Kishar-sama ayant exprimé le souhait de voir un peu de tout, j'ai ouvert le menu à partir des grands fabricants japonais de cosmétiques pour le lui montrer.
Et après qu'elle eut pris le temps d'examiner l'ensemble, Kishar-sama murmura d'une voix extasiée : « Je croyais m'être pas mal documentée, mais il y a encore tout un tas de choses que je ne connaissais pas. Quel régal pour les yeux. »
D'après ce qu'elle m'a dit, les dieux peuvent observer d'autres mondes en utilisant ce qu'ils appellent la « puissance divine ».
C'est ainsi qu'elle a jeté un œil aux rayons produits de beauté des drugstores japonais, et qu'elle a tendu l'oreille aux conversations des femmes présentes pour se documenter sur les cosmétiques.
Grâce à ces discussions, elle a aussi découvert l'existence des magazines de beauté. Elle a alors ciblé les femmes qui en achetaient, et a profité du moment où elles les feuilletaient pour en consulter un maximum.
Les magazines de beauté lui ont apparemment beaucoup appris : « On peut y vérifier les nouveautés, et les dossiers thématiques te disent "pour l'hydratation, prends ça" ou "pour le relâchement, prends ça", c'est une mine d'or », m'a-t-elle expliqué avec force.
Elle a juste ajouté : « Le problème, c'est qu'on a envie de tout acheter en les lisant, et ma liste de courses ne fait que s'allonger. »
Puis, une fois rassasiée de lecture, Kishar-sama est passée à la sélection de ses achats.
« C'est un sérum tout neuf qui était présenté dans un magazine de beauté, et il a l'air d'avoir une réputation incroyable. Il contient une huile qui pénètre super bien la peau, et il redonne du tonus tout en atténuant les ridules. C'est merveilleux, non ? »
C'est d'une voix toute guillerette qu'elle m'a désigné un sérum flambant neuf dans un flacon rose.
« Et en plus, son prix est abordable, c'est ce qui me plaît. »
Le fait qu'elle mentionne le prix prouve qu'elle a bien fait sa veille tarifaire.
Elle a donc parfaitement saisi que les prix de mon Supermarché en ligne reflètent ceux du Japon.
« Mais cette crème, moi, je n'arrive pas à la lâcher non plus. »
Encore une crème qui figurait dans les magazines, apparemment.
Une gamme de soins lancée par un laboratoire pharmaceutique, qu'on trouve aussi en drugstore.
Texture riche, efficace sur le relâchement cutané, elle redonnerait fermeté et élasticité à la peau.
« Pourquoi ne pas prendre les deux, alors ? »
Le sérum coûtait six pièces d'argent et cinq de cuivre, la crème une pièce d'or.
C'est cher, mais ça rentre dans le budget de quatre pièces d'or.
« C'est vrai, mais il y a encore d'autres trucs qui me tentent. Enfin, la liste a déjà bien fondu. Y a seulement ce qu'on trouve en drugstore, après tout. »
Tout en disant ça, elle se mettait à citer des marques de cosmétiques étrangères qui la faisaient saliver.
Toujours des infos piquées dans les magazines, forcément.
« Mais c'est ce qu'on appelle des "produits de parfumerie", non ? Là, faut aller au comptoir pour les acheter, ça ne se vend pas en rayon. »
Pourquoi je sais ça ? Parce que ma sœur, dingue de beauté, m'a forcé à lui en offrir pour son anniversaire, à maintes reprises.
Une fois l'an, elle exigeait une crème hors de prix… c'est devenu un bon souvenir (avec un point d'interrogation).
« C'est vrai que ça me tente grave, mais comme tu dis, les drugstores ne les ont pas… »
Kishar-sama avait l'air vraiment déçue.
Cela dit, certains produits de parfumerie sont quand même distribués en drugstore.
Notamment celui-ci.
Sans que Kishar-sama s'en aperçoive, j'ai jeté un œil furtif au menu de Matsumura Kiyomi.
Je n'aurais jamais cru qu'ils le référencent, celui-là.
Franchement, j'ai eu un choc en le voyant.
Moi aussi, ma sœur m'a déjà forcé à lui en acheter. Une marque où le simple flacon de lotion coûte des dizaines de milliers de yens.
En drugstore, il est soldé, mais ça reste salé.
En vrai, je n'ai pas montré cette page à Kishar-sama.
Parce que si elle voulait la gamme complète, quatre pièces d'or n'y suffiraient pas de loin.
Mais Kishar-sama a le flair fin.
Combien de temps pourrai-je lui cacher ?
Aaaah, je prie pour qu'elle ne s'en aperçoive pas.
Ensuite, j'ai continué à lui présenter les produits qui l'intriguaient.
« C'est celui-là ? »
« Oui, c'est lui. Lis-moi la description. »
« "Lisse la surface des peaux sujettes aux rugosités", c'est marqué. »
« Hmm hmm. Moi, ça m'arrive d'avoir la peau qui tiraille, alors un sérum comme ça, je veux l'avoir sous la main. Mais le budget est serré, faut trier. Suivant, suivant. »
Et c'est reparti pour un tour : je lisais à haute voix les fiches des produits qui l'intéressaient.
Au milieu de tout ça, j'ai profité pour lui poser une question qui me taraudait.
« Au fait, Kishar-sama, vous ne voulez pas de maquillage ? Fond de teint, rouge à lèvres, ce genre de trucs ? »
Si elle lit des magazines de beauté, ça doit bien y figurer.
Ma sœur en achetait plusieurs par mois, je sais de quoi je parle.
Elle, non contente de claquer des fortunes en soins, y allait aussi franco sur le maquillage.
Kishar-sama m'a répondu : « Ce n'est pas que ça m'intéresse pas, mais je me dis que belle peau nue, c'est la base. Et si je m'y mets, quelque soit mon budget, il y passera tout entier. Ceci dit, rouge à lèvres et vernis, je les veux. Montre-les-moi après. »
Surtout le vernis, elle en était toute excitée : elle rêve de faire du nail art elle-même, avec plein de motifs différents.
En gros, c'est les ongles. Les ongles.
Paillettes, petits dessins de fleurs… c'est joli, je nie pas. Mais pour cuisiner, ça a l'air gênant, et ça a l'air chiant à entretenir. Moi, je me dis : à quoi bon décorer ses ongles ?
Et enfin, Kishar-sama a fait le tour de tout ce qui la tentait.
« Alors, vous prenez quoi ? »
« Ufufufufufu, y a encore un truc qui me taraude. Tu crois que je m'en suis pas rendu compte, hein ? Mais si, je l'ai vu, moi. »
« Hein ? De quoi vous parlez ? »
« Du SK-III, du SK-III. »
*Gloups.*
« Ou alors, t'as oublié ? Je lis dans tes pensées, alors cacher quelque chose, c'est peine perdue. »
C'est vrai…
Les dieux lisent dans les pensées, bordel…
Mais à chaque instant, penser à autre chose pour brouiller les pistes, c'est pas donné à tout le monde, comme exercice.
« V-Vous voulez vraiment partir là-dessus… Haa, c'est bon. Le SK-III, donc. Je vous préviens, c'est délirant niveau prix. »
En disant ça, j'ai ouvert la page de la référence absolue du soin de luxe : SK-III.
« Je savais par les magazines que c'était cher, mais en vrai, ça fait reculer… »
C'est le commentaire de Kishar-sama.
Je compatis à fond.
J'ai moi-même été forcé d'en acheter, je sais ce que c'est.
La plus grande taille de lotion, 230 ml je crois, prix public 22 000 yens + TVA.
Une seule bouteille de lotion : 22 000 yens.
Quand ma sœur m'a traîné l'acheter, j'ai serré le sac de toutes mes forces, terrifié à l'idée de le faire tomber et de casser le flacon.
Chez Matsumura Kiyomi, c'est un peu soldé, mais ça coûte quand même deux pièces d'or et une d'argent.
C'est indéniablement un gros poste, qui bouffe à lui seul la moitié du budget.
Kishar-sama, elle va trancher comment ?
Elle grogne, hésite, visiblement en plein dilemme.
« Bon, c'est décidé ! Je le prends ! »
« V-Vraiment ? Vous êtes sûre ? »
« Oui. »
Sur sa confirmation, j'ai mis la lotion SK-III dans le panier.
« Et pour le reste ? »
« Je prends l'émulsion SK-III, aussi. »
« Sérieux ? »
Là encore, ma sœur m'a forcé la main, je connais la note. 80 grammes pour 17 000 yens + TVA, je crois.
Chez Matsumura Kiyomi : une pièce d'or et six d'argent.
Lotion + émulsion = trois pièces d'or et sept d'argent. Soit l'essentiel des quatre pièces d'or du budget.
« Oui. Sérieuse. Dans tous les magazines de beauté, SK-III est systématiquement cité. Et les notes sont toujours au top. Ça prouve bien que c'est efficace. »
Effectivement, ma sœur aussi jurait que c'était cher mais que l'efficacité était au rendez-vous.
Moi, je pige que dalle, mais pour les femmes, la valeur est là, visiblement.
Comme le disait Kishar-sama, j'ai ajouté l'émulsion SK-III au panier.
Il restait le vernis et le dissolvant : trois flacons (rose, rouge, beige) et un dissolvant, et le budget était bouclé.
Une fois le paiement validé, le carton est apparu devant moi. Je l'ai posé en offrande tel quel…
« Kyaaa ! C'est fait ! Depuis le temps que je rêvais d'essayer le SK-III, je l'ai enfin ! Merci, vraiment merci ! À la prochaine, hein ! »
Kishar-sama est partie en sautillant, visiblement aux anges.
« Haa, enfin fini. Prochain : Demiourgos-sama. »
Pour Demiourgos-sama, c'est un cas à part, contrairement aux autres dieux.
C'est carte blanche pour moi, et l'offrande ne prend pas de temps.
Cette fois encore, j'ai préparé de mon côté comme convenu.
Grâce aux gros trésors ramenés du donjon, j'ai pu voir large, comme promis.
Un coffret "dégustation de six junmai daiginjo de brasseries réputées" du corner recommandations de la boutique Tanaka, plus un coffret "cinq sakés médaillés d'or au concours".
Côté umeshu, j'ai pris le set recommandé : un umeshu aux prunes mûres, un umeshu brassé au shochu au sucre noir, et un umeshu trouble aux fruits de prunes japonaises mûres à 100 %.
Plus un set "dégustation de trois umeshus à base de whisky".
Et pour accompagner : un sukiyaki de Giganto Minotaure.
De quoi savourer le saké en bonne compagnie.
Une fois tout prêt, j'ai appelé Demiourgos-sama.
« Demiourgos-sama, veuillez accepter ceci. »
« Fofotofoto, c'est trop aimable. Oh, quelle générosité… »
« J'ai obtenu beaucoup de trésors au vingtième étage, comme convenu. »
« Merci bien. Ceci dit, la Kishar d'aujourd'hui, c'était n'importe quoi. Désolé qu'elle t'ait importuné. Je lui avais dit fermement de pas t'embêter, mais… faudrat peut-être lui refaire une leçon. »
« Nan nan nan, cette fois, c'était inévitable. »
Faut dire que le drugstore qu'elle rêvait de voir est devenu locataire du Supermarché, c'était inévitable.
Moi aussi, si un truc que je veux depuis toujours devient dispo, je deviens gamin, je perds tout sang-froid.
Tout le monde réagirait pareil, je pense.
Mais…
« Si la prochaine fois, vous me laissez poireauter des heures, là, ça posera problème. Si ça arrive, là, oui, faites-lui la leçon. »
« Fofotofoto, c'est vrai. Si tu le dis, je m'y plierai. Cette fois, je lui ferai une leçon bien corsée. Fofotofoto. »
« Hehe, compte sur moi. »
« Fofoto, c'est promis. Alors, à la prochaine. »
Bon, c'est plié.
Kishar-sama a l'air d'avoir compris, et j'ai pris les devants auprès de Demiourgos-sama pour les prochaines offrandes. Ça devrait rouler.
« Ça a pris un temps fou. Tout le monde doit dormir. Moi aussi, je vais pieuter. »