Sans que j'aie besoin de lui demander comment, l'homme avait réussi à se tenir informé de mes moindres faits et gestes par un moyen que j'ignorais. Il me demanda donc tout naturellement quelle exposition j'avais choisie et pour quelle raison.
Comme il ne s'agissait pas de questions particulièrement difficiles, je lui répondis franchement. Son regard s'attarda un instant sur moi avant de se détourner.
Je ne savais pas s'il approuvait profondément mon raisonnement selon lequel l'exploration des vestiges de la civilisation inca était l'exposition où les couleurs jouaient le rôle le moins important, ou s'il y voyait une autre signification. Mais je ne cherchai pas à en savoir davantage.
De toute façon, même si je ne lui avais pas expliqué mes raisons, il les aurait probablement comprises.
« Nous allons nous arrêter ici pour aujourd'hui. À partir de la semaine prochaine, nous commencerons les séances d'entraînement en vue de vos futures visites commentées. Inutile de préparer quoi que ce soit de trop élaboré. Je vous montrerai simplement les principaux vestiges sur des diapositives PowerPoint, et vous devrez en parler comme si vous les présentiez à de véritables visiteurs. »
Le conservateur avait prononcé ces mots en frappant joyeusement dans ses mains pour détendre l'atmosphère, mais mes lèvres se crispèrent légèrement.
Comment suis-je censé expliquer tout ça alors que je n'ai même pas encore réussi à tout comprendre correctement ?
La perspective était décourageante.
Pourtant, puisque j'avais moi-même décidé de m'engager dans cette voie, je savais parfaitement que je n'avais d'autre choix que d'aller jusqu'au bout, que je réussisse brillamment ou que je me ridiculise complètement.
Malgré cela, j'avais l'impression que tout s'assombrissait devant mes yeux.
« Par ailleurs, nous vous avons répartis en groupes de trois selon les jours que vous avez choisis. Je vous demanderai donc de discuter entre membres de chaque groupe afin de déterminer les créneaux horaires qui vous conviennent, puis de nous les communiquer. Ils seront indiqués dans les informations destinées aux visiteurs. »
Un tableau apparut sur le grand écran.
Pour chaque exposition, quatre groupes avaient été constitués, mêlant jours de semaine et week-ends. Les noms des participants étaient alignés les uns sous les autres.
« Lundi, mercredi et vendredi, de dix heures du matin à six heures du soir... Ah, le mercredi, les visites sont aussi possibles en soirée. »
Alors que je griffonnais ces horaires dans mon carnet pour les mémoriser, je sentis quelqu'un s'approcher de moi.
Je relevai légèrement la tête et découvris deux étudiants qui suivaient la même formation que moi. Ils vinrent s'installer en face de moi.
« On dirait qu'on est tous les trois dans le même groupe. »
« Ah, bonjour. »
« Tu es bien Eun Seol-chae, c'est ça ? »
« Oui, c'est moi. »
« Lui et moi, on a interrompu nos études pour le moment, alors on est disponibles à peu près n'importe quand. Tu as un créneau que tu préfères ? »
En les entendant se parler aussi familièrement, je supposai vaguement qu'ils devaient être amis, puis secouai doucement la tête.
Je n'osai pas leur dire que j'avais encore moins d'occupations que deux étudiants en congé universitaire. De toute façon, en dehors du musée, je n'avais pratiquement nulle part où aller.
« Tu préfères le matin ou l'après-midi ? »
« Ça m'est égal. Vous pouvez choisir les horaires qui vous arrangent et me laisser ceux qui restent. »
« Dans ce cas, je me sens un peu mal. »
« Ah, en fait, je travaille à temps partiel le soir, alors je ne rentre chez moi qu'à l'aube. Du coup, j'aimerais bien éviter les horaires du matin, si ça ne vous dérange pas. »
« Bien sûr. Je peux m'occuper du matin, alors ? »
« Comment est-ce qu'on répartit les horaires ? Il y a huit heures dans une journée, alors si on divise par trois, ça ne tombe pas juste. »
« Comme il y a relativement moins de monde le matin, celui qui s'occupe de ce créneau pourrait faire trois heures, et les deux autres deux heures et demie chacun. Vous en pensez quoi ? »
« Ça me va. »
« Le mercredi, le musée reste ouvert jusqu'à vingt et une heures, donc ça fait onze heures au total. Comment vous voulez qu'on les répartisse ? »
Je remarquai parfaitement les regards discrets que les deux étudiants assis côte à côte échangeaient entre eux.
À force d'avoir vécu entouré de personnes habituées à faire comme si elles ne voyaient rien lorsqu'elles remarquaient quelque chose, à prétendre ne rien entendre lorsqu'elles surprenaient une conversation et à conserver une expression impassible en toutes circonstances, j'avais fini par développer, bien malgré moi, un certain sens de l'observation.
C'était un peu prétentieux de le dire moi-même, mais comparés au vieil homme, à monsieur Yoo et à cet homme, qui avaient été mes principaux interlocuteurs jusqu'à présent, ces deux étudiants manquaient encore singulièrement de finesse.
Je remarquais parfaitement qu'ils essayaient d'arranger les choses à leur avantage, mais cela ne me dérangeait pas particulièrement.
Était-ce parce que je n'étais pas dupe de leur manège et que j'acceptais la situation en toute connaissance de cause ?
« Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, tous les horaires me conviennent. Choisissez simplement ceux qui vous arrangent le mieux. »
« Alors, comme tu fais déjà trente minutes de plus le lundi et le vendredi, on prendra chacun une heure supplémentaire le mercredi. On pourrait répartir ça en créneaux de trois et quatre heures. Ça te va ? »
« Oui. Donc, je peux considérer que je m'occuperai toujours des créneaux du matin ? »
« Oui. Ah ! Au fait, est-ce que tu pourrais nous donner ton numéro de téléphone ? »
« Pourquoi ? »
« Ça ne devrait pas arriver, mais si jamais on a un empêchement, il faudrait pouvoir prévenir à l'avance. »
Pourquoi est-ce qu'ils auraient besoin de me prévenir s'ils avaient un empêchement ?
La question me traversa brièvement l'esprit, mais je compris rapidement.
Ils voulaient certainement pouvoir me demander de les remplacer si nécessaire. Je l'acceptai donc sans faire de commentaire.
En enregistrant les numéros de ces personnes que je connaissais à peine, je contemplai longuement mon répertoire, qui comptait désormais quatre contacts.
Si j'incluais celui du vieil homme, que je n'avais jamais supprimé, cela en faisait cinq au total. Mais qu'il y en ait quatre ou cinq, mon répertoire demeurait désespérément maigre.
Dès que les horaires furent fixés, les deux étudiants échangèrent quelques brèves salutations avec moi avant de disparaître.
Je jetai un regard à leurs silhouettes qui s'éloignaient, puis inscrivis soigneusement dans mon carnet leurs noms et les créneaux attribués à chacun.
Il semblait que ce serait également à moi de transmettre ces informations au conservateur.
J'arrachai donc un coin de la page de mon carnet pour y noter les renseignements nécessaires, puis le lui remis avant de m'éloigner.
Qu'est-ce que je pourrais bien faire maintenant ?
Il n'était pas encore très tard. Peut-être pourrais-je me promener au hasard dans les salles et admirer quelques expositions.
Ou alors, puisque je me fais toujours gronder quand je saute un repas, je pourrais chercher quelque chose à manger.
Peu après, j'aperçus une supérette. Je me souvins que, lorsque j'allais encore à l'école, les autres élèves y achetaient constamment toutes sortes de choses à manger. Je décidai donc d'y entrer. Je ne savais pas vraiment si j'y trouverais quelque chose qui me conviendrait, mais heureusement, j'avais l'embarras du choix.
Pour calmer ma faim, j'achetai un pain et une bouteille de lait. Lorsque je tendis à l'employé la carte bancaire que monsieur Yoo me donnait en guise d'argent de secours chaque fois que je sortais, celui-ci me dévisagea un instant d'un air étrange. Certes, la carte n'était pas à mon nom, mais à celui de cet homme. Pourtant, ce n'était pas comme si l'on pouvait découvrir l'identité de quelqu'un à partir d'une simple carte bancaire, non ?
Lorsque je lui demandai s'il y avait un problème, il fixa longuement la carte avant de m'indiquer de l'insérer dans le terminal devant moi. Comment étais-je censé l'insérer ? Comme c'était la première fois que je faisais cela, je baissai les yeux vers l'appareil, complètement déconcerté. L'employé finit alors par prendre la carte et l'insérer lui-même dans un petit déclic.
Ah, c'était donc comme ça qu'on faisait. Je l'observai attentivement pour m'en souvenir, puis terminai de payer et quittai la supérette. Tenant contre moi mon pain, mon lait, un livret relié et mon carnet, je repris le chemin du musée avant de bifurquer vers la vaste pelouse qui s'étendait à proximité.
Ce n'était peut-être plus tout à fait cette végétation luxuriante que j'avais autrefois contemplée en tenant la main de cet homme, mais la fraîcheur du vert qui m'entourait me plaisait toujours autant, tout comme la brise agréablement fraîche qui soufflait sur les lieux.
Je m'assis dans l'herbe et ouvris mon livre.
Comme je m'étais plaint de ne pas être capable de mémoriser toutes les explications données oralement, j'avais trouvé une solution bien pratique : depuis le premier jour, j'enregistrais systématiquement les cours pour pouvoir les réécouter ensuite, encore et encore. C'était beaucoup mieux que de rester perdu sans rien comprendre.
Lorsque je mis mes écouteurs, les bruits environnants furent également étouffés, et la voix claire et sonore du conservateur se déversa directement dans mes oreilles. Assis légèrement voûté et recroquevillé sur moi-même, je me plongeai dans mon livre, relus les notes que j'avais griffonnées dans mon carnet et, chaque fois que la faim se faisait sentir, arrachai un petit morceau de pain avant de boire quelques gorgées de lait. Le temps passa à une vitesse étonnante.
Après m'être concentré pendant un long moment, je sentis ma nuque se raidir. Je renversai la tête en arrière et fermai les yeux. Une brise fraîche se glissa sous mes vêtements et enveloppa doucement tout mon corps. Il ferait bientôt froid, mais pour l'instant, une simple chemise accompagnée d'une écharpe légère suffisait amplement. C'était cet automne si bref dont on ne pouvait profiter que pendant un court instant.
Après avoir hésité un moment, je refermai mon livre et mon carnet, coinçai mon stylo dans un repli, puis retirai mon écharpe. Je la pliai grossièrement deux ou trois fois avant de l'étendre sur l'herbe et de m'allonger de tout mon long. Je refermai tant bien que mal le sachet de pain entamé, repliai la petite brique de lait et la déposai sur mon livre, puis joignis soigneusement les mains sur mon ventre. Dans mes écouteurs, la voix enregistrée continuait de défiler sans interruption, répétant inlassablement les mêmes explications.
Je ne devrais pas m'endormir, quand même. Mes paupières, qui battaient lentement, s'alourdirent peu à peu sous l'effet de la somnolence. Pourquoi avais-je aussi sommeil alors que je n'avais même pas mangé à ma faim ? Était-ce parce que j'avais étudié ? Décidément, les études n'étaient vraiment pas faites pour moi.
C'était une pensée plutôt ridicule pour quelqu'un qui se trouvait précisément à l'âge où l'on était censé étudier avec le plus d'acharnement. Mais puisque j'avais vécu ainsi jusqu'à présent, je n'y pouvais pas grand-chose. Je clignai des yeux, déjà à moitié endormi, tout en poursuivant vaguement mes réflexions, puis les fermai doucement. En un instant, l'obscurité m'enveloppa.
❃
Toc, toc.
Au bref coup frappé à la porte, il détourna les yeux de son écran et répondit. Le chef du secrétariat, qui venait d'ouvrir la porte et d'entrer dans le bureau, s'approcha d'un pas vif mais mesuré.
« Le chef d'équipe Park nous a contactés il y a quelques instants. Il semblerait que nous ayons reçu un appel assez ahurissant de la part de S Card. »
« À quel sujet ? »
« Ils ont expliqué qu'ils soupçonnaient le vol ou l'utilisation frauduleuse de l'une des cartes bancaires à votre nom et souhaitaient vérifier la situation. Au début, le chef d'équipe Park a cru à une tentative d'escroquerie téléphonique, mais après avoir été contacté une seconde fois, il a trouvé l'affaire suffisamment étrange pour approfondir les vérifications. Nous avons déjà contrôlé tous les éléments essentiels. Il s'agit bien du numéro officiel du service clientèle, et nous avons également vérifié l'identité du service chargé des clients VIP ainsi que celle de l'employé concerné, en recoupant les informations avec le secrétariat du président Je Yeo-hyeong, qui s'occupe des relations avec cette société de cartes bancaires. Par précaution, nous avons même obtenu le relevé de la transaction approuvée. Souhaitez-vous que je vous le présente ? »
« Une utilisation frauduleuse ? »
Il connaissait parfaitement la signification de ces mots, mais cette expression, qu'il n'avait guère l'occasion d'entendre dans sa vie quotidienne, lui paraissait étrangement inhabituelle. Il tourna donc la tête vers son interlocuteur, qui lui fournit aussitôt une explication concise. Les détails d'une situation à laquelle il n'avait jamais été confronté de toute sa vie se dévoilèrent peu à peu.
« De quel montant parle-t-on ? »
« 4 100 wons. »
4 100 wons.
Il fit silencieusement rouler ce montant dans sa bouche, comme s'il en éprouvait la sonorité. Cette somme lui paraissait aussi étrangère que l'expression « utilisation frauduleuse ». Son caractère excessivement inhabituel lui fit légèrement pincer les lèvres.
Il ne s'était jamais préoccupé du prix des choses lorsqu'il faisait un achat. Il avait vécu ainsi depuis sa naissance. Il en allait de même lorsqu'il donnait des instructions à autrui, ce qui rendait cette somme d'autant plus incongrue à ses yeux.
Bien entendu, le monde regorgeait d'articles coûtant quelques milliers de wons, mais s'il avait dû en citer un seul parmi les objets qu'il possédait, aucun ne lui serait venu à l'esprit. À vrai dire, il ignorait même le prix d'une bonne partie de ses possessions. La véritable valeur d'une chose se déterminait par son utilité, et non par la somme qu'il fallait débourser pour l'acquérir.
« D'après les vérifications du chef d'équipe Park, le paiement a été effectué dans une supérette située non loin de l'entrée du musée. Ils souhaitent donc savoir si vous avez éventuellement perdu votre carte et, dans ce cas, s'ils doivent immédiatement la déclarer volée et signaler la transaction comme frauduleuse. »
« Comme vous le savez, monsieur Lee, je ne me suis trouvé dans aucune situation où j'aurais pu la perdre. Ah... Avez-vous pu identifier la carte concernée ? »
« On m'a indiqué qu'il s'agissait d'une carte nouvellement émise il y a trois mois. Ses quatre derniers chiffres sont 6079. »
À cette réponse concise, il réfléchit un instant avant de laisser échapper un bref rire amusé. Il venait de comprendre qui avait dépensé ces 4 100 wons.
« Informez la société émettrice qu'il ne s'agit pas d'une utilisation frauduleuse et que la carte n'a pas été perdue. Demandez-leur également de nous contacter si le montant d'une transaction dépasse un million de wons... Non, plutôt cent mille wons. Et veillez à ce que les relevés mensuels me soient présentés en détail. »
« Oui, monsieur. Bien compris. »
Il observa son secrétaire répondre sans la moindre objection à ces instructions dont il ne pouvait pourtant comprendre la raison, puis incliner respectueusement la tête.
Une question lui vint alors à l'esprit. Puisqu'aucun signalement de ce genre n'était parvenu jusqu'à lui auparavant, cela signifiait soit que les précédentes dépenses effectuées avec cette carte ressemblaient suffisamment aux siennes pour ne pas éveiller de soupçons, soit qu'il s'agissait de la toute première transaction.
Le jeune artiste ne pouvait certainement pas correspondre à la première hypothèse. La seconde était donc de loin la plus plausible. Pourtant, il était absolument incapable d'imaginer ce qu'on pouvait bien acheter avec 4 100 wons.
« Est-il possible de vérifier ce qui a été acheté ? »
« Je vais me renseigner. »
Au moment où le chef du secrétariat ressortit et où la porte se referma derrière lui, il consulta l'heure. Cela faisait environ vingt minutes que la formation de guide-conférencier s'était terminée. Il avait toujours veillé à ce que le jeune artiste mène une existence où rien ne lui manquait, où tout ce dont il pouvait avoir besoin était prévu et mis à sa disposition avant même qu'il en ressente la nécessité. Il se demandait donc ce qui avait bien pu lui faire défaut, et surtout comment ce manque avait pu être comblé par une somme aussi dérisoire que quelques milliers de wons.
Ses doigts tapotaient régulièrement la surface du bureau, produisant un léger bruit de frottement. Il immobilisa sa main pour faire cesser ce son discret, et c'est à cet instant que le voyant de son téléphone interne s'alluma.
« Oui. »
« La société émettrice nous a indiqué qu'elle ne pouvait vérifier que le montant de la transaction et le commerce dans lequel elle avait été effectuée. Nous avons donc contacté directement la supérette. Il semblerait qu'un pain à la crème fouettée et une bouteille de lait aient été achetés. »
Du pain à la crème fouettée et du lait. Compte tenu de l'heure, cet achat n'avait rien d'incompréhensible. Mais l'idée que le jeune artiste puisse se contenter d'un repas aussi insignifiant, acheté dans une simple supérette, lui déplaisait profondément. Ses sourcils se soulevèrent légèrement.
Décidément, ce gamin qui, malgré son insolence occasionnelle, n'était même pas particulièrement effronté dans ses paroles et se révélait finalement plus jeune et plus docile encore que son âge ne le laissait supposer, semblait incapable de se nourrir convenablement à moins qu'on ne lui porte directement la cuillère à la bouche.
« Contactez le service de sécurité. À partir de l'entrée de la deuxième salle de séminaire... Non, je vais m'y rendre moi-même. »
Il raccrocha, se leva de son siège et enfila sa veste. Il aurait été bien plus commode, à plusieurs égards, de lui téléphoner directement pour lui demander de venir. Mais prendre le temps d'observer ce que faisait le jeune artiste lorsqu'il se promenait librement ne serait peut-être pas une mauvaise chose. Son univers était déjà excessivement restreint et étriqué ; chercher à contrôler ses mouvements jusque dans cet espace limité ne serait pas une attitude convenable. Après tout, il n'y avait rien de bien difficile à laisser un enfant courir partout et s'amuser comme ceux de son âge.
En quittant son bureau pour se diriger vers le service de sécurité, il entreprit de réfléchir à la situation. Si le jeune artiste avait prévu de rentrer directement après la formation, il n'aurait probablement pas pris la peine d'acheter quelque chose à manger. Monsieur Yoo, qui prenait soin de lui avec la même sollicitude que celle dont il avait fait preuve envers son grand-père, ne l'aurait certainement pas laissé sauter un repas sans rien dire.
Il était préférable qu'il profite de son temps pour visiter les expositions plutôt que de paresser sans rien faire comme un oisif. Le fait qu'il ne soit pas rentré immédiatement méritait donc d'être salué. Certes, une existence n'avait pas nécessairement besoin d'être consacrée à l'accomplissement de quelque chose, mais cela ne signifiait pas pour autant qu'il fallait approuver le fait de ne même pas chercher la moindre occupation. D'autant plus que le jeune artiste était particulièrement paresseux : il convenait plutôt de le féliciter et de l'encourager chaque fois qu'il entreprenait quelque chose.
Personne ne lui avait jamais reproché de laisser simplement les journées s'écouler, ni de demeurer constamment oisif même après s'être réveillé et avoir retrouvé tous ses esprits. Il était donc inévitable qu'il ait pris de mauvaises habitudes. Cependant, cela ne signifiait pas qu'il avait l'intention de le laisser continuer ainsi indéfiniment.
Il n'était pas nécessaire d'avoir une raison particulière pour continuer à vivre. Pourtant, le temps qu'on avait traversé en s'efforçant simplement de poursuivre son existence pouvait parfois acquérir une signification capable d'embrasser toutes choses et même de les transcender.
Bien entendu, il ne s'attendait pas à ce que le jeune artiste, encore si jeune, comprenne et accepte naturellement cette vérité. Ce n'était pas une leçon que l'on pouvait assimiler après seulement dix-neuf années d'existence. Mais il supportait mal de le voir plongé dans un chagrin si profond qu'il semblait vivre comme si ses jours étaient comptés. Il fallait au moins qu'il comprenne, un jour ou l'autre, que le simple fait de continuer à vivre pouvait suffire à donner à l'existence un sens qui lui était propre.
Il se rendit au service de sécurité et parcourut les images des caméras de surveillance. En commençant par celles de la deuxième salle de séminaire, à l'heure où la formation devait se terminer, il aperçut une petite silhouette semblable à une poupée, qui paraissait encore plus menue à cause de l'angle de vue plongeant.
Ses pas, dont l'amplitude était réduite, étaient d'une nonchalance remarquable. Était-ce parce qu'il avait grandi auprès de son grand-père, autrefois doté d'un tempérament fougueux avant de s'adoucir avec l'âge, ou parce que toutes les personnes chargées de prendre soin de lui l'avaient toujours traité avec autant de délicatesse que s'il avait été enveloppé dans du coton ? Il l'ignorait, mais le jeune artiste possédait une douceur, une docilité et une placidité peu communes pour son âge. Ses sentiments étaient aussi faciles à lire que son visage pâle et limpide, que le soleil avait rarement caressé.
Il suivit attentivement sa progression à travers le hall du musée, puis en direction de la station de métro. Même en faisant abstraction du fait que les lieux étaient relativement peu fréquentés en cette journée de semaine, le jeune artiste se distinguait nettement de toutes les personnes qui allaient et venaient. Sa démarche, ses expressions et jusqu'à ses moindres gestes délicats étaient si différents de ceux des autres qu'il aurait probablement pu le retrouver au premier coup d'œil, même au milieu d'un marché bondé.
La petite silhouette, qui avait momentanément disparu après avoir dépassé la zone couverte par les caméras, ne tarda pas à réapparaître. En voyant les 4 100 wons de pain et de lait soigneusement serrés dans les bras frêles de ce gamin qui se contentait trop souvent de repas insuffisants et dont la constitution n'était guère robuste, ses lèvres se tordirent légèrement. Il allait apparemment falloir lui expliquer clairement que ce n'était pas pour acheter des choses aussi dérisoires qu'on lui avait confié cette carte.
Ses pas tranquilles finirent par s'arrêter quelque part. La vaste pelouse aménagée devant le musée était surtout destinée à accueillir plusieurs œuvres d'art contemporain exposées en plein air. Pourtant, en voyant le jeune artiste s'installer dans un coin de cet espace pour profiter de la brise qui faisait doucement onduler l'herbe, il ne put retenir un petit rire incrédule.
« Il faudrait rendre la pelouse un peu plus épaisse et plus moelleuse. »
« Oui, bien compris. »
L'hiver approchait et il était peu probable que cette scène se reproduise encore longtemps, mais qu'il s'y installe une fois ou dix fois, il ne devait rien y avoir qui puisse lui causer le moindre inconfort.
Le froid devait remonter du sol. Devrait-il demander qu'on lui apporte un coussin pour s'asseoir ?
Sur l'écran rectangulaire, le jeune artiste était recroquevillé dans une posture beaucoup trop voûtée. Il le contempla silencieusement tandis qu'il mettait ses écouteurs sans fil, touchait plusieurs fois l'écran de son téléphone, puis ouvrait son livre et son carnet pour les étudier. De temps en temps, il pinçait un petit morceau de pain dans son sachet pour le porter à sa bouche, puis avalait une gorgée de lait. Ce spectacle lui déplaisait suffisamment pour que son regard s'assombrisse légèrement.
Devrait-il aller le chercher dès maintenant pour l'emmener quelque part et lui faire prendre un véritable repas ? Il y réfléchit assez longuement avant de renoncer. Il n'y avait certes rien de particulièrement louable dans son comportement, mais ce n'était pas non plus une raison de le réprimander.
« Prévenez-moi si vous remarquez quoi que ce soit d'inhabituel dans son comportement ou ses mouvements. »
Sur l'écran, la main du jeune artiste, qui tenait un stylo à bille, s'agitait vivement tandis qu'il griffonnait quelque chose dans son carnet. Il détourna finalement les yeux de cette petite silhouette qui, la tête profondément baissée, paraissait encore plus menue, puis tourna les talons.
❃
Bip—. Le voyant rouge situé sur la partie supérieure du téléphone interne se mit à clignoter. Lorsqu'il appuya sur le bouton tout en bas à gauche, une voix calme retentit.
« Le service de sécurité vient de nous contacter. Souhaitez-vous que je vous mette en relation ? »
« Faites donc. »
Il posa son stylo et s'adossa au dossier de son fauteuil. Sans le moindre effort, l'image de la petite silhouette qu'il avait observée de dos environ une heure plus tôt lui revint à l'esprit et occupa tout son champ de vision.
« Monsieur le Président, ici Park Yoonsu, adjoint au service de sécurité. Il ne s'agit pas vraiment d'un incident particulier, mais il y a quelque chose qui me préoccupe un peu et que je préfère ne pas laisser passer... »
« Vous pouvez aller droit au but. »
« Eh bien... Il y a une dizaine de minutes, il s'est allongé à l'endroit où il était assis. Et il semblerait qu'il se soit endormi. »
« ... Très bien. Je vais descendre. Une fois que je serai arrivé, vous pourrez cesser de le surveiller. »
Il ravala le soupir incrédule qui lui était monté jusqu'à la gorge. Aurait-il dû se douter que quelque chose n'allait pas dès l'instant où ce gamin avait choisi de s'asseoir dans l'herbe alors qu'il disposait de tables et de chaises parfaitement convenables ?