Nous vous prions de bien vouloir comprendre l'incohérence des pronoms des personnages, en particulier pour les Entités (ex. Le Prédateur Cupide). En coréen, les pronoms sont rarement utilisés, ce qui rend difficile de déterminer le genre ou l'identité d'un personnage jusqu'à ce que les récits ultérieurs se dévoilent. Mise à jour deux fois par semaine [DIM] & [JEU] à partir d'août 2024 !
Avant que le repas formel ne commence, Song Hanna expliqua brièvement la situation à Jang Inhu au sujet de Seong Jarim. C'était une histoire connue de l'OMD de toute façon, et puisque les détails sur les donjons et les portes allaient être révélés bientôt, il valait mieux que le président en soit informé à l'avance.
« Je vois qu'une telle chose est arrivée. »
Le visage de Jang Inhu montrait du regret. Il se sentait pathétique d'avoir été satisfait simplement parce qu'une classe L était apparue, sans savoir les souffrances qu'avaient endurées ses propres gens pendant si longtemps.
« Je suis contente que vous soyez de retour sur Terre, mademoiselle. Installez-vous aussi confortablement que vous le souhaitez, ça ne me dérange pas. »
« Euh, désolée — je veux dire, je m'excuse. Je n'ai pas eu beaucoup d'expérience avec les formalités depuis des décennies. »
« Je comprends. »
Seong Jarim mangea nerveusement les côtes de bœuf braisées. Bien que son expression parût inquiète, son appétit n'avait aucun problème ; elle en était déjà à sa troisième assiette, rien que pour elle.
« Cependant, vous avez souffert si longtemps. Est-ce que ça va de retourner dans les donjons ? »
« Ouai — je veux dire, oui. Pourquoi pas ? Ça n'a pas d'importance. Je suis même plus forte maintenant qu'à l'époque, et honnêtement, je ne sais rien faire d'autre que me battre. »
Entendant les paroles insouciantes de Seong Jarim, Jang Inhu laissa échapper un sourire amer.
Seong Jarim avait passé trop de temps sur le champ de bataille. Se battre était devenue sa vie entière, donc si on lui enlevait ça, il ne lui restait plus rien. Ainsi, elle prit une décision. Elle préférait continuer à se battre jusqu'à la fin, même si cela signifiait mourir. Seong Jarim n'envisagea même pas l'idée de mourir avec grâce.
« Et maintenant, je ne me bats plus seule, donc ça va. Au lieu d'envoyer mes amis dans les donjons et d'attendre seule à la maison, je préfère y aller ensemble et leur botter les fesses à ces monstres — tu vois. »
Tout le monde rit de sa remarque taquine, la regardant discrètement.
Cependant, Seora ne put se joindre au rire. Comment aurait-elle pu rire en sachant que cet ami n'était autre qu'elle-même ?
Au début, elle n'avait été que la contractante d'un administrateur du système, observant Seong Jarim depuis les coulisses. Mais maintenant, sachant qu'elle était déterminée à la protéger en véritable amie, Seora ne ressentit que de la gratitude.
***
Même s'il s'agissait d'un repas avec le président, il n'y eut aucune gêne. Jang Inhu écouta attentivement, fit preuve d'une grande considération pour l'Association et les Éveillés, et ce fut finalement assez agréable.
« La Chasseuse Hyeon Jaehui et le Chasseur Yun Seowu étaient des individus vraiment remarquables. Je leur voue une sincère admiration. »
Entendre ses éloges sincères rendit le moment encore meilleur. Ce serait été inconfortable s'il avait dit des choses comme être reconnaissant d'avoir sauvé la Corée ou de ne pas oublier leurs sacrifices. Jang Inhu était bien quelqu'un en qui Song Hanna pouvait avoir confiance et s'allier.
« Ce fut un honneur de partager ce repas significatif avec vous tous aujourd'hui. Peut-être pourrions-nous avoir une autre opportunité à l'avenir ? »
Tout le monde répondit qu'ils seraient ravis d'être convoqués à tout moment et que ce serait dommage si aujourd'hui était la dernière fois. Après tout, qui refuserait un repas gastronomique gratuit ?
« Tant que la nourriture est aussi délicieuse qu'aujourd'hui, n'importe quand me convient », répondit Seong Jarim, ravie, elle qui avait heureusement mangé sept assiettes de côtes braisées rien que pour elle.
Satisfait, Jang Inhu prit congé, laissant un message pour se revoir au Cimetière national le 31 décembre, comme un au revoir décontracté.
Dès qu'il partit, Song Hanna saisit anxieusement la main de Seora. « Seora, tu assisteras à la cérémonie de commémoration ? » Elle s'inquiétait de la façon dont Seora avait accepté si facilement les adieux finaux de Jang Inhu. « Tu n'y es jamais allée avant. Tu as juste répondu pour qu'il l'entende ? »
« Non, cette année, j'ai l'intention d'y aller. »
« Pourquoi ce changement soudain ? »
« Eh bien, maintenant qu'il a été révélé que je suis la fille de mes parents, je n'ai plus besoin de me cacher. » Elle se cachait auparavant, ne voulant pas écouter ceux qui tentaient de lui imposer des sacrifices. Mais plus maintenant. Qui pourrait la forcer à présent ? Elle s'était fièrement prouvée comme l'une des plus grandes contributrices du raid du Labyrinthe, son nom figurant parmi les meilleurs.
« C'est vrai, pourquoi s'inquiéter ? Qui oserait waguer la langue devant deux classes L ? »
« Pas deux, mais trois. » Sur les talons de Seong Jarim, Kang Sejun enchaîna. Leurs paroles signifiaient qu'ils seraient également présents à la cérémonie, la gardant. Seora sourit en réponse, comme pour dire : Tu vois ? Il n'y a rien à craindre.
« On se voit au Cimetière national le 31. »
« … Bien sûr. »
Finalement, Song Hanna acquiesça, regardant les trois se tenir côte à côte.
En effet, maintenant Seora pouvait tenir debout par elle-même, et elle ne pouvait pas être berçée et traitée comme une enfant pour toujours. Elle espérait qu'elle ne se blesserait plus, mais les humains grandissaient à travers les expériences et les collisions.
Alors, il était temps pour Song Hanna de lâcher prise et de pousser sa nièce en avant pour qu'elle trace sa propre voie sans soucis.
***
Le ciel d'hiver était d'un bleu exceptionnellement profond. Aujourd'hui était le 31 décembre, le dernier jour de l'année, et les vents glaciaux transperçaient les vêtements des gens.
Un événement se tenait au Cimetière national de Séoul pour honorer les Chasseurs qui avaient protégé la nation et son peuple tout au long de l'année. Comme c'était le jour où Hyeon Jaehui avait sacrifié sa vie pour sceller le Donjon de Cheorwon, tous voulaient que ce jour soit gravé à jamais dans les mémoires.
« Une minute de silence. »
Même dans le rude hiver, de nombreuses personnes baissèrent la tête en souvenir. Parmi elles se trouvaient des familles de Chasseurs tombés, des survivants dont la vie avait été sauvée grâce aux Chasseurs, et d'autres qui voulaient simplement exprimer leur gratitude aux Chasseurs.
Cependant, parmi les nombreux participants, trois individus se démarquaient : Kang Sejun, Seong Jarim et Yun Seora — Les Éveillés de classe L qui avaient réussi avec succès le raid du 8e étage du Labyrinthe il y a quelques jours à peine. Leur présence à l'événement attira l'attention notable des médias. Surtout Yun Seora, la classe L la plus frappante qui avait fait une apparition radicale et était la plus grande contributrice de la récente conquête de donjon. En plus de cela, elle était la fille de la Chasseuse Hyeon Jaehui, la rendant encore plus remarquée.
« Je n'arrive pas à croire que Headbang soit la fille de Hyeon Jaehui. »
« Ouais, c'est ça ? Les médias ne se sont concentrés que sur son fils, Yun Jaeheon, et n'ont jamais mentionné qui était la fille. »
« Elle avait des raisons de se cacher. Vu la pression que les gens mettaient sur la Chasseuse Hyeon Jaehui, je ne blâme pas ses enfants d'être restés loin des yeux du public après sa mort. »
« Je me demande combien elle a dû lutter étant jeune fille. »
Tout le monde chuchotait à voix basse, mais les Éveillés les mieux classés avaient des sens extraordinaires, et ils entendirent tout.
« Ça va ? » demanda Kang Sejun.
Seora, qui fixait droit devant elle, inclina la tête et répondit : « Hein ? Ah, quoi, les voix ? Ça va. Ils ne nous forcent pas à faire des sacrifices ou quoi que ce soit. J'étais préparée à ça. Mon frère a envoyé certains de ses subordonnés manipuler l'opinion publique, alors peut-être que c'est pour ça. »
Les regards dirigés vers Seora étaient remplis de bienveillance, probablement parce que beaucoup des participants à la cérémonie étaient des individus qui avaient reçu des faveurs des Chasseurs.
Bien sûr, tout le monde n'avait pas cette attitude.
« Seora, ce type te donne des regards bizarres depuis tout à l'heure. J'aime pas ça. Je devrais le piquer pour lui donner une leçon ? » grommela Seong Jarim, et Kang Sejun comme Seora tournèrent la tête en même temps. Au même moment, l'homme que leurs regards combinés avaient pris en flagrant détourna hâtivement les yeux, l'air plutôt embarrassé.
C'était le député Lee Gilsang, qui s'était fait réprimander pour avoir poussé Seora.
« Ah, c'est Lee Gilsang. »
« Tu le connais, toi aussi ? »
Kang Sejun ricana en réponse. « Je le connaissais dans le passé. C'était lui qui hurlait, disant : c'est pour ça qu'ils auraient dû faire une loi pour discriminer les Éveillés, quand Song Hanna a dévasté Séoul. Et il a été l'un des premiers à quitter la Corée. »
« Wow, les gens peuvent être si transparents. »
Quelle constance. C'était plutôt impressionnant.
« Ce type m'a abordée et m'a demandé si j'avais l'intention de devenir présidente de l'Association. Il a été surpris et a vite reculé après avoir appris que Yun Jaeheon est mon frère. »
« Donc c'est pour ça qu'il te fait ce regard. »
« Il doit être frustré à l'intérieur, non ? Pendant que j'étais partie, il a probablement pensé qu'il pouvait ruiner mon image, mais le coup préventif de mon frère et le fait que je sois nommée meilleure contributrice en premier ont foutu en l'air ses plans. »
Seora avait l'air plutôt satisfaite de voir sa sale tête et afficha elle-même un sourire féroce. Juste au moment où la caméra se tournait vers eux, Seong Jarim et Kang Sejun couvrirent rapidement son visage de leurs mains. Ils ont failli révéler le vrai visage de Seora à toute la nation par la diffusion en direct. Ils devaient protéger l'image de Seora.
« Tu penses qu'il n'y aura pas de gros problèmes pour un moment ? »
Seora retrouva une expression sérieuse, et Kang Sejun hocha la tête. « Tant de choses ont changé par rapport au passé que même moi, je ne peux pas en être sûr. Mais pour l'instant, les choses semblent aller. Bien sûr, on ne peut pas baisser la garde, surtout concernant l'“allié” du Labyrinthe et les voleurs de Clés. »
L'allié et les voleurs de Clés. Qui pouvaient-ils être ? Peut-être étaient-ils l'œuvre du même criminel.
De plus, le problème ne s'arrêtait pas là. Qui pouvait être cette beauté dans ses rêves ? Pourquoi apparaissait-il non seulement dans ses rêves, mais semblait-il aussi connaître sa mère ? Ses capacités ne semblaient pas typiques pour un Éveillé. Est-ce qu'il pouvait être l'“allié” ? Ou peut-être y avait-il une autre connexion ?
« Si seulement je pouvais le rencontrer en personne, je le saurais pour de bon. Mais il n'est pas apparu ces derniers temps. »
Tsk. Est-ce qu'il l'évite délibérément ? Si elle l'attrape, elle le saura surement.
Après l'événement, les gens essuyèrent leurs larmes et quittèrent le Cimetière national. Le président salua également Seora avant de retourner à la Maison Bleue avec d'autres politiciens.
Cependant, Seora et son groupe avaient encore quelque chose à faire.
« Je suis venue jusqu'ici. Je devrais rendre visite à Maman et Papa. »
Aujourd'hui était le jour du souvenir de ses parents avant la cérémonie de commémoration.
Seora, tenant un bouquet de fleurs et deux canettes de bière avec Song Hanna, se dirigea vers le Cimetière national du Mérite. Kang Sejun et Seong Jarim insistèrent pour les suivre même si Seora avait dit qu'elles n'avaient pas à le faire.
Les passants les reconnurent et s'inclinèrent, offrant des salutations. C'était la première fois que Seora recevait des remerciements directs de ceux sauvés par sa mère, car elle avait toujours vécu cachée.
« Ils reposent dans un bel endroit. »
La tombe qu'elle visitait au fil des saisons était toujours paisible et sereine. Song Hanna et Seora déposèrent chacune un bouquet de fleurs et une canette de bière devant la tombe de ses parents. Kang Sejun et Seong Jarim restèrent silencieusement derrière elles.
« C'est la première fois que je viens ici si souvent. Mon frère n'est pas venu aujourd'hui. Il est occupé », dit Seora décontractée, comme si elle conversait avec ses parents qu'elle avait vus hier. « Je n'ai jamais assisté à une cérémonie de commémoration avant. Je ne l'ai jamais regardée à la télé non plus. Je me demandais pourquoi ils faisaient ça. Ce n'est pas comme si les morts revenaient à cause de tels événements. »
« … »
« Mais maintenant que j'y ai assisté en personne, je comprends. C'est pour les défunts, mais c'est aussi une cérémonie pour les vivants. »
L'événement était un hommage non seulement à Hyeon Jaehui et Yun Seowu, mais aussi aux nombreux Éveillés qui avaient autrefois vécu et respiré sur cette terre. Par cette cérémonie, les familles des défunts se rappelaient que la mort de leurs proches n'avait pas été vaine.
« C'est pas mal. Maintenant je comprends pourquoi mon frère y assistait chaque année avant de quitter la Corée. » Seora pouffa. Voyant son sourire bien plus léger qu'avant, Song Hanna ressentit discrètement du soulagement. « Je n'ai plus à me cacher, donc j'y assisterai peut-être chaque année. Ça m'a pris 12 ans pour enfin faire face à ça sans me détourner. » Seora posa sa main sur la tombe de sa mère, disant que cela avait pris beaucoup de temps.
À cet instant…
【Contact avec la tombe de l'Éveillée “Hyeon Jaehui” établi. Conditions remplies. Une partie des souvenirs oubliés est débloquée.】
Un message inattendu remplit sa vision, et en même temps, des souvenirs oubliés depuis 12 ans se mirent à défiler dans son esprit.