Et cette nuit-là.
Seora, qui consultait la communauté réservée aux classes S pour s'amuser, recracha la bière qu'elle buvait en voyant un nouvel article.
[Titre : Un retour sur les raclées de Suwon-cchi]
« Dingue. De quoi tu parles ? Quand est-ce que c'est arrivé ? »
N'allait-il pas bien la dernière fois que je l'ai vu ? Il s'est passé quelque chose après mon départ ?
Seora, qui s'était redressée en hâte, cliqua sur le post que la maître de la Guilde Sunset avait dû écrire. Le contenu était des plus spectaculaires.
[Aujourd'hui, je suis allée à l'association pour voir Suwon-cchi se faire battre>< Malheureusement, je n'ai pas vu la scène de la raclée, mais vu la situation, on dirait qu'il s'est fait taper par le tigre dont le territoire a été envahi ?
Oh mon dieu, j'ai eu tellement pitié que son joli visage ait viré au bleu !
Suwon-cchi, frotte bien l'œuf pour que ton joli visage ne bleuisse pas !]
[NdT : Si vous regardez souvent des K-dramas ou lisez des K-romans modernes, ils font rouler ou frottent un œuf dur ? sur leur blessure pour éviter les bleus ou l'enflure]
[Commentaire]
|La Guilde Esprit Gardien est la meilleure| : Le jour est enfin venu où je vois le visage de Suwon-cchi tout bleu ! C'était une bonne idée d'aller à l'association aujourd'hui ^^7777
|Souhait de démission définitive| : Il s'est fait taper par le tigre et son visage est encore intact ? Quel monstre…
└|La Guilde Esprit Gardien est la meilleure| : Je pense que le tigre lui a fait grâce
└|Souhait de démission définitive| : Le tigre a été si miséricordieux ?!
└|Hanna Ho| : Ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas de grâce^^
└|Souhait de démission définitive| : J | e | s | u | i | s | ㄴ | v | r | a | i | m | e | n | t | d | é | s | o | l | é
└|Souhait de démission définitive| : A | i | t | e | | p | i | t | i | é | | d | e | | m | o | i !!!!!!!
└|Hanna Ho| : T'es bruyant, arrête de m'appeler
|Yeonhee| : Oh mon dieu… On devrait envoyer un Soigneur ?
└|La Guilde Esprit Gardien est la meilleure| : J'ai déjà dit que je le soignerais, mais il a refusé O O
└|Yeonhee| : Oh la la…
« Ouf. La présidente l'a tapé elle-même… »
Aïgoo. J'arrive pas à croire qu'elle a tapé ce visage de trésor national. Et ses dents ? Même si elle a fait preuve de clémence, elle n'a pas dû y aller de main morte. Ça va aller ?
« Argh. Tout ça à cause d'un seul loche. »
En voyant les commentaires dingues, je serais pas surprise qu'on apprenne un jour que Park Jinyong, qui est parti en prison, a été retrouvé mort.
[Commentaire]
|Han Suwon| : Vous êtes tous bien excités.
└|Sunset-ssi| : hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
└|La Guilde Esprit Gardien est la meilleure| : Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
└|Souhait de démission définitive| : hahahahahahahahahahahaha
└|Hanna Ho| : Désolé Suwon^^
└|Yeonhee| : Oh la la…
… Park Jinyong risque de crever très bientôt.
Seora adressa brièvement ses condoléances à Han Suwon, qui était devenu la risée des classes S.
***
C'était une nuit pluvieuse.
Une lueur faible filtrait de l'officetel de Seora, qui n'était même pas éclairé. Un éclair zébra une fois les épais rideaux occultants couvrant la fenêtre, illuminant la scène dans la pièce.
« Fufu, ufufu ! »
On entendait par moments un rire sourd, et l'ambiance était très lugubre.
« Ah, c'est génial. Y'a tellement de trucs bien dans les boutiques d'objets de haut niveau ! »
Seora parcourait la boutique d'objets gérée actuellement par le système.
Les boutiques, où les Éveillés pouvaient librement acheter et vendre les objets qu'ils avaient produits ou obtenus, fonctionnaient avec un système de notation strict. Après tout, les Chasseurs de bas niveau ne pouvaient pas gagner beaucoup d'argent, donc ils ne pouvaient pas s'acheter des objets chers. Seora n'avait jamais eu de plainte à propos de ce système de notation jusqu'à présent.
Puis, quand elle devint classe S et accéda à une boutique de grade supérieur accessible seulement aux Chasseurs de classe B ou plus, ce fut une vraie révélation pour elle.
Oh mon dieu. Les supérieurs vivent en regardant ces trucs ! Y'a tellement d'objets précieux !
Y'a aussi les objets que j'ai eus en pillant deux donjons toute seule, donc je peux me faire un max de fric en les vendant !
« Fric, fric… ! »
Clac ! Alors que les pièces s'empilaient dans le solde avec le bruit de l'argent qui tombe, le visage de Seora se colora de bonheur.
« Comme prévu, les objets des donjons de niveau 3 et 4 se vendent à prix d'or ! »
Les griffes de Loup-Garou, la peau de Loup Argenté et le noyau de Géant Terrestre étaient tous de bons objets pour fabriquer de l'équipement, donc ils se vendaient très bien.
Même ceux qu'elle avait mis à prix élevé finirent par être écoulés au bout d'un moment.
« J'aurais jamais cru voir autant de pièces empilées de ma vie. »
Avec cette somme, je pourrai m'acheter assez d'objets et d'équipements corrects.
« J'ai déjà deux armes, alors regardons l'équipement. »
Je n'ai pas besoin d'équipement pour augmenter la précision ou la puissance destructive…
[Administrateur : o(*ﾟ∇ﾟ)ﾉ]
« Oh, tu veux m'aider ? »
D'ailleurs, j'ai entendu dire que les Entités d'origine aident beaucoup leurs contractants à progresser. L'administrateur n'est pas une Entité, mais en tout cas c'est un de mes soutiens, alors où puis-je obtenir un coup de main ?
« Whoa, c'est parce que tu es l'administrateur ? C'est différent des Entités. »
Ce qui différait d'elles, c'est qu'il pouvait ouvrir et fermer les boutiques de Seora tout à l'heure, peut-être parce que c'était un administrateur système. C'était très confortable parce que Seora n'avait pas à lever le petit doigt.
« Oh, c'est fait ? »
L'administrateur montra quelques objets à Seora pour qu'elle choisisse.
« Un collier avec un effet Furtivité. En tant qu'attaquante à longue distance, j'aimerais bien en avoir un. »
En fait, grâce à Hit qui pouvait changer d'apparence librement, Seora pouvait gérer ses ennemis du corps-à-corps à la longue distance, mais pouvoir se cacher de l'ennemi serait utile à bien des égards.
« Celui-là a un effet Agilité. »
Le second était une cheville avec un petit pendentif en forme d'aile.
« L'agilité augmente avec la compétence Hâte, qui augmente la vitesse de l'utilisateur de façon explosive en un instant ? Mince, ça a l'air bien, mais c'est cher. »
C'est un bon objet pour ceux qui gèrent le corps-à-corps et la longue distance, mais il était plus cher que le collier de furtivité parce qu'il avait un effet supplémentaire.
« Allez, je fais juste la riche. »
Elle n'avait acheté que deux accessoires, mais ses pièces avaient pas mal diminué avant qu'elle s'en rende compte.それでも, elle avait obtenu l'objet dont elle avait le plus besoin pour cacher son identité, donc Seora décida de calmer ses regrets à ce stade.
Après avoir validé le paiement, deux objets tombèrent de la boutique. Seora les équipa tout de suite. Avec la cheville, elle sentit son corps déjà plus léger, sans doute grâce à l'effet Agilité.
En caressant le collier qui pendait à son cou, elle resta bouche bée.
Je porte aussi des objets de grade A maintenant ! Je peux accéder aux boutiques de haut niveau comme je veux ! C'est ça !
« Élévation de statut, élévation de statut. »
La petite citoyenne, ayant goûté au vrai plaisir du shopping, recommença à fouiller la boutique en fredonnant.
« Hein ? »
À ce moment-là, un nouvel objet apparut comme si l'administrateur l'avait manipulé.
Une veste noire au design plutôt stylé, avec de grandes poches et une ceinture à la taille, avait l'air parfaite pour fourrer des affaires.
« C'est trop classe. Ça a l'air de sortir d'un magazine de mode, mais c'est en fait une veste de combat ? Capacité défensive avec compétence Furtivité de base, dégâts infligés par le même type que le porteur réduits de moitié, et puissance d'attaque doublée pendant 10 minutes quand les PV tombent sous 20 %… Quoi ? »
Qu'est-ce que je vois là ? La Furtivité et la défense, passe encore, mais quoi — ? Les dégâts infligés par le même type que le porteur sont réduits de moitié ?
« Alors quoi ? Vous dites que les attaques des attaquants type tireur marchent à peine sur moi ? »
[Administrateur : o(^▽^)o]
« Dingue ! »
Dingue. C'est complètement dingue. Une capacité frauduleuse pareille.
Le nombre de tireurs et d'archers était inférieur à celui des mages ou des épéistes. Pourtant, leur puissance destructive instantanée était plus élevée que la leur, et diviser la puissance d'attaque par deux était un avantage énorme.
Ça veut dire qu'on n'a pas à se soucier des snipers qui nous visent où qu'on soit. En plus, ce n'était pas la seule fonction.
« L'effet additionnel double la puissance d'attaque. »
Bien qu'il y ait la condition que les PV tombent sous 20 %, ça veut dire qu'on a finalement une chance de tuer un ennemi juste avant de mourir. Il n'y a pas de meilleur objet pour un Chasseur.
« Génial ! »
Les boutiques de haut niveau vendent ces objets dingues ! Mince, les trucs que j'ai pas vus dans les sous-boutiques cartonnent ici.
Kyaaaa. Seora éclata d'un rire excité et vérifia le prix de la veste.
[Informations d'équipement]
Nom : Veste de Régénération (classe L)
Type : Équipement
Caractéristique unique : Réduit de moitié l'effet des dégâts infligés par le même type que le porteur.
Capacité secondaire : Quand les PV tombent sous 20 %, l'ATQ est doublée pendant 10 minutes.
Prix : 80 milliards de pièces
« … »
Qu'est-ce que je viens de voir ?
« H-H-H-H-Huit— »
Je me suis frotté les yeux plusieurs fois et j'ai regardé la fenêtre d'infos à nouveau, mais rien n'avait changé.
« … Quatre-vingts milliards ? »
Vu le grade et la capacité, ça valait le prix.
Mais quand même, hein, c'est pas un peu trop ?
« L'argent que j'ai gagné en vendant des objets aujourd'hui, c'est 20 millions de pièces… »
Même un classe S correct n'achèterait pas ça.
Bien sûr, si elle bossait dur après avoir signalé au pays son changement de rang, elle pourrait se l'acheter un jour… Mais elle supportait pas la paperasse juste pour une veste.
Seora devint soudain infiniment déprimée.
« Administrateur, pourquoi tu me rends triste en me montrant ça ? Ouinn. Quatre-vingts milliards de pièces, c'est pas des feuilles mortes. Ouuinn. Je le veux, ouuinn. Mais j'ai pas de fric. »
Seora enfouit son visage dans son lit et se mit à pleurer.
Je le veux. Je veux l'avoir tellement. Je veux vraiment cette veste de classe L frauduleuse.
Si j'avais cette veste avec une telle caractéristique frauduleuse, il n'y aurait plus rien dont je serais vraiment jalouse… !
« Hicc, hicc, hicc, hicc. »
Seora caressa la veste de classe L, au design très soigné. C'était de l'autre côté de l'écran, donc elle ne pouvait pas vraiment la toucher, mais elle voulait la toucher quand même.
« Si je gagne 80 milliards de pièces, j'irai l'acheter direct… Elle doit pas être vendue d'ici là. Tu restes tranquille là, d'accord ? Tu te fais pas vendre pour moi… »
Le nez rouge, Seora quitta la boutique. Elle avait été heureuse en achetant les deux accessoires, mais son cœur avait changé en un instant.
Seora avala ses larmes et glissa sous la couette.
« Huaaaaa. »
Un sanglot lamentable s'écoula à travers.
[Le rire délicieux de l'administrateur système secoue tout le système !]
Pourtant, à ce moment-là, dans le message qui apparut, Seora n'eut d'autre choix que de rejeter la couverture.
« Tu ris !? C'est trop ! Comment tu peux rire au point de secouer tout le système !? Comment tu peux rire à un moment pareil !? »
Dans ce court cri, le jeune visage de Seora était couvert de larmes et de morve.
Tu prends ton pied sur ma douleur !
« T'es vraiment un méchant ! »
[Le rire bruyant de l'administrateur système secoue le système.]
[L'administrateur système tient profondément à l'unique contractante.]
« … Mm ? »
Seora, qui essuyait ses larmes, écarquilla les yeux devant le message qui apparut à cet instant.
L'administrateur… tient profondément à l'unique contractante ?
« … Tu as aimé me voir pleurer à ce point ? »
Seora fixa le vide.
[L'administrateur système offre un cadeau à l'unique contractante.]
[Un équipement a été ajouté à votre inventaire.]
« … »