Yorgen, le visage déformé par la fureur, se tenait planté là comme un gardien du temple et arrachait Erland qui tentait de forcer l'entrée de la maison.
« O-o-o-toi, qu'est-ce que tu fais !!! »
« Q-quoi, p-p-p-p-pourquoi es-tu ici ?! »
Erland fixait Yorgen, l'air hébété.
« Pourquoi ici ?! Nous sommes en ce moment même les invités de cette maison ! »
« N-nous ? »
« Adela est bien sûr avec nous. Il y a aussi Verde, Selma, Radoslav et Laura. »
En entendant ces mots, le visage d'Erland se crispa.
« P-p-p-p-pourquoi les high-elves comme le vieux Yorgen et Mukouda-san sont-ils ensemble ?! Il n'y a aucun lien entre vous ! …… C'est sûr, c'est un rêve. Un mauvais rêve ! J'ai dû m'évanouir de joie à l'idée de revoir Gon-jii-sama et Dora-chan. »
Qu'est-ce qu'il raconte, celui-là… ?
Erland était plongé dans une confusion totale face à l'apparition de Yorgen.
Bon, c'est vrai qu'entre le high-elf Yorgen et moi, il n'y a normalement aucun point de contact.
Des gens sans aucun lien apparent qui se retrouvent ensemble, et en plus c'est son grand-oncle qu'il n'imaginait pas ; de quoi perdre la tête.
*Gotsun !!!*
« Itaï ! »
Oh, quel bruit !
Le poing de Yorgen venait d'éclater sur le crâne d'Erland.
« Qu'est-ce que tu dis, imbécile ! »
« ……Ha ?! Le vieux Yorgen est là. C-c'est pas un rêve ? »
« Ce n'est pas un rêve, espèce d'idiot ! Regarde la réalité en face ! »
« Ugu …… »
Le visage d'Erland se tordit sous le coup de la réalité.
« B-bon, j'admets que c'est la réalité. M-mais, pourquoi le vieux Yorgen est-il si en colère ? »
Hé, Erland, t'es sérieux ?
Tu verses de l'huile sur le feu.
Preuve en est, la mine furibonde de Yorgen s'assombrit encore.
« Erland, tu dis ça sérieusement ? »
« Sérieux comme pas possible ? »
« Haa …… Je n'aurais cru que tu sois un aussi grand idiot. Je croyais t'avoir bien éduqué quand tu étais petit … Ne même pas savoir ne pas déranger les gens, la base des bases ! En plus, tu es un elfe, plus longévif que les humains. Tu devrais avoir accumulé pas mal d'expérience. En tant qu'elfe longévif, tu es un adulte accompli. Et pourtant, tu es pathétique. Vraiment pathétique. Tellement pathétique que j'en ai même pas les larmes aux yeux. »
« Un peu ! Pourquoi faut-il que j'entende ça ! »
Erland avait l'air un peu piqué par les mots de Yorgen.
Franchement, Yorgen a raison de désespérer.
C'est Erland qui fait n'importe quoi en se vexant.
« J'ai entendu de Mukouda-san la liste de tes exploits consternants. »
« Exploits consternants, c'est quoi ? Mukouda-san et moi, on est des amis inséparables ! »
Menteur.
Il n'y a pas de fait que toi et moi soyons des amis inséparables.
Et pourquoi tu proclames un mensonge aussi gros avec un tel aplomb ?
Il le dit si naturellement que Yorgen semble perplexe et me regarde.
« Erland-san, ne mentez pas. Depuis quand suis-je ton ami inséparable ? En plus, on ne se connaît pas depuis assez longtemps pour dire ça. Au mieux, on est des connaissances. »
Profitons de l'occasion pour être clair.
Moi aussi, j'en ai gros sur le cœur.
« Na ?! »
Pourquoi tu es surpris ?
Ce que j'ai dit est factuel, non ?
« Erland … Si tu n'imposes que tes sentiments, tu ne feras que te faire détester. Tu ne comprends même pas ça ? »
« Imposer ! Le vieux Yorgen ne sait rien ! »
Erland repartait en se vexant encore contre Yorgen …
« J'ai entendu pas mal de choses. Que des histoires à faire dresser les oreilles. »
Yorgen fronça les lèvres en disant cela.
« Q-quoi, qu'est-ce qui est terrible ? »
C'est toi qui le demandes ?
Alors je vais le dire, moi.
« Alors je vais le dire : l'autre fois aussi, tu es venu t'incruster chez nous sans prévenir. Quand j'étais à la capitale, c'était pareil. Tu as semé Moira-san qui te surveillait pour venir t'incruster chez nous ! »
« C'est pas normal entre Mukouda-san et moi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?! »
Tu le penses vraiment ?
Alors moi aussi je vais être clair.
« Honnêtement, c'est un enfer ! »
« Naa !!! »
« En plus, l'autre fois quand tu t'es incrusté, tu t'es fait engueuler comme il faut par Ugoor-san, et tu n'as toujours pas compris ! Et c'est moi qui ai prévenu Ugoor-san ! Je lui ai dit de venir te chercher vite parce que t'étais un enfer ! Tu pourras pas dire que tu savais pas ! »
À ce moment-là, Ugoor-san t'avait pas passé un savon ?
Et dans la conversation, j'ai entendu qu'Ugoor-san avait clairement dit à Erland qu'il y avait eu un contact de ma part : « Il est encombrant, viens le chercher au plus vite ».
Même si je ne l'ai pas dit *directement* « c'est un enfer », Ugoor-san le lui a rapporté, donc il ne peut pas ignorer.
D'abord, vu notre réaction de rejet face à Erland, n'importe qui aurait compris.
« Autant tu aimes les dragons, autant tu observes le moindre geste de Gon-jii et Dora-chan … Gon-jii et Dora-chan se plaignent de ne jamais avoir un moment de repos ! Ils disent que ton regard lubrique est flippant à mourir ! Le summum, c'est quand tu as réclamé le sang de Gon-jii, et comme c'était refusé, sa salive ! C'est trop dégoûtant ! Gon-jii et Dora-chan ont dit qu'ils ne voulaient plus jamais avoir affaire à Erland-san ! »
Quand je l'ai lâché comme ça, Erland s'est effondré sur les genoux en pleurant « Sonnaaaaa !!! ».
Yorgen le dominait de sa hauteur.
« Tu as compris à quel point tu as été un fardeau pour Mukouda-san et les autres ? »
Il enchaîna sur Erland qui sanglotait.
« Quand j'ai entendu l'histoire pour la première fois, j'ai cru m'évanouir de honte et de colère. »
C'est sûr …
Se prendre la honte de sa famille en plein visage sans prévenir.
Pour Yorgen, c'est tombé du ciel.
« Mais maintenant, je pense qu'on m'a donné l'occasion de remettre ton pourri de fondement d'aplomb. »
« Ha ? »
À ces mots, ou peut-être à cause d'eux, le visage d'Erland, couvert de larmes et de morve, se releva.
« Rééducation. On y va. »
Yorgen attrapa Erland par la nuque.
« Chotto ! Lâchez-moi ! »
*Boka !!!*
« Ita ! »
« Urusai. Damare. »
« Pourquoi vous me frappez ! »
*Boka !!!*
« Itaï ! »
« J't'ai dit de te taire ! »
« C'est parce que le vieux Yorgen dit des trucs incompréhensibles ! C'est quoi, la rééducation ?! »
*Boka !!!*
« Cho , j'dis que ça fait mal ! »
« C'est ta faute si tu fermes pas ta gueule. La rééducation, c'est ce que ça veut dire. Tu as causé un tort énorme aux gens. »
« Qu'est-ce que vous racontez ?! Arrêtez de dire des bêtises comme la rééducation à votre âge ! Je suis un adulte respectable ! J'occupe le poste important de maître de la Guilde des aventuriers ! »
*Boka !!!*
« Ita ! Encore frappé ! Arrêtez un peu ! »
« Y a pas de mal à frapper un idiot qui se tait pas. Un adulte respectable ? À en perdre la parole. Dis tes rêves quand tu dors. »
« Vraiment, c'est quoi ce bordel ! Je n'ai pas encore rencontré Gon-jii-sama ni Dora-chan ! »
*Bogan !!!*
« Ita‑ï ! »
« Tu parles encore !!! »
Yorgen, tenant Erland par la nuque, tentait de l'emmener, tandis qu'Erland résistait désespérément.
Ah, Yorgen a dû utiliser la magie pour immobiliser Erland.
« Mukouda, désolé. Ce gars t'a vraiment causé du tort. Mais c'est bon maintenant. Je m'occupe de lui en personne. Avec l'aide d'Adela et des autres. »
En disant cela, Yorgen traîna Erland, qui ne pouvait plus bouger le petit doigt, en grognant.
Ah, tiens, faut que je dise ça.
« Erland-san, Ugoor-san et Moira-san arrivent par ici, alors vous feriez bien de vous préparer. »
« Nnūūū !!! »
C'est de ta faute.
Enfin … .
Yorgen, c'est le genre à lever la main avant la parole.
C'est spartiate.
Bon courage, Erland-san. (Total détachement)