Kiriyenko : « J'ai préparé une quantité massive de munitions. Pendant les trois premiers jours, l'ennemi pensera sans aucun doute que nous attaquons vraiment. À partir du quatrième jour, il verra nos troupes du génie construire des ponts flottants sous son feu d'artillerie, et se creusera la cervelle pour les détruire.
« Quand nos obus et nos ponts en bois seront presque épuisés, le groupe d'armées du Kazarlia sera déjà en route. »
Maréchal Gorky : « Cinq attaques concentrées — c'est la grande toile de toute notre campagne d'été. Nous avons adopté la proposition du maréchal Rocossov et l'avons nommée "Opération Bagration". »
Olga : « Cinq fois ? L'attaque de Kashuk, l'attaque du front Sud sur la Moravie, l'attaque du groupe d'armées de Berlisk, l'attaque du groupe d'armées du Kazarlia, ça ne fait que quatre fois, non ? Où est la cinquième, ou est-ce que j'ai mal compté ? »
Wang Zhong : « La feinte compte aussi pour une. »
Kiriyenko ajouta vivement : « Non, après l'encerclement achevé, nous lancerons aussi une vraie attaque, nous ne pouvons pas laisser à l'ennemi le temps de préparer une percée. »
Olga : « C'est logique, et ensuite ? Qu'est-ce qui se passe après ces cinq attaques ? »
Wang Zhong : « Nous avons aussi un plan de combat d'automne, mais son contenu n'est pas encore décidé. Après l'offensive d'été, nous prévoyons que le front subira des changements très drastiques ; nous ne savons pas quelle situation nous rencontrerons à l'automne, donc nous sommes incapables de formuler un plan de bataille.
« Bien sûr, nous avons encore plusieurs idées. La première est de libérer complètement la Mélanie et la Livonie. Si c'est accompli, nous fixerons l'Oder du regard, jusqu'en Pulosenie.
« La seconde est de renforcer le front Sud, de lancer une attaque, de balayer le bassin de Bud, et de prendre Vilna — où se trouve le palais d'été de l'empereur plathéen, le palais de Meiquan. Nous pourrions y exposer sa collection d'art. »
Wang Zhong finit de parler et porta une tasse d'eau à ses lèvres.
Olga : « Et puis ? C'est tout ? Juste ces deux directions ? »
Wang Zhong : « Oui, un autre plan est d'attaquer le centre de l'Empire prosien, qui a effectivement beaucoup d'usines mais aussi des zones densément peuplées avec beaucoup de bâtiments en béton armé, ce qui n'est pas très propice à la progression.
« Là-bas, qui est encore territoire ennemi, nous pourrions rencontrer une forte résistance de la part des locaux, et nous craignons que nos troupes ne subissent de lourdes pertes. »
Le maréchal Gorky ajouta : « Tout comme l'ennemi l'a vécu à Abawahan, nous pourrions tomber dans la même situation. »
Olga : « C'est étrange, alors. Par bon sens, la partie la plus urbanisée d'un pays ne devrait-elle pas être la capitale ? Vous n'attaquez pas le centre bourré de grandes villes, mais vous visez Pulosenie, une super-ville ? Y a-t-il un problème avec ça ? »
Wang Zhong : « L'essentiel, c'est qu'il n'y a rien dans le centre de Prosen qui leur porterait un coup fatal. Mais prendre la capitale de Prosen serait une catastrophe pour eux. »
Olga : « L'ennemi n'évacuerait-il pas Pulosenie d'abord pour se replier sur son ancienne capitale ? »
Wang Zhong : « Si cette ville ne s'appelait pas Pulosenie, ils le feraient peut-être. Mais cette ville a été construite avec des fonds considérables pour prouver que Prosen deviendra un empire millénaire. Les Prosiens n'abandonneront pas cette ville, c'est impossible, Votre Majesté. »
Maréchal Gorky : « Le nom de cette ville est toujours Pulosenie, ce qui signifie "Terre promise de la nation pulosenienne" en langue prosienne. »
Wang Zhong pensa qu'il l'ignorait vraiment ; donc Niya veut dire Terre promise, hein.
Alors l'Amérique devrait s'appeler Anglo-Saxonnie, on pourrait aussi l'appeler Terrains de Scalpage.
Wang Zhong : « En tout cas, une fois que nous aurons libéré la Terre promise de la nation pulosenienne, la foi des Prosiens s'effondrera, ils perdront la volonté de résister, pour peut-être finir comme le roi de Moravie hier. »
Olga hocha la tête répétitivement : « Je comprends, je comprends, j'ai hâte de voir l'avenir. »
——–
22 avril, au QG du corps d'armée central prosien.
« Allô ? Allô ? Parlez plus fort ! »
Le QG était rempli des cris des officiers d'état-major hurlant dans leurs micros.
Le maréchal Von Bock, une tasse de café à la main : « Bon, maintenant nous sommes aussi attaqués, et la plus puissante 1re armée de front du Kazarlia n'a pas bougé d'un pouce ; cela veut dire que les attaques venant des autres directions sont des feintes, et que le coup fatal sera porté par les subordonnés directs de Rocossov.
« C'est toujours comme ça. »
Comme pour faire écho à ses mots, le téléphone sur la table sonna.
Von Bock décrocha : « Ici Von Bock. »
La voix de Sa Majesté l'Empereur vint de l'autre côté : « Maréchal Von Bock, j'entends dire que l'armée de front de l'Ouest attaque de votre côté ? »
« Oui, les troupes en bas sont devenues folles, tout le monde affirme avoir vu des ponts flottants. » Von Bock ricana. « Les Antéens ne pourraient pas avoir autant de ponts flottants ; l'an dernier, quand ils ont attaqué, la construction de leurs ponts était hésitante, je crois que ce côté est une feinte, Votre Majesté. »
« Non, votre côté pourrait être la direction de l'offensive principale de Rocossov. »
« Mais, Votre Majesté, autant de ponts flottants ne peuvent pas apparaître de nulle part, il doit y avoir une force de transport correspondante. Notre reconnaissance aérienne montre que les capacités de transport de l'ennemi n'ont pas notablement augmenté, ils ne pourraient pas faire passer autant de ponts flottants inaperçus. »
Sa Majesté l'Empereur : « C'est valable contre des commandants antéens normaux. Rocossov est différent ! Vous devez contre-attaquer avec l'attitude de faire face à un assaut frontal à pleine échelle. La force principale de Rocossov n'a pas encore bougé ! »
Les pensées dans l'esprit de Von Bock s'emballèrent : c'est parce que la 1re armée de front du Kazarlia n'a pas bougé que je soupçonne ce côté d'être une feinte, comment ça s'est retourné quand je vous le dis, Votre Majesté ?