« Allons, allons, monsieur l'aventurier ! Qu'en dites-vous ? Ce carquois qui n'a l'air que d'un carquois ordinaire. Mais ce n'est pas un simple carquois. Grâce à l'effet d'Item Box qui y a été conféré, sa capacité de stockage de flèches atteint au maximum 300 pièces ! Avec ça, vous n'aurez plus à vous soucier de manquer de flèches lors de vos chasses habituelles ! Hein ? Vous dites que c'est fini une fois qu'on a tiré 300 fois ? Vous ne chassez pas si longtemps, non ? Si vous n'arrivez pas à abattre ne serait-ce qu'une seule proie avec 300 flèches, alors arrêtez l'arc ! »
Un marchand attire les clients avec une petite saynète.
« Combien pour ce carquois ? »
« Je vous le laisse à bon prix… rien que 200 000 suits ! »
Au moment où il annonce le prix à l'homme à l'allure d'aventurier, le client s'éloigne.
« 200 000 suits, c'est un peu cher… Qu'en pensez-vous ? »
« Ce n'est pas de l'usure. Pour créer un outil magique, l'artisan doit être capable d'utiliser à la fois la magie de confération et la magie qu'il souhaite y insérer. Inversement, une magie que l'artisan ne peut pas utiliser ne peut pas être conférée à un outil. Et comme la magie d'espace est de haut niveau parmi les magies d'attribut, les artisans capables de la conférer sont rares parmi les artisans d'outils magiques, ce qui rend ces outils onéreux.
Cependant, ce carquois ou les outils agricoles que -sama a achetés sont des objets destinés à être utilisés pendant des mois, voire des années. Au début, cela paraît cher, mais si on en prend soin et qu'on continue de les utiliser, on finira par les rentabiliser. »
Je vois.
« Hé, le gamin, t'as pas intérêt pour la magie ? J'ai de la bonne came. »
« Qu'est-ce que c'est ? Ceci ? »
La boutique de l'homme qui m'a interpellé a des piles de livres ficelés et de barres métalliques.
« Ce sont des outils magiques pédagogiques. L'acheteur utilise le livre joint et la magie émise par l'outil magique pour fixer l'image et ainsi acquérir cette magie. Cependant… ce n'est pas une publication de la Guilde de la Magie, n'est-ce pas ? »
« Je jure que c'est pas de la marchandise illégale. »
« Je sais que la fabrication et la vente par des particuliers ne sont pas illégales. Mais sans le sceau de validation de la Guilde, la fiabilité laisse à désirer, patron. Même pour une même magie, on ne peut pas savoir si les performances de l'outil magique sont bonnes et si les explications correctes y sont jointes. Si je peux examiner les performances de l'outil et le contenu du livre, c'est une autre histoire, mais… »
« Ça, c'est non ! … À moins que vous payiez d'abord, alors vous pouvez lire le contenu. »
« La discussion est close. -sama, partons. »
« Tch ! »
« Il y a vraiment toutes sortes de boutiques, pour le meilleur et pour le pire… »
« Absolument. C'est justement parce qu'on tombe parfois sur de bons produits et de bonnes personnes que le cœur bat la chamade… Tiens ? -sama, par là-bas. »
Dans la direction indiquée par son regard se trouve Dinôme-san, que j'ai rencontré hier. Il donne des instructions à sa fille et à un jeune homme qui semble être son apprenti, sous un grand auvent.
« Je pensais aller le saluer et reprendre la discussion d'hier. »
« N'est-il pas occupé ? »
« Il n'a pas l'air. Regardez. »
« … Ah. »
En y regardant de plus près, un petit enfant s'accroche à ses jambes. Et une fois qu'il a fini de donner ses instructions, il s'assoit immédiatement sur une caisse en bois et commence à papouiller l'enfant. Son expression est complètement fondue.
« C'est votre petit-fils, Fédére-kun, n'est-ce pas ? Il laisse le service à sa famille et… s'il fait ça, ne se fait-il pas gronder pour gêne ? »
« Il n'est pas si étroit d'esprit, et comme c'est une discussion de travail, ce sera bon. Tant qu'il n'est pas en plein travail, c'est quelqu'un qui écoute. Plus que ça, -sama sait utiliser la magie de barrière qui empêche le son, n'est-ce pas ? J'aimerais vous demander votre coopération. »
« Bien sûr. »
Puisque c'est une conversation qui me concerne aussi, je n'ai aucune raison de refuser.
J'acquiesce d'un hochement de tête et nous nous dirigeons vers l'auvent. De l'autre côté, l'apprenti me remarque et baisse la tête.
« Patron ! C'est le maître Serge ! »
« Hein ? Le maître Serge et ensemble ! Bien venus ! Voilà, c'est le Fédére dont je parlais hier. Qu'en penses-tu ? Hein ? »
« Bonjour, je m'appelle . »
« ? »
« C'est un enfant charmant. »
« Hein !? Mais ses yeux sont vifs… »
« Dinôme-dono, la tendresse de votre petit-fils se voit bien à l'œil nu, alors… En fait, j'ai une petite faveur à vous demander. »
« Ah ? Qu'est-ce que c'est ? Dis-le vite alors. Viens par ici. »
On me guide vers des chaises placées dans un coin de l'auvent. Un espace de repos, sans doute. Pas très large, mais suffisant pour parler… mais…
« Euh… quoi ? »
Pourquoi est-ce que Fédére-kun me tient le pan de mes vêtements ?
« , jouons ? »
« Oh, on dirait que Fédére t'a pris en affection. »
« Jouons ? »
« Ah… Serge-san. »
« C'est vrai… La discussion, moi seul je peux la mener, alors allez jouer avec lui. »
« Dinôme-san, ça vous va ? »
« Le faire patienter pendant qu'on parle l'ennuierait, alors. »
S'il s'agit de négociations, je peux laisser faire Serge-san.
Conformément à notre accord, je mets rapidement en place la barrière d'isolement phonique.
« Tu savais utiliser la magie de barrière ? »
« Oui, comme ça nos voix ne fuiront pas à l'extérieur. Je vais jouer avec Fédére-kun, alors je vous laisse faire. »
Laissant Dinôme-san un peu surpris, je sors de la barrière avec Fédére-kun.
L'intérieur de l'auvent n'a pas changé…
« Bon, alors, on fait quoi ? »
« Shiritori ! En partant de "gu" de "outil magique" ! »
Les règles semblent identiques à celles de la Terre.
C'est ainsi que commença le shiritori d'accueil, mais…
« J'ai perdu… Alors encore une fois, en partant de "gu" ! »
« Yoshi ! »
Jusqu'à quand vais-je devoir continuer ce shiritori ? Je gagne environ une fois sur trois, mais là c'est ma quinzième victoire. Je n'ai pas compté, mais je pense qu'on a dépassé les 40 parties. En temps, ça doit faire environ deux heures. Les mots qui sortent sont presque tous des mots qui sont déjà sortis quelque part. Lui s'amuse, donc c'est bien, mais.
« Merci pour votre peine. Désolée d'avoir fait jouer notre enfant avec vous. Oui, voilà. »
« Merci. »
La fille m'apporte une boisson. Le jus de fruit frais apaise ma gorge desséchée.
« , "gu" ! »
« Voyons. Fais une petite pause. »
« Je vais bien. »
J'ai eu ma boisson, et je peux encore continuer.
« Vraiment ? Tu n'en as pas marre ? Mon père, lui, le ferait avec joie… »
À cause de la barrière, je n'entends pas leurs voix, mais tous les deux jettent parfois un œil de notre côté tout en poursuivant leur discussion, accroupis face à face. Cela doit être une négociation difficile… Je ne devrais pas y fourrer le nez bizarrement.
« , "gu" ! »
« Ah, c'est vrai. "Loupgarou" (Gurei Urufu). »
« "Fédére" ! »
Apparemment, on a le droit d'utiliser son propre nom.
Et puis trois parties de suite.
« La prochaine, encore "gu" ! »
« Tu aimes vraiment le shiritori, hein. »
Alors que je disais ça et m'apprêtais à recommencer…
« Pas tant que ça. »
C'est la réponse négative qui m'est revenue de la part de Fédére-kun.
« Hein ? … Tu n'aimes pas le shiritori ? »
« Je n'aime pas… pas. Mais je n'aime pas… non plus. »
« Eh ? Alors, y a-t-il quelque chose que tu veux faire ? »
« Je veux aller dehors ! Mais maman et les autres ont dit que tout seul c'est non. Y a pas de jouets, alors je fais du shiritori ! »
… Quoi ? Fédére-kun… Il a continué le shiritori seulement parce qu'il n'y avait rien d'autre à faire…
Il avait l'air de s'amuser comme un fou, alors je croyais qu'il aimait ça.
J'aurais dû demander plus tôt. Mais puisque c'est comme ça…
« Alors, on fait un autre jeu ? »
« Ouais ! »
Il répond oui avant même d'entendre l'explication.
« Excusez-moi, puis-je emprunter cette poubelle ? »
« Celle-ci ? Vas-y. »
« Merci. »
Je prends le tissu sorti de mon Item Box, le tends sur la poubelle cylindrique, le fixe avec une ficelle.
« On fait quoi avec ça ? »
« C'est une arène. Fédére-kun, tu connais ça ? C'est un "Bégoma". »
Les Japonais en ont au moins entendu le nom, mais je ne sais pas si les enfants d'ici le connaissent. Enfin, même au Japon, il y a des enfants qui ne le connaissent pas de nos jours… Mais à mon époque, c'était encore un jouet populaire.
Le vrai est en plomb, mais comme je l'ai fait hier pendant la fabrication d'outils magiques, celui-ci est en fer. Deux bégomas, deux ficelles. Je les sors de l'Item Box et les pose sur l'arène. Fédére-kun les examine attentivement. Il ne sait pas ce que c'est, mais il semble intéressé.
« On fait comme ça… et hop ! »
« Ah ! »
Cela faisait longtemps, mais mon corps se souvient de la technique. Le bégoma lancé décrit un cercle vers le centre de l'arène.
« Il tourne ! »
« Fédére-kun, tu veux essayer ? Je t'apprends. »
« Ouais ! Apprends-moi ! »
« Alors d'abord, la façon d'enrouler la ficelle. Comme ça… »
J'essaie de lui apprendre la méthode de base et simple pour enrouler la ficelle, mais c'est difficile pour un enfant de quatre ans.
Comme il échoue plusieurs fois, avant qu'il ne se lasse, je lui tends un bégoma déjà ficelé.
« La façon de lancer, c'est comme ça, comme ça ! »
« Comme ça ! Ah… »
« Il faut mettre un peu plus de force quand tu tires. »
Pour éviter les dégâts en cas de lancer raté, je me place entre lui et la boutique.
Et on répète l'entraînement au lancer. L'entraînement à l'enroulement. Pendant que je fais des démonstrations…
« Je vous ai fait attendre. »
« Fédére~ ! Grand-père a fini son travail ~ ! »
Les deux qui discutaient sortent de la barrière.
« Grand-père ! »
« Serge-san, comment ça s'est passé ? »
« C'est bon. Dinôme-dono a accepté aux conditions d'hier soir. »
« C'est bien, merci Serge-san. Dinôme-san. »
« Inutile de faire des façons. On se fait du bénéfice. En échange, on prend vos ennuis sur notre dos. C'est un échange équitable. Simplement, le degré de faveur dépendra des bénéfices de "ça". Pour les consultations d'outils magiques, venez à la boutique quand je ne suis pas en travail. »
« À compter d'aujourd'hui,よろしくお願いします。 »
« Ouais, pareil. »
« Grand-père, fais tourner ça ! »
« Oh ? C'est quoi ça ? … C'est vraiment quoi ? Maître, tu sais ? »
« Je pense que c'est un "Tornello"… »
« Bégoma, ça s'appelle. Ce "Tornello" dont vous parlez, c'est quoi ? »
« C'est un jouet en bois ressemblant à ça, mais plus grand, avec un bâton planté au centre. On le fait tourner en pinçant le bâton entre les deux mains, comme ça. »
C'est le geste pour faire voler un take-tonbo.
« Celui-ci, on enroule la ficelle comme ça, et hop ! »
« Ho~ »
« C'est donc une variante du Tornello. Il y a parfois des différences selon les régions. C'est un objet de votre région, -sama ? »
« Oui. »
« Dans la Grande Mer d'Arbres, c'est sous cette forme… »
« Fais tourner ! »
« Oh. , cette façon d'enrouler, c'est bon ? »
« Hein ? »
Dinôme-san, qui ne connaissait pas le bégoma, arrive à l'enrouler.
« C'est bon. Comme ça. »
« Comme ça ! »
« Ah, oui… »
« Il a tourné ! »
Le bégoma lancé tourne magnifiquement sur l'arène.
« Vous connaissiez ? »
« Non ? Je viens juste de voir comment tu enroulais et lançais. Tu penses que j'ai vécu combien d'années avec ces mains ? Un coup d'œil suffit pour un truc aussi simple ! »
« Grand-père, c'est incroyable ! »
« Vraiment ~ ? Merci ~ ? »
Moi aussi je trouvais ça incroyable, mais il redevient tout mou rien qu'avec les mots de son petit-fils.
… Je vais leur laisser les bégomas.
« Je peux les avoir ? »
« Oui, apprenez à Fédére-kun. Quand vous saurez tous les deux, vous pourrez aussi jouer à les faire s'entrechoquer en les lançant en même temps. Fédére-kun, tu veux jouer avec grand-père, non ? »
« Ouais !! »
« Ça c'est oui ! Alors je les prends sans scrupules. Au fait, au lieu de remerciement, tu as des projets ce soir ? »
« Rien de spécial. »
« Alors on fait la fête après le marché, venez tous les deux. »
Une invitation à la fête de clôture. Vu la relation future, j'accepte volontiers.
Ainsi, j'ai obtenu un nouveau contact chez les artisans d'outils magiques.