reste à Séoul. Je te ramènerai des souvenirs. »
« Non ! Emmenez-moi aussi ! Moi aussi je veux voyager ! »
« Je t'offrirai un bon repas à mon retour. Qu'en penses-tu d'un buffet d'hôtel ? Je t'emmènerai dans un endroit incroyable. »
Seong Jarim se tut, visiblement tiraillée.
« Puisque Kang Sejun m'a tentée, obtenons ce qu'on veut de lui. On lui demandera de nous payer de l'alcool au buffet. »
« D'accord ! »
En l'absence de Kang Sejun, elles scellèrent cet accord. Finalement, Seong Jarim fit ses adieux en pleurs à Seora.
Dès que Seora arriva à la gare de Séoul, tous les regards se tournèrent vers elle. Même avec des lunettes de soleil, elle était immédiatement reconnaissable, ayant acquis une notoriété considérable en Corée.
De plus, quand les gens la virent retrouver Kang Sejun seuls, un bourdonnement d'excitation s'éleva.
« Qu'est-ce qui se passe ? C'est pas Yun Seora et Kang Sejun ? Pourquoi ils sont ensemble ? Surtout pendant les fêtes ? J'ai pas entendu parler de donjon dans le coin. »
« Pas possible ! Oh, alors ils sont pas, vous savez, dans ce genre de relation… ? »
« Waouh. Deux classes L qui se rencontrent comme ça ? Incroyable. On assiste à la naissance d'un couple légendaire. »
Seora ne put s'empêcher d'entendre leurs commérages. Elle soupira et porta la main à son front. « J'y avais pas pensé. Les Coréens supposent toujours que c'est une relation amoureuse dès qu'un homme et une femme se rencontrent. »
【Administrateur : (╯°□°)╯︵ ┻━┻】
« … »
Ce n'était pas que les Coréens. Même l'administrateur renversait la table, alors qu'il savait mieux que quiconque qu'elle et Kang Sejun n'étaient pas dans ce genre de relation et n'y avaient même jamais pensé.
« Si on entre à l'hôtel, ça fera la une dès demain. »
« J'ai réservé des chambres séparées. »
« Tu crois que les gens s'en soucient ? Bon, j'ai accepté le voyage de toute façon, donc y a pas le choix. Ce sera une frénésie passagère et ça retombera vite. »
Si vous ne donnez pas de grain à moudre, les rumeurs infondées disparaissent vite. Seora, sans trop y prêter attention, entra dans le compartiment de première classe réservé par Kang Sejun. À peine partie, les gens recommencèrent à chuchoter.
« Song Hanna a envoyé un message. »
Enlevant ses lunettes sur les mots de Kang Sejun, Seora parut perplexe. Y avait-il eu un incident de Porte à Séoul ? L'avait-il contacté pour ça ? Dans ce cas, peut-être devait-elle juste envoyer Kang Sejun et aller à Busan seule.
Tout en y réfléchissant, elle se figea en jetant un œil à l'écran de son téléphone.
【Tu es morte. 】
« … »
« … »
En ces mots brefs mais lourds de sens, la vie coulait à flots.
« Donc, Tatie a appris qu'on a pris le train ensemble… On dit que les ragots voyagent vite, mais c'est pas un peu trop rapide ? »
« T'as pas reçu de messages ? »
Seora regarda sa montre connectée. Aucun appel, aucun texto. « Aucun. »
« Elle aime vraiment sa nièce de tout son cœur. »
« Même alors, des rumeurs sans fondement comme ça… Avant qu'elle ne tire des conclusions hâtives, laissez-moi lui dire que c'est faux. Ne t'inquiète pas pour ta vie ; je m'assurerai de la contacter pour la rassurer. Tu es mon bienfaiteur, tu m'offres un voyage gratuit. Tu ne peux pas te blesser. »
Kang Sejun jeta un coup d'œil à Seora, assise à côté de lui, sans dire un mot. Il ne parla pas avant que Seora ne tape sur sa montre pour contacter Song Hanna. D'une manière ou d'une autre, ses joues du côté où il détournait le regard semblaient un peu rouges.
« Hum ? »
Cependant, en tapant sur sa montre, Seora pencha la tête. Elle n'était pas la seule. Tous dans le compartiment de première classe avaient leur téléphone qui sonnait. C'était un message d'alerte de sécurité.
【Donjon normal de niveau 3 détecté à Gwangalli, Busan. Les personnes dans les environs, veuillez faire preuve de prudence. 】
« … »
Seora, fixant sa montre avec absentéisme, sortit son téléphone pour vérifier si ce qu'elle voyait était exact. Mais le contenu n'avait pas changé. Elle regarda Kang Sejun. « … Kang Sejun-ssi ? Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que je me suis fait avoir ? On va gérer la Porte ? Niveau 3 ? Un Donjon de niveau 3 ? Et à Busan, où on se rend ? Vous plaisantez, M. le Régressif ? « Je tombe dans un piège et je me retrouve à bosser pendant le Nouvel An lunaire dans une suite de luxe ? »
Seora serra le poing. S'il disait oui, elle avait envie de le jeter hors du train sur-le-champ, alors Kang Sejun leva immédiatement les deux mains, proclamant son innocence. « Calme-toi. Si c'était le cas, on serait arrivés avant la création de la Porte. Mais on est en route là-bas maintenant. »
Cependant, Seora resta suspicieuse malgré son explication. Eh bien, vu qu'il est un régressif, vivant la même vie pour la sixième fois après l'avoir vécue cinq fois, ne pas douter serait bizarre.
« Vraiment. Ne te méprends pas. Et t'as oublié ? Il y a un Chasseur de classe S qui réside à Busan. »
« Ah. »
Étant basée à Séoul au siège de l'association, il n'y avait qu'un seul Chasseur de classe S que Seora n'avait jamais rencontré. C'était le Chef de branche de Busan de la Guilde Éternelle.
« S'il s'agit du niveau 3, la Guilde Éternelle peut le gérer facilement. J'irais pas jusqu'à Busan pour ça, surtout en t'embarquant toi. »
Exact. Si c'est juste un niveau 3, Kang Sejun peut le gérer seul. Pas besoin d'emmener une fonctionnaire qui s'accroche à ses vacances comme elle.
« Regarde. Les gens ne semblent pas trop inquiets pour le Donjon de niveau 3 à Busan où on va. »
En effet, si ceux qui avaient reçu l'alerte étaient un peu tendus, ils ne criaient pas pour descendre immédiatement. Après tout, c'était un donjon normal, pas une brèche de donjon.
Ce n'est qu'alors que Seora se sentit soulagée.
« Oh, je croyais que tu me faisais faire des heures sup pendant les fêtes. Bien sûr, y a aucune chance que tu m'aies piégée comme ça, Kang Sejun. » Seora rit et lui tapa sur l'épaule. « Désolée pour le malentendu. J'ai failli croire qu'on allait tourner Train to Busan en live. »
« … »
Le visage de Kang Sejun pâlit. L'image de lui poursuivi dans un train lui traversa l'esprit. Ça aurait été un peu mieux si les poursuivants avaient été une horde de zombies au lieu de Yun Seora.
« Bon, je vais essayer de dormir jusqu'à l'arrivée. Je me suis levée tôt à cause de Seong Jarim qui a déboulé en pleurant dès le matin. »
« Je pensais qu'elle pourrait te poursuivre jusqu'ici. »
« Ah, on a convenu que tu nous offres un buffet d'hôtel. »
« Quoi ? »
« Au fait, on a aussi convenu d'avoir des shots d'alcool. Notre Kang Sejun est plutôt généreux. »
« Quoi ? »
« Argh, j'ai trop sommeil. Je dors maintenant. »
Seora se couvrit avec son manteau jusqu'au cou et ferma les yeux. À côté d'elle, Kang Sejun la bombardait de questions genre « Hein ? Yun Seora ? T'as dit quoi ? Qui paye pour qui ? », mais elle fit même pas semblant d'entendre.
Mais Seora ne savait pas. Elle ne savait pas ce qui l'attendait à son arrivée à Busan. Si elle avait su, elle n'aurait pas dormi paisiblement ; au lieu de ça, elle aurait vraiment tourné Train to Busan en live avec Kang Sejun.
***
« … »
Finalement, après plusieurs heures, ils arrivèrent à Busan.
Seora regarda Kang Sejun sans un mot, tandis que Kang Sejun tourna la tête si violemment qu'on craignait pour son cou, évitant son regard.
Les gens dans le compartiment de première classe sentirent l'explosion imminente entre les deux et tremblèrent, incapables de respirer dans l'atmosphère tendue.
Non, ce n'était pas juste à cause de ça.
【« Lieu – Gare de Busan » est en train d'être englouti par le Donjon de Faille ! 】
Devant eux se tenait la gare de Busan engloutie par un Donjon de Faille.
Avec ça, Yun Seora (Note : Une fonctionnaire qui ne peut pas démissionner) avait ses heures sup confirmées même pendant le Nouvel An lunaire.