Gu Kaiyuan : « Je n'ai jamais eu de contacts étroits avec les membres du clan, donc je ne sais pas à quoi ressemble le clan maintenant.
Même si quelqu'un était prêt à accepter un enfant par adoption dans une autre branche, qui pourrait garantir que cela ne mènerait pas à un autre piège ?
Même s'ils n'ont pas de descendants, personne n'accepterait un enfant qui a déjà son propre foyer par adoption dans une autre branche. Cela n'aiderait en rien à cultiver l'affection. »
Bai Suihe : « N'est-ce pas suffisant tant que la lignée familiale continue ? »
Gu Kaiyuan ignorait où sa femme avait entendu un tel raisonnement tordu. « Il y a beaucoup de choses impliquées là-dedans… »
Après avoir expliqué les divers principes à Bai Suihe, l'humeur morose de Gu Kaiyuan commença à se rétablir.
Quand Bai Suihe recommença à somnoler, Gu Kaiyuan soutint doucement sa tête et la posa contre l'oreiller moelleux. Il secoua la tête avec un sourire amer. Elle l'avait réconforté sans le vouloir.
Il sortit discrètement. Le convoi de charrettes continuait d'avancer de manière ordonnée, alors il envoya Dongmei et Chunxiang dans la caisse de la charrette, sauta à terre et marcha vers l'avant.
« Gendre, nous garderons la garde ici. Reposez-vous encore un peu. » Zhuang Datou menait le bœuf, guidant les roues autour des petits nids-de-poule.
« Je me suis assez reposé. Je vais aller voir devant. Si votre jeune demoiselle se réveille, dites-le-lui. »
Après avoir donné ses instructions, Gu Kaiyuan marcha vers l'avant.
« Troisième jeune maître de la famille Gu, allez-vous rendre vos respects à votre vieux maître ? »
Chen Dafu demanda tout en mâchant un brin d'herbe entre ses dents.
Gu Kaiyuan vit de la boue collée au brin d'herbe. Il détourna le regard et posa les yeux devant lui. « Seigneur Chen, ne soyez pas trop dur avec vous-même. Votre santé est la base. »
Chen Dafu resta figé un instant et retira le brin d'herbe de sa bouche. « Vous voulez dire ça ?
Je régule aussi ma santé. C'est de la racine de cogongrass. »
S'il ne s'expliquait pas aujourd'hui, ce gamin penserait qu'il était si radin qu'il avait utilisé des racines d'herbe pour se remplir l'estomac sur la route.
La famille Chen n'était pas aisée, mais elle n'était pas non plus dans la misère. Il expliqua donc avec plus de sérieux : « La racine de cogongrass est une bonne chose. Elle traite la fatigue et la faiblesse, tonifie le centre et stimule le qi, et élimine le sang stagnant, la stase sanguine, le froid ou la chaleur… »
Gu Kaiyuan s'arrêta et regarda surpris. « Seigneur Chen, vous comprenez aussi les principes médicaux ? »
« Qu'y a-t-il d'étrange à cela ? Dans ma jeunesse, j'étais bien versé dans les classiques et j'ai étudié de nombreux domaines. Je ne peux pas faire l'observation, l'écoute, l'interrogation et la prise de pouls ou soigner les maladies et sauver des vies comme un médecin, mais je peux gérer mes propres petits maux. »
En parlant de son passé, Chen Dafu s'anima. « En ce temps-là, pour entrer dans la carrière officielle, notre famille Chen a utilisé toutes les ressources disponibles. Nous avons même récolté beaucoup de plantes médicinales sur la montagne… »
Gu Kaiyuan n'avait pas le temps de l'écouter parler du passé. Connaître les plantes médicinales ne pouvait pas guérir les malades ni sauver des vies, alors de quoi y avait-il à se vanter ?
« Seigneur Chen, je vais aller voir devant. J'écouterai vos enseignements quand j'aurai le temps. » Gu Kaiyuan accéléra le pas, mais Chen Dafu le suivit de près. « Ne partez pas. Nous sommes inactifs en ce moment ; discutons un instant.
J'ai déterré beaucoup de racine de cogongrass. Voulez-vous que je vous en donne quelques morceaux ? »
Il dit cela et ouvrit le sac en toile à côté de lui. Il était bourré de racine de cogongrass.
Gu Kaiyuan : « … Seigneur Chen, bien que je sois indigne, je sais que la racine de cogongrass est de nature froide. En manger trop peut ne pas être bénéfique. Vous feriez mieux de suivre l'avis médical. »
Chen Dafu s'arrêta et regarda le sac entier de racine de cogongrass, se grattant la tête. « C'est écrit quelque part ? Ce gamin essaie encore de tromper un vieillard. Nous mangions tous comme ça quand nous étions enfants… »
Bien qu'il marmonnât cela, il recracha la racine de cogongrass dans sa bouche, retira le sac et le lança au fils derrière lui. « Donnez-en à tout le monde. »
Le fils aîné de la famille Bai : « … Père, tout à l'heure… »
« Quoi, tout à l'heure ? » Chen Dafu le dévisagea et parla durement. « Ce gamin n'a pas de duvet sur les lèvres et ne peut pas être chargé de gérer des affaires. Qui sait s'il dit la vérité ? En plus, nous avons travaillé dur pour la déterrer. Nous ne pouvons pas la jeter. Donnez-en une part à chacun ; cela ne causera aucun problème. »
Le fils aîné de la famille Chen n'osa rien dire de plus. Il prit le sac et alla le distribuer parmi les membres de la famille.
Chen Dafu resta sur place, essayant de se rappeler comment les livres le décrivaient. Était-ce de nature froide ? Était-ce plus froid que son cœur à cet instant ?
Gu Kaiyuan ne s'était pas présenté devant les membres de la famille Gu depuis plusieurs jours. Il ne les avait pas non plus approchés, choisissant d'observer de loin.
La famille Gu était prête à ne ménager aucun effort. Ils réservèrent la spacieuse caisse de charrette à Rong Ruiyuan seul.
Non, ce n'était pas tout à fait exact. Gu Antong et Gu Anliang manquaient également. Cette approche de l'autruche était caractéristique de la famille Gu.
« Garçon de la famille Gu », Gu Kaiyuan ne s'attendait pas à ce que tant de gens le saluent aujourd'hui. Il se retourna et vit que c'était la vieille madame de la famille Zhou.
Elle avait soulevé le rideau et le regardait avec une expression bienveillante.
« Madame Zhou. » Gu Kaiyuan se tenait sur le côté et la salua respectueusement. Enfant, il avait rendu visite à la famille Zhou avec sa mère, donc il se souvenait encore de madame Zhou.
« Ne forcez pas les choses qui ne peuvent pas être forcées. Je trouve que votre femme est très bien. Vivre votre propre vie paisible est ce qui compte le plus. » Madame Zhou semblait se souvenir de quelque chose, et de la peine apparut dans ses yeux.
Gu Kaiyuan : « Merci pour votre enseignement, madame. Je le ferai. »
Un fils de la famille Zhou et deux belles-filles étaient assis dans la charrette, ainsi que plusieurs enfants qui le regardaient avec curiosité. Ils hochèrent la tête vers Gu Kaiyuan de manière amicale.
Le deuxième fils de la famille Gu, qui menait le bœuf à l'avant, jeta un coup d'œil en arrière. Quand il vit que c'était Gu Kaiyuan, il ne lui prêta aucune attention.
« Écoutez cette vieille femme. Vous devriez vous éloigner de certaines personnes et prendre votre décision tôt. N'attendez pas qu'elles vous aient fait du mal, à vous et à votre famille. »
Gu Kaiyuan connaissait les affaires de la famille Zhou et ressentait de la répulsion pour les gens qui parlaient de bienveillance et de moralité tout en restant perfides et vils à l'intérieur.
Cette vieille madame de la famille Zhou était aussi une victime d'une alliance matrimoniale.
Elle possédait les vertus raffinées d'une jeune fille noble, pourtant ce n'est qu'à la vieillesse qu'elle vit à travers la nature humaine.
Ses mots suggéraient que seigneur Zhou, Zhou Gang, lui avait brisé le cœur complètement.
Heureusement, les deux fils qu'elle avait élevés étaient pieux et ne l'avaient pas laissée souffrir en chemin.
« Gu Kaiyuan, tu n'arrives toujours pas à te détacher de tes parents et de tes frères, n'est-ce pas ? » demanda curieusement le troisième fils Zhou Fan. « Nous avons pris plaisir à regarder les affaires de votre famille ces derniers jours. Si vous voulez grimper, vous feriez mieux de le faire vite. Sinon, une fois que votre famille Gu trouvera un puissant protecteur, ils pourraient vous oublier entièrement. »
Madame Zhou lui tapa dans le dos. « Va, gamin indocile, qu'est-ce que tu racontes ?
C'est comme ça que ta mère t'a appris ? »
« Mère, je lui rappelle gentiment. Regarde, même le troisième prince est venu rendre visite à une résidence. Et regarde la façon dont la madame de la famille Gu et le troisième prince échangent des regards. Maintenant ils sont ensemble dans la caisse de la charrette en plein jour. Peut-être ont-ils déjà accompli quelque chose… »
« Sifflement… » Zhou Fan se couvrit la taille en hâte. Sa femme avait frappé fort ; il aurait probablement un gros bleu maintenant.
« Ne parle pas sans retenue. » Madame Zhou regarda Gu Kaiyuan avec apologie. « Garçon de la famille Gu, ne prends pas au sérieux ce gamin indocile. Il a toujours eu la langue trop pendue. »
« Notre famille a fait un spectacle d'elle-même. » Gu Kaiyuan s'arrêta de marcher et augmenta la distance entre lui et la charrette à bœufs.