Séjourner au village de Tian était vraiment ce qu'il y avait de plus reposant. Ces derniers jours, s'était souvent aventurée dans la montagne, chaque fois un peu plus loin.
Elle rapportait des plantes médicinales en quantités croissantes. Parfois, elle en transférait discrètement une partie dans son espace. Ces choses lui seraient utiles une fois qu'elle aurait appris la médecine. Cependant, elle les plantait toutes dans le potager de la résidence intérieure et laissait intacts les champs et le verger de devant.
Maintenant que le mari et la femme étaient de retour et que la saison des gros travaux agricoles était passée, les villageois du village de Tian concentraient toute leur attention sur eux.
Une famille apportait quelques œufs, une autre une poignée de légumes. Tous voulaient demander si le couple pourrait embaucher encore quelques personnes.
avait confié toutes ces affaires à Zhuang Datou, mais les villageois passaient par-dessus Zhuang Datou et venaient directement le trouver. Il refusait de céder et leur disait d'en discuter avec Zhuang Datou.
S'il devait tout régler en personne, ne finirait-il pas mort d'épuisement ?
Cela faisait plusieurs jours que n'avait pas accompagné et la Nourrice Pang dans la montagne. Cette fois, il prit Gu Xingyang dans ses bras et les suivit.
Gu Xingyang agitait les mains de joie. 'Papa, je te l'avais dit, aller dans la montagne, c'est bien plus amusant. Tu n'avais pas dit qu'il y avait des bébés ours, avant ? Allons voir.'
Cette petite fille audacieuse laissa sans voix. Elle ne savait même pas encore marcher et pensait déjà à apprendre à chasser. Pourtant, il n'avait pas le cœur de lui refuser.
ne put qu'endosser la responsabilité. Se retournant, elle supplia la Nourrice Pang : « Nourrice, et si on allait voir ces ours ? Moi non plus, je n'en ai jamais vu de toute ma vie. »
La Nourrice Pang répondit : « Sans parler de Madame, je n'en ai jamais vu non plus. Mais il ne faut pas être aussi curieux. Même si nous avons à présent quelques moyens de nous protéger, qui peut garantir que rien ne tournera mal ? »
La Nourrice Pang était exaspérée. Elle ne craignait pas quelques ours, mais elle ne pouvait pas encourager cette habitude chez et les autres. Si elle les laissait s'enhardir, qui sait quelles idées absurdes ils auraient ensuite ?
Il fallait encore qu'ils apprennent qu'il y a toujours une montagne plus haute derrière la montagne, aussi se lança-t-elle dans un long sermon...
souffrit en silence. Elle n'était que la messagère, et pourtant la Nourrice Pang la sermonna pendant la plus grande partie de la journée. Des deux « innocents », l'une ronflait, tandis que l'autre prenait prétexte de s'occuper de l'enfant pour s'éclipser.
« C'est la Nourrice qui tient le plus à moi. » Debout sur le sentier de montagne, regardait la tanière des ours devant elle en pleurant intérieurement. Le vent soufflait dans le mauvais sens aujourd'hui, et l'odeur était âcre.
La Nourrice Pang sortit un mouchoir et se couvrit le nez. Son nez lui servait à sentir les plantes médicinales, et elle ne pouvait pas laisser cette odeur le gâter. Repensant aux adorables petits oursons que avait dessinés sur du papier la veille, et les comparant à la famille de trois, toute crasseuse, devant elles, elle ne put s'empêcher de demander : « Ce n'est pas tout à fait ce que vous aviez dessiné, n'est-ce pas ? »
Gu Xingyang cligna des yeux. Ils ne ressemblaient pas aux peluches qu'elle avait vues dans sa vie future. Ils avaient l'air effrayants.
Qu'est-ce qui était collé dans toute cette fourrure ? Au premier coup d'œil, les ours avaient l'air à moitié pelés, tout le contraire de ces adorables peluches.
Gu Xingyang essaya de se couvrir la bouche et le nez de ses minuscules mains, mais elles étaient trop petites. Ses ongles tout juste repoussés égratignèrent son visage délicat, et elle fondit en larmes.
Elle se sentait lésée et n'avait pas envie de se retenir. Comme prévu, Papa la souleva pour la consoler. « Mon , qu'est-ce qui ne va pas ?
« Oh, tes ongles t'ont griffé le visage. Papa vient à peine de les couper, et ils repoussent déjà. Quand on rentrera, Papa te les coupera. »
la consolait patiemment. Sa fille était devenue délicate ; dès qu'elle se mettait à pleurer, il devenait nerveux.
Il aurait préféré qu'elle se dispute avec lui dans sa tête. Cela l'aurait rassuré.
renifla intérieurement. « Ça suffit. Elle adore faire semblant de pleurer, ces derniers jours. Regarde : elle a versé une seule larme ? »
Gu Xingyang : « ... » Elle était démasquée, alors qu'elle commençait tout juste à apprécier ce nouveau jeu.
Comment aurait-il pu ignorer que sa fille faisait semblant ? Mais il était rare de la voir se comporter en enfant, et il se prêtait volontiers au jeu.
« C'est une enfant. Je la console et ça ira. » la tenait dans ses bras et la berçait doucement.
leva les yeux au ciel. Puisque l'un voulait bien frapper et l'autre bien recevoir le coup, elle n'avait aucune envie de jouer les méchantes entre eux.
Regardant la famille d'ours devant elle, qui inspectait les alentours avec méfiance, elle se dit que rester plus longtemps ne servait à rien. « Nourrice, changeons de sentier et allons cueillir des plantes médicinales. »
Ils s'apprêtaient à partir quand la Nourrice Pang saisit le bras de . la regarda, perplexe. Suivant le signe de la Nourrice Pang, elle regarda de nouveau et remarqua une bande de sangliers titubants qui approchait au loin.
Elle cligna des yeux pour s'assurer de ce qu'elle voyait, puis demanda à voix basse : « Ces animaux n'ont pas chacun leur territoire ? Comment ces sangliers ont-ils atterri ici ? »
La Nourrice Pang et les autres n'en savaient rien non plus. Ils savaient que si les deux camps se rencontraient, tous deux subiraient de lourdes pertes.
Ces ours étaient déjà à eux, pour ainsi dire. Si les sangliers les piétinaient, la perte serait énorme.
Mais il n'était pas réaliste de sortir maintenant pour attirer les sangliers ailleurs. Ils ne pouvaient qu'attendre de voir ce qui se passerait.
Ce qu'on craint finit toujours par arriver. Les sangliers et la famille d'ours se retrouvèrent face à face, tout simplement.
Personne ne savait ce que les deux camps hurlaient chacun dans sa langue. Puis, après quelques mots, ils se mirent à se battre.
Les sangliers chargèrent tête baissée, et les ours les reçurent de toute leur force brute.
Les sangliers étaient plus nombreux, et les deux grands ours devaient protéger leurs petits. Ils perdirent bientôt du terrain.
Voyant la situation tourner mal, rendit l'enfant à . Il les souleva toutes les deux et bondit sur un arbre immense à côté d'eux. « Restez ici et ne bougez pas. Je vais aller voir. »
La Nourrice Pang s'élança dans les airs et atterrit à côté d'elles. La grâce de ses mouvements fit de nouveau briller les yeux de . Elle se demanda si elle pouvait encore apprendre un peu d'art de la légèreté à son âge.
L'art de la légèreté, souple et aérien, de la Petite Dragonne avait souvent peuplé ses rêves d'enfant. Ses robes flottant dans la brise : rien que de l'imaginer, c'était d'une beauté à couper le souffle.
s'assura qu'elles étaient en sécurité, la Nourrice Pang veillant tout près. Il allait partir voir de quoi il retournait quand le retint par la manche.
« Ne va pas te mettre en danger. Ils se battent déjà à mort, il n'y a aucun moyen de les arrêter ni de les attirer ailleurs. Il nous suffit de rester ici à regarder. » C'étaient des bêtes sauvages. croyait-il vraiment pouvoir aller les séparer ?
Elle avait dit tout haut ce qu'elle pensait. rit de l'idée. Sa femme et sa fille parlaient de Dieu sait quoi toute la journée, sans même se rendre compte à quel point elles devenaient puériles. « Ne t'en fais pas. Je vais seulement jeter un coup d'œil. Aussi élevée que soit ma maîtrise des arts martiaux, je ne peux pas affronter les deux camps à la fois.
« Je vais aller regarder. Ce n'est pas tous les jours qu'on voit deux bêtes se battre. »
Alors seulement, le lâcha. « Alors ne prends aucun risque. Et emporte ça avec toi. »
Elle venait tout juste d'apprendre à fabriquer cette poudre soporifique pour se défendre. « C'est de la poudre soporifique. Si rien d'autre ne marche, jette-leur-en dessus. »