Conconcon…
« Yorgen-san, c'est Mukouda. Excusez-moi pour l'heure tardive, mais j'aimerais vous parler un peu. »
À ma voix, la porte s'ouvrit avec un clic et Yorgen-san apparut.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Eh bien, en fait… »
« Hein ? Et qui sont ces personnes ? »
« Ah, voici Moira-sama de la Guilde des aventuriers de la capitale et Ugoor-san, le vice-maître de la Guilde des aventuriers de Dolan. Ils sont venus chercher Erland-san. »
« Je vois. Ce n'est pas l'endroit pour discuter, entrez donc. »
Guidé par Yorgen-san, nous pénétrâmes dans la pièce.
C'était la première fois que j'y mettais les pieds depuis la fin de l'appartement.
Les meubles étaient installés, ça avait l'air plutôt confortable.
« Adéla-san, excusez-nous pour cette heure tardive. »
« Ce n'est pas grave. J'ai un peu entendu parler de cette affaire de gamin, de toute façon. Ah, asseyez-vous, tout le monde. »
Une fois assis, Adéla-san nous servit du thé.
Après en avoir bu une gorgée, je parlai de Moira-sama et d'Ugoor-san.
Puisque les deux avaient l'intention de négocier avec Yorgen-san pour la suite, il valait mieux qu'ils connaissent les antécédents pour faciliter les discussions.
Je leur contai donc tout : comment Erland-san avait fait des siennes, obligeant Moira-sama, qui aurait dû être une haute responsable de la Guilde des aventuriers de la capitale, à le surveiller ; comment Erland-san échappait à cette surveillance avec une ténacité incroyable ; comment, à la Guilde des aventuriers de Dolan, Erland-san avait prácticamente abandonné son travail de maître de guilde, si bien que sans le vice-maître Ugoor-san, rien ne tournait ; et combien Ugoor-san peinait parce qu'Erland-san faisait constamment ce qui lui plaisait.
« Haa… c'est donc ça… »
Après m'avoir écouté, Yorgen-san laissa tomber les épaules et poussa un gros soupir.
« Vous deux avez dû en baver pas mal. En tant que parent, je m'excuse. Vraiment, désolé. »
Devant les excuses de Yorgen-san, Moira-sama et Ugoor-san parurent embarrassés.
« Non, non. Ce n'est pas à vous de vous excuser. Le fautif, c'est lui. »
« Tout à fait. Absolument. »
« Cependant, qu'il soit de lignée haut-elfe… »
« Moi non plus, je ne le savais pas. Mais c'est vrai que, d'habitude si insouciant, il devient incroyablement fort quand il le faut. C'est納得. »
« On l'a entraîné quand il était petit, après tout. Ce serait bien s'il utilisait cette force dans les bons moments, mais… »
« Haa… »
« Haa… »
« Haa… »
Moira-sama, Ugoor-san et Yorgen-san soupirèrent en chœur.
Je comprends leur découragement.
Pour l'instant, il n'utilise sa force presque qu'à fuir la surveillance, après tout.
« C'est là que nous avons une demande à vous faire, Yorgen-dono. Pourriez-vous nous accorder un moment ? »
Moira-sama prit la parole.
Ah, on entre dans le vif du sujet.
Moira-sama fit un signe des yeux à Ugoor-san, qui commença à parler.
« Comme l'a expliqué Mukouda-san, la surveillance du maître de guilde était assurée par Moira-sama et moi, mais nous avons essuyé un échec cuisant : il nous a échappé à maintes reprises. Nous ne prenons pas la surveillance à la légère, mais cet homme ne laisse passer la moindre ouverture, ou plutôt… »
Mmh mmh.
Je te comprends, Ugoor-san.
Le problème, c'est qu'Erland-san reste fidèle à ses désirs.
Il ne rate pas la moindre faille, et s'il n'y en a pas, il la crée pour s'enfuir.
« C'est bien ça… Nous avons aussi notre travail habituel, ou plutôt, nous devons écouler la montagne de tâches qu'il a laissée s'accumuler. Nous ne faisons pas les choses à moitié, mais il arrive inévitablement que la surveillance présente des failles. »
« C'est de ma faute. Si j'avais été plus ferme pour le forcer à travailler… »
Ugoor-san baissa un peu la tête, abattu.
« Non, Ugoor, ce n'est pas à toi de t'excuser. Au contraire, tu fais du bon boulot. Le fait que la Guilde des aventuriers de Dolan tourne sans accroc dans cette situation, c'est incontestablement grâce à ton talent. »
Moira-sama dit cela en tapotant doucement le bras d'Ugoor-san pour le réconforter.
Effectivement, Moira-sama a raison.
Moi aussi je le pense.
Même quand j'étais à Dolan, Erland-san faisait carrément ce qu'il voulait.
Il ne montrait absolument aucune intention de faire son travail de maître de guilde.
Le personnel, dès qu'il y avait un problème, allait consulter Ugoor-san. Cette guilde, c'était Ugoor-san qui la faisait tourner, tout simplement.
« Haa… Plus j'entends, plus j'ai mal à la tête. Ses agissements sont… »
« Vraiment. J'en avais ouï parler, mais de vive voix, c'est affreux. Quand il était petit, c'était un bon gamin obéissant. Où a-t-il mal tourné… ? »
Yorgen-san et Adéla-san se tenaient la tête.
« Enfin, pour ces raisons aussi, nous envisagions de renforcer la surveillance depuis un moment. Mais, fût-il déchu, il reste un ancien aventurier de rang S. Pour le surveiller, il ne faut rien de moins qu'un autre aventurier de rang S. Or… »
Moira-sama fit la grimace.
Ils en ont déjà parlé auparavant, sans doute : Ugoor-san a la même mine renfrognée.
Mais c'est normal, hein.
Un aventurier de rang S, ça coûte un bras. La question, c'est : peut-on dépenser autant pour Erland-san ?
« Cependant, ici, une lueur d'espoir est apparue. D'après ce qu'on m'a dit, il ne s'est pas enfui une seule fois depuis qu'il est ici, et, chose驚き, il serait même très sage. »
« En effet. C'est vraiment惊き. Ce maître de guilde d'une ténacité incroyable, sage… »
« Et j'ai entendu que c'était grâce à votre talent, Yorgen-dono. C'est pour cela que je n'ai pas pu rester en place et que je suis venue vous voir si tard, en m'imposant. »
« Pourriez-vous accepter la charge de surveiller le maître de guilde ? »
« Nous sommes prêts à vous verser le meilleur traitement possible. Yorgen-dono, ne pourriez-vous pas accepter ? »
La requête de Moira-sama et d'Ugoor-san frôlait la supplication.
Yorgen-san ferma les yeux et réfléchit.
Un silence pesant s'installa.
« … C'est de la famille. S'il a fait une bêtise, c'est mon devoir de le remettre dans le droit chemin. J'accepte la mission de surveillance. »
« C'est une aubaine ! »
« Vraiment, merci beaucoup ! »
Moira-sama et Ugoor-san affichèrent un visage soulagé à la réponse de Yorgen-san.
Bien sûr.
Surveiller ce pénible d'Erland-san, ça doit user les nerfs à une vitesse…
« Adéla, c'est dommage, on vient à peine de s'installer dans cette ville, mais il va falloir qu'on déménage. Tu me suis ? »
« Évidemment que je te suis. Une femme qui suit son mari, c'est la base. »
Yorgen-san et Adéla-san échangèrent ces mots en se regardant dans les yeux.
Je ne sais pas depuis combien d'années ils sont mariés, mais ils sont encore fous l'un de l'autre.
C'est beau.
Enfin, pas la peine de me le mettre sous le nez, hein.
« Mukouda, c'est décidé tout de suite, et voilà qu'on doit déjà partir pour une autre ville. Désolé… »
Alors que je rongeais mon frein face à l'étalage du couple Yorgen-Adéla, la conversation se tourna vers moi.
« Non, non, c'est bon. Verde-san et les autres restent, n'est-ce pas ? »
« Ah. Je leur en parlerai de mon côté. »
Si les quatre haut-elfes restent, et surtout si Verde-san, la clé du démantèlement, est là, pas de souci de mon côté.
« Au fait, où est-il ? »
À la question de Moira-sama, Ugoor-san semblait aussi se le demander, il scruta la pièce.
C'est vrai qu'on se le demande.
On ne voit pas Erland-san, et on ne sent même pas sa présence.
« Il est dans la chambre à côté. S'il fait du bruit, sanction au poing. »
« D'ailleurs, il y a une barrière. Sans notre accord, il ne peut pas en sortir. »
Devant les paroles rassurantes de Yorgen-san et d'Adéla-san, Moira-sama et Ugoor-san furent émus.
C'est sûr.
Ils ont tellement galéré jusqu'ici.
« Occupez-vous d'autre chose. On s'occupe de lui. Tant que sa racine pourrie ne sera pas redressée, on s'en chargera, pendant des années s'il le faut ! »
Yorgen-san, t'es trop cool~.
Moira-sama et Ugoor-san sont émus aux larmes.
Bon, pour le principal concerné, Erland-san, ça doit être le début de l'enfer, ceci dit.
Allez, bon courage quand même.
Bon, la discussion a l'air finie. Rentrons vite pour prendre un bain avec tout le monde~.