hocha gravement la tête. « J'ai déjà pris la Nourrice pour Maître. Moi, Bai, je subviendrai à ses besoins dans ses vieux jours. »
La Nourrice Pang ne savait pas pourquoi, mais elle n'aimait pas que l'appelle Maître, si bien que ne put que s'y plier.
se tourna de nouveau vers la Nourrice Pang. « Grande Sœur Pang, je vais devoir vous déranger pour veiller sur ma bonne à rien de fille. S'il y a quoi que ce soit d'inconvenant chez elle, n'hésitez pas à lui donner une leçon. »
Un sourire passa dans les yeux de la Nourrice Pang. « Soyez tranquille, Madame. La Jeune Demoiselle est intelligente, et encore plus douée que vous. »
L'émotion que avait laissé monter faillit s'effondrer à ces mots. « Vous avez toujours la langue aussi franche. Mais je ne suis plus inquiète. Au moins, personne n'osera vous causer d'ennuis. Cela dit, vous deux, faites preuve d'un peu de retenue. Préparez aussi moins de remèdes. »
En pensant au gros paquet qu'elles lui avaient fourré dans les mains, rempli de poudres médicinales pour toutes sortes d'usages, sentit venir une migraine.
La Nourrice Pang aimait bricoler de son côté. Comme tout le monde au domaine était de leur camp, elle pouvait faire ce qu'elle voulait. Voilà maintenant que l'avait rejointe, et que toutes deux préparaient des remèdes ensemble. Si cela continuait, qui savait quels ennuis elles allaient causer.
« Mère, ne vous inquiétez pas. Ce sont mes essais. Pensez à noter les résultats après les avoir utilisés, pour voir à quel point ils sont efficaces. Ensuite, je les améliorerai selon les cas. »
Dans ses bras, Gu Xingyang riait si fort qu'elle en poussait presque des cris aigus. sentit une secousse dans son esprit. « , arrête de rire. C'est si drôle que ça ? »
« Maman, devine à quoi pense ma Grand-Mère en ce moment ? »
répondit : « Elle a du mal à se séparer de nous, évidemment. Nous allons nous quitter. »
« Tu es vraiment la bonne fille de ma Grand-Mère. »
fit semblant de ne pas comprendre. « Et toi, tu es la bonne fille de Maman. »
, lui, ne reçut que des recommandations de son beau-père et de ses deux beaux-frères. Il faillit se frapper la poitrine pour garantir qu'il traiterait bien .
Il avait cru que son beau-père et les autres achèteraient eux aussi des terres ici. Au lieu de quoi, ils y avaient jeté un œil et les avaient écartées. À la réflexion, c'était logique. Avec la fortune de la famille Bai, ils n'en faisaient sans doute pas grand cas.
En revanche, la montagne derrière le village de Tian les intéressait. Ils avaient dit que, dans quelques années, les deux familles trouveraient un moyen d'en exploiter les ressources ensemble, tandis que lui se chargerait de trouver des acheteurs.
Ils ne pouvaient pas encore le faire, car aucune des deux familles n'était pleinement installée, et leur réseau de relations n'était pas encore bien établi. Ils ne pouvaient que faire des projets pour l'avenir.
La concubine et le fils illégitime, qui attendaient un peu à l'écart, les regardaient avec envie. L'écart entre le statut d'épouse principale et celui de concubine était trop grand. Si peu disposés qu'ils fussent à l'accepter, ils ne pouvaient que l'endurer.
Le Maître et Madame se traitaient avec un respect mutuel. Même quand le Maître se montrait un peu partial, cela ne pouvait ébranler la position de l'épouse principale.
Qui savait combien des objets de valeur apportés pour ce voyage avaient encore été laissés à cette Demoiselle aînée ?
Elle était mariée, et pourtant elle continuait à prendre des choses dans sa famille d'origine. Le Maître et Madame avaient vraiment leurs préférences.
Le regard de balaya aussi ce côté-là, mais elle n'y prêta pas attention.
S'ils avaient des objections, ils n'avaient qu'à aller en parler à leur père. En tant que fille mariée, elle ne pouvait pas s'occuper de tant de choses.
Ils avaient vécu en paix dans la résidence, et le mieux serait que les choses restent ainsi.
Cependant, Mère avait dit la veille qu'ils procéderaient au partage de la famille une fois tout réglé. Après cela, ce seraient deux familles distinctes, et il y aurait encore moins de raisons d'entretenir leurs relations.
« Bon, ça suffit. Mettez-vous vite en route, sinon nous n'arriverons pas à temps au relais de poste. » Bai Jingwen jeta un coup d'œil au ciel et les pressa : « Tout le monde en voiture. »
Si peu disposée que fût à partir, elle ne put que tapoter la main de sa fille avant de se détourner et de monter en voiture.
Bai Jingwen la suivit de près. Chaque fois qu'ils étaient à l'extérieur, quelle que soit l'affection qu'il portait à ses concubines, il préservait la dignité de l'épouse principale.
Le convoi s'éloigna jusqu'à disparaître. Alors seulement, fit demi-tour et revint sur ses pas, abattue.
« Ne t'inquiète pas. Le Lingnan est déjà presque entièrement pacifié, et la situation à Quangang est la même. Dès que nous aurons une adresse, dans quelques jours, nous leur écrirons », la consola en la voyant si morose.
dit : « Je sais tout ça. C'est seulement qu'une fois qu'ils sont partis, tout paraît vide d'un coup. Ça ne sert à rien de rester en ville non plus. Et si nous restions un moment au village de Tian ? »
La résidence à cour avait été animée ces derniers jours, mais à présent elle était retombée dans le silence. ne voulait pas y retourner pour l'affronter.
« Ça me va aussi. Il fait doux maintenant, et les gens ont commencé à planter des arbres fruitiers sur la montagne. Nous pourrons en planter aussi devant et derrière la maison. Il y a quelque chose que tu aimerais manger ? »
« Il faut planter un peu de tout. Comme ça, nous pourrons cueillir des fruits sans sortir de la maison. »
C'était une chose qu'autrefois elle n'aurait jamais osé imaginer, mais à présent tout pouvait devenir réalité.
« Maman, on peut aussi aller jouer dans la montagne. Papa me l'a promis. » La voix claire de Gu Xingyang résonna dans l'esprit du mari et de la femme. Les yeux de s'illuminèrent, tandis que le visage de s'allongeait.
Les emmener dans la montagne ne poserait pas de problème, mais le printemps était arrivé, et serpents, insectes, rats et fourmis étaient sortis. Avec la peau délicate et la chair tendre de la mère et de la fille, elles risquaient fort de souffrir en allant dans la montagne.
Tandis qu'il cherchait une excuse pour refuser, hocha la tête avec enthousiasme. « C'est vrai, je l'avais oublié. Maître, vous n'aviez pas promis de m'emmener dans la montagne ? »
avait beau avoir beaucoup appris, il lui manquait encore la connaissance directe de nombreuses plantes médicinales. Certaines illustrations des traités médicaux étaient assez abstraites, et voir les vraies plantes serait plus clair.
« D'accord. Je t'emmènerai dans la montagne à notre retour de ce voyage. » La Nourrice Pang accepta non seulement parce qu'elle gâtait la Jeune Demoiselle, mais aussi parce que l'étude de la médecine exigeait de la pratique. La Jeune Demoiselle étudiait la prise du pouls depuis un certain temps et aurait tôt ou tard besoin d'expérience. Puisqu'elles retournaient au village, la Nourrice Pang pourrait d'abord prendre le pouls des villageois. Sous sa surveillance, ils ne demanderaient pas mieux que de coopérer.
La décision de rentrer étant prise, ils firent faire demi-tour aux voitures et prirent la direction du village de Tian.
Le village de Tian bourdonnait d'activité. En plus de s'occuper de leurs propres champs, les villageois devaient aussi fournir des bras pour travailler pour la famille Gu. Après tout, la famille Gu les payait en bon argent. C'était plus simple que d'aller chercher du travail au chef-lieu ou ailleurs, et la paie était meilleure aussi.
Dès qu'ils entrèrent dans le village, les membres du clan Gu qui vivaient à l'entrée du village les repérèrent. Mais ils ne leur jetèrent qu'un regard, sans y prêter grande attention.
et les siens n'habitaient pas au village, mais pas mal de gens vivaient près de la résidence à cour. Ils mettaient aussi en valeur plusieurs montagnes, si bien que les gens allaient et venaient chaque jour, tandis que des voitures faisaient sans cesse le trajet jusqu'à la ville pour les provisions.
Ils supposèrent que cette visite était du même ordre. Après un regard, ils baissèrent la tête et continuèrent à travailler dans leurs champs.
Seules quelques personnes se plaignirent en leur for intérieur que ne soit pas assez généreux. Il les avait tant aidés auparavant, comment pouvait-il refuser de les aider à présent ?
Il ne faisait que prendre le parti de son père. Tout le monde voulait vivre mieux et assurer un avenir prometteur à ses descendants. Comment pouvait-il ne pas le comprendre ?
Et puis, la conduite de manquait plutôt de piété filiale. Les parents de ce monde ne pouvaient jamais avoir tort, et il n'y avait entre eux aucune haine mortelle. Pourquoi tendre ainsi les choses et les y entraîner, eux aussi ?