Gu Kaiyuan et les autres ne mangèrent pas longtemps. Après avoir échangé quelques mots, ils se séparèrent chacun de son côté. Liu Pingkang et les siens avaient besoin de se reposer, après tout, et ils ne pouvaient pas les déranger trop longtemps.
Il n'y eut qu'un bref intervalle entre leurs départs. Gu Kaiping était déjà parti quand Gu Kaiyuan et les autres sortirent.
Avant qu'ils n'atteignent la Charrette à Bœufs, un Officier d'Escorte leur dit que la Famille Gu était venue les chercher.
« Inutile de s'occuper d'eux. Frères, aidez-moi à les bloquer à nouveau la prochaine fois. » Gu Kaiyuan sourit et fit un geste de la main.
Les Officiers d'Escorte avaient aussi entendu quelques rumeurs, mais c'était une affaire de famille de l'Employeur, alors ils n'en dirent pas plus. Ils travaillaient pour qui les payait, et ils comprenaient ce principe.
Gu Kaiyuan pensait que Bai Suihe devait déjà dormir, mais elle était assise près du feu, l'attendant.
« Pourquoi n'as-tu pas encore dormi ? »
Bai Suihe dit : « J'ai trop dormi dans la Caisse de la charrette pendant la journée, donc je n'ai pas du tout sommeil maintenant. »
Même si elle était une Femme Enceinte et avait besoin de plus de sommeil, il lui était impossible de dormir tout le temps.
D'ailleurs, la charrette avait tangué toute la journée, et elle avait fait plusieurs siestes sans s'en rendre compte. Pas étonnant qu'elle n'ait pas sommeil.
Gu Kaiyuan tourna la tête et ne vit pas Dongmei et les autres. Bai Suihe devina sa pensée et dit : « Dongmei et les autres ont aussi beaucoup travaillé toute la journée, alors je les ai renvoyées se reposer. Avec autant de gens qui montent la garde ici, elles peuvent se détendre un peu. Si tu es fatigué, toi aussi tu devrais aller dormir. »
Gu Kaiyuan secoua la tête. « Puisque tu ne peux pas dormir, je vais t'accompagner un moment. »
Bai Suihe regarda l'Officier d'Escorte posté non loin. « Viens avec moi à la charrette chercher des Pâtisseries. »
Gu Kaiyuan comprit ce qu'elle voulait et aida Bai Suihe à regagner la Caisse de la charrette. Comme il faisait trop froid, le compartiment était plus chaud près du feu qu'à l'intérieur, alors ils le laissèrent vide la nuit.
Dès qu'il eut baissé le rideau, Bai Suihe entraîna Gu Kaiyuan dans le Domaine Spatial.
La température agréable et le parfum fruité qui flottait dans l'air firent prendre à Bai Suihe une grande inspiration avant qu'elle n'entre dans la Petite Cour.
Elle fouilla la maison et trouva la Boîte à Médicaments au-dessus de l'armoire de cuisine.
« Qu'est-ce que c'est ? » Bien que Gu Kaiyuan se repose souvent dans le Domaine Spatial, il fouillait rarement son contenu.
Bai Suihe posa la Boîte à Médicaments sur la table et l'ouvrit avec empressement. « Je veux voir quels médicaments il y a dedans. »
Des médicaments ? Gu Kaiyuan se tendit d'un coup. « Tu te sens mal quelque part ? »
Bai Suihe leva les yeux au ciel. Après avoir passé tant de temps ensemble, elle avait l'impression que Gu Kaiyuan manquait de sécurité, surtout concernant elle et le Bébé. Le moindre trouble le rendait nerveux.
Bien qu'elle apprécie qu'on veille constamment sur elle, ce n'était pas une bonne habitude et elle devait la changer.
« Ne t'inquiète pas. Je suis solide comme un bœuf maintenant. Je ne suis pas le genre de personne à se maltraiter.
C'est juste que les événements d'hier m'ont rappelé que la médecine traditionnelle chinoise peut soigner les maladies, mais que le traitement prend plus de temps. »
À ce moment-là, Bai Suihe avait vu les médicaments soigneusement rangés dans la Boîte à Médicaments. C'étaient tous des Médicaments Occidentaux : Antipyrétiques, anti-inflammatoires, antibiotiques, antiallergiques, et même de l'alcool.
« Ce sont tous des médicaments ? » Le Domaine Spatial était étrange en tout. Il n'avait jamais entendu parler de beaucoup de choses à l'intérieur, sans parler de médicaments aux formes si inhabituelles.
« Ça peut soigner les maladies ? »
Bai Suihe prit une boîte d'anti-inflammatoire. Une scène miraculeuse suivit : une autre boîte apparut à l'endroit où se trouvait le médicament.
Gu Kaiyuan cligna des yeux, se demandant si fixer la neige trop longtemps n'avait pas abîmé sa vue.
Bai Suihe prit l'antipyrétique à côté, et une autre boîte apparut aussitôt…
« C'est merveilleux. » Bai Suihe avait craint qu'ils n'aient trop peu de médicaments et qu'ils doivent les économiser. Leur vie était longue, après tout, et personne ne pouvait garantir qu'elle resterait solide comme un bœuf.
Dans les générations futures, toutes sortes de virus existaient, et une seule Boîte à Médicaments pourrait ne pas contenir assez de médicaments quand quelqu'un tombe malade. Maintenant que l'approvisionnement était infini, elle se sentait rassurée.
À l'Ère Ancienne, les gens considéraient les antibiotiques comme des médicaments miraculeux.
Une fois son excitation retombée, elle se souvint de répondre à la question de Gu Kaiyuan. « Bien sûr que ça peut soigner les maladies.
Il y a des instructions sur l'emballage expliquant pour quels symptômes ils sont… »
Gu Kaiyuan écouta en silence, mais quand il vit l'écriture, le coin de sa bouche tressaillit. « Ces caractères manquent de bras et de jambes. Ils ont l'air bizarres. »
Il pouvait en deviner certains d'après les caractères qu'il reconnaissait et le contexte, mais il ne comprenait vraiment pas les autres.
Bai Suihe dit : « Ce sont des caractères chinois simplifiés des générations futures. C'est un système d'écriture simplifié. Si tu ne peux pas les comprendre, ce n'est pas grave. Dis-moi ce que tu veux, et je t'aiderai à le trouver. »
Pour l'instant, Bai Suihe n'avait pas de bon moyen de les expliquer clairement ou de lui apprendre à reconnaître les caractères chinois simplifiés.
D'ailleurs, apprendre les caractères chinois simplifiés à l'Ère Ancienne n'aurait pas été convenable. S'il les utilisait dans la vie quotidienne, les autres le ridiculiseraient certainement.
Gu Kaiyuan acquiesça, mais il était curieux au sujet des médicaments, alors il se mit à lui demander des explications sur chacun d'eux.
Bai Suihe prit chaque boîte et lui lut les instructions à voix haute.
Gu Kaiyuan dit : « … C'est pratique. Les symptômes sont expliqués si clairement qu'on n'aurait même pas besoin de consulter un Médecin.
Mais pourquoi les appelez-vous Médicaments Occidentaux ? Y a-t-il une différence avec les Plantes Médicinales ? »
Bai Suihe dit : « Les Médicaments Occidentaux sont constitués principalement de composés chimiques ou de préparations biologiques. Ils ciblent des affections spécifiques et contrôlent les symptômes rapidement. La médecine traditionnelle chinoise repose principalement sur des ingrédients médicinaux naturels, et la Formule varie d'une personne à l'autre, mais elle met plus de temps à agir.
Chacune a ses forces et ses faiblesses. Cependant, à moins que ce ne soit nécessaire, nous ne devrions pas utiliser ces médicaments. »
À l'Ère Ancienne, il existait de nombreux praticiens habiles en médecine traditionnelle chinoise. À moins que ce ne soit une urgence, il n'y avait pas besoin de Médicaments Occidentaux ; la médecine traditionnelle chinoise pouvait rétablir lentement le corps dans un état optimal.
Gu Kaiyuan dit : « Veux-tu dire que prendre trop de ces médicaments nuirait au corps ? »
Bai Suihe dit : « Ce n'est pas exactement ce que je veux dire. Par exemple, si quelqu'un fait soudain une forte fièvre qui ne baisse pas, la médecine traditionnelle chinoise agit plus lentement. Mais ne sous-estimez pas les Médicaments Occidentaux. Un minuscule comprimé comme celui-ci peut résoudre le problème en moins d'une demi-heure.
Quand une vie est en danger, on peut ignorer ce petit effet secondaire. »
Avec le rythme de vie effréné, il n'y a parfois pas le choix.
« C'est vrai. Une forte fièvre peut être mortelle, et elle peut même laisser une personne mentalement diminuée ou abîmer son corps. Mais essaye de ne pas prendre ces médicaments à l'extérieur. Avec mes capacités actuelles, je ne peux pas te protéger. »
Bai Suihe comprit ce qu'il craignait. « Bien sûr que je le sais. Les pertes précédentes m'ont effrayée. Il y a une chose de plus — j'avais oublié avant. Ce n'était pas que je ne voulais pas sauver ta Mère. »
Gu Kaiyuan dit : « … Veux-tu dire que si nous avions pris ce médicament à l'extérieur, la blessure de ma Mère ne l'aurait pas tuée ? »
Bai Suihe dit : « Je ne peux pas le garantir, mais ça aurait au moins pu soulager une partie de sa douleur. Ses blessures ne se seraient peut-être pas enflammées, et elle aurait pu guérir plus vite. »
Gu Kaiyuan saisit la main de Bai Suihe. « Tu n'as pas besoin de te blâmer non plus. Vu son état, tout le monde comprenait ce qui allait arriver. Ce qui a vraiment causé sa mort, c'est ce dernier coup de pied de mon Père. »