« Hmph, l'authenticité, hein… C'est toi qui le dis ? »
À ma réplique, Traina contre-attaque, mais elle a l'air plutôt de bonne humeur.
« Mais évite de trop t'enflammer en écrasant des petits fries. Si tu en fais trop, tu passeras pour un minable. »
« Compris. »
Ces types ne deviendront pas mes ennemis. Et ce que Traina me dit, à moi qui suis comme ça, ce n'est pas « ne baisse pas ta garde », mais « ne t'enflamme pas trop ».
En songeant que c'est bien dans son style, je regarde les trois gars effondrés de haut, et je saute sur place avec légèreté, faisant des pas de danse.
« Alors, c'est bon maintenant ? »
««« !!?? »»»
À ma question, les trois gars se lèvent d'un bond.
« T-t'as eu l'avantage par surprise… héhé, t'es pas un amateur, toi. T'as appris quelque chose, quelque part ? »
« Mais t'as fait des arrêts au millimètre, t'es bien gentil, toi. »
« Dis donc, c'est pas un gamin gâté de la capitale impériale, par hasard ? »
Ils ont les jambes en coton, mais leur combativité n'est pas brisée, les trois arborent un sourire et prennent position.
« Je vous préviens, les bagarres de l'équipe Glen, c'est pas ce niveau-là ! »
« Ouais, si tu croyais avoir cerné la force de l'équipe Glen avec ça, tu te plantes grave ! »
« On va t'offrir notre spécialité maison, le menu complet fatal, à toi, le gamin présomptueux qui fait des arrêts au millimètre ! »
Mes arrêts au millimètre ont peut-être mis le feu aux poudres, au contraire.
Bon, de toute façon, je pourrais les tabasser si je voulais.
« C'est quoi, ce "menu complet fatal" ? Les gens plus âgés, récemment, ils ont tous un sens du nommage d'un ringard. »
« C'est toi qui le dis ? »
« Marchandise ou menu complet, je vous les ferai renvoyer, coûte que coûte ! Venez tous les trois en même temps ! »
« Non, donc, je te dis de pas t'enflammer… bon, tant pis… »
« Mais à ce moment-là, je tape pour de vrai, hein. »
Même si on me dit de pas m'enflammer, j'étais irrité et je me sens partir en vrille.
Je provoque encore les trois en leur disant de venir ensemble, et les gars font « boum » — un bruit sec — et hurlent.
« Té-euh ! Vous nous prenez pour des cons ! »
« Ouais ! Nous, on a masteré en trois jours le style d'arts martiaux du monde souterrain le plus fort, le "Makyoku Shin-ryū" ! »
« On va te faire regretter d'avoir fait le malin avec nous ! »
Disant ça, les trois se font un signe de tête, s'alignent en rang, et foncent droit sur moi.
La charge des trois gars enveloppés de manteaux noirs…
««« On va vous montrer, la fierté de l'équipe Glen, les trois étoiles noires de l'assaut suicide, le Makyoku Shin Je… »»»
« Hein ? »
Un instant, j'ai cru voir Traina pencher la tête, mais je m'en fiche et…
« Gros coup de corps dévastateur ! »
««« Heu, buh, domo !? »»»
« Un menu complet aussi dégueu, je l'accepte pas. »
J'enfourne un direct dans le corps du premier, et sur l'élan, j'expédie les deux derrière dans la foulée.
« Qu-quoi !? »
« Hé, ce gamin, c'est qui !? »
« Il est mécha fort ! Ces trois en un instant ! »
« Hé, vite, quelqu'un appelle le "chef Buro" ! »
Devant les trois qui ne se relèvent pas tout de suite et rampent, les marchands autour poussent des cris de stupeur.
Et quand je m'en rends compte, cette femme a disparu…
« Chikushō… pendant que je faisais le con, elle s'est tirée… comment je fais… »
« ………… »
« Hein ? Traina, t'as quoi ? T'as l'air tout sérieux. »
« Non… juste un peu… »
À ce moment-là, Traina, à mes côtés, semble avoir remarqué quelque chose, et fixe les trois gars au sol.
Y a-t-il quelque chose qui la tracasse…
« Gah, t-té-euh… y-y l'avez fait… »
Juste à ce moment, les gars se relèvent. Enfin, « se relèvent »… cette fois, ils n'ont pas l'air de pouvoir se lever facilement.
« Mais… n-ne croyez pas que c'est fini parce que vous nous avez battus ? Nous, on a un allié costaud… »
« Hé, ça sonne comme une réplique de loser sortie d'un roman, ça. »
« Q-quoi, espèce de… !? »
Ceci dit, foutre encore plus le bordel serait chiant.
D'abord, la femme qui s'est enfuie… ou alors j'oublie les 50 000 et je réfléchis à comment m'en sortir avec les 30 000 restants…
« Té-euh, tu vas le regretter ! Tu t'es mis à dos l'homme qu'il faut le moins avoir comme ennemi dans cet Empire ! »
« Ah, ouais, ouais… bah, j'ai peur, alors je me casse. »
J'ai pas que ça à faire de m'occuper de voyous indéfiniment.
D'abord, des produits de première nécessité et de la bouffe… et puis, ouais, le fric. Le fric, quoi.
« Ah, hé ! J'vous dis d'pas partir ! Bientôt, notre chef, Buro, va arriver ! Si Buro vient, un gamin comme toi… »
Au début, je pensais acheter des trésors pas chers dans cette ville pour les revendre, mais ça n'a pas l'air si simple de trouver des trésors planqués.
Tiens, tout à l'heure, Traina m'a dit un truc genre « faire du commerce », mais moi, quel commerce…
« Hé, hé ! J'te dis d'pas m'ignorer ! Reviens ! Chikushō, quelqu'un appelle Buro vite ! Buro ! Buro ! Buro ! »
Putain, depuis tout à l'heure…
« Bon sang… j'entends, merde. Arrêtez de hurler le nom des gens en pleine rue, c'est honteux. »
C'est à ce moment-là.
« Domu !? »
« … Heh ? »
Au moment où je m'apprêtais à les engueuler parce qu'ils étaient trop bruyants, un homme apparaît prestement et assène un coup de poing léger sur le crâne du type à la tête de seau.
« Et… vous autres… vous faites quoi sur mon territoire ? »
Mais dès que cet homme apparaît, le type à la tête de seau comme les marchands, comme si un « héros » était arrivé, brillent des yeux et affichent des sourires.
« B-Buro ! »
« Yo, t'es trop bruyant. »
« Buro, écoute ! C'est dur à dire mais… on a perdu. »
« Pas besoin de voir pour savoir. Enfin, que vous perdiez ne m'étonne même pas. »
« C-c'est hi-deux !? »
« Kakkakka. »
Un long manteau blanc orné de broderies et motifs tape-à-l'œil, un pantalon blanc.
Sur la tête, un grand chapeau blanc enfoncé profond jusqu'aux oreilles, une cigarette allumée au coin des lèvres.
« Mais bon, fais pas cette tête. La défaite, c'est pas la honte. »
« Buro… »
« M-ais, par contre, que vous ayez appelé mon nom après, ça, ça me plaît pas. »
Grande taille élancée, silhouette fine en apparence… mais… je sens.
« … Hé. »
« … Mu… nu ? Ce gars… »
Il a l'air fin, mais on voit à travers les vêtements. Assez… costaud… disons, pas mal.
Les trois voyous aussi, à ce qu'il paraît. Ils hochent la tête l'un vers l'autre, se mettent en rang, et foncent sur moi.
« Tsukana, si vous comptez vous faire battre et courir chez les autres, faites pas de bagarre dès le départ. Battez-vous vous-mêmes, et si vous crevez à cause du résultat, c'est que vous étiez faits pour ça. C'est parce que vous n'avez pas ce cran que vous avez fui le "Makyoku Shin-ryū" en trois jours. »
« Buro~… c-c'est vrai, mais… mais ce gamin a violé les règles de notre ville et a voulu user de violence ! On peut pas fermer les yeux sur ceux qui brisent les règles ! C'est le bon sens, non ! »
« C'est vous, les ossans, qui avez décidé ça tout seuls, non ? Quand est-ce que ça a été voté à la Diète impériale et devenu une loi ? Pour un gars venu de dehors, ça le concerne pas. »
« Uguh, c-c'est… »
« Vous vous faites vos propres règles égoïstes, vous vous battez pour les imposer, et quand vous vous faites retourner, vous venez quémander de l'aide en sortant le "bon sens", c'est pas un peu trop égoïste ? »
L'air jeune. Genre ado… et pourtant… un regard affûté. Mais pour un chef de voyous, il a une tenue drôlement posée.
Comment dire… du charisme ? Un truc indéfinissable qui déborde de tout son corps.
« Gravez-le dans vos têtes. Le jour où un "voyou" sort le bon sens de la société, tout est fini. »
« U, uu… »
Et il leur fait même une sorte de mini-sermon.
Pour un chef de voyous, c'est un peu inattendu.
Et puis…
« Et toi, t'es celui qui s'est fait embarquer dans l'embrouille ou qui l'a provoquée ? T'es jeune… un gamin ? »
« Hein ? Ouais… une fille bizarre m'a refilé un vase à deux balles pour 50 000… »
« Ka~, aa… Deito, hein… Kakka… celle-là aussi, c'est une incorrigible… t'as pas de chance, mon gars. »
L'homme se tourne vers moi. Il me parle sur un ton calme, puis sourit amèrement en se tenant la tête, il est bavard, ce type.
« Bon, pour toi qui as eu cette malchance, y a deux options. »
« Ha ? »
Mais tout en montrant cet air, l'homme…
« Tu te prosterne et tu t'excuses, ou tu acceptes mon duel en un contre un. »
« … He ? Ha ? Eeeh ? »
Sur le même ton, il me sort une proposition inattendue.
« N-n'importe quoi ! Pourquoi c'est moi qui m'excuserais ! Et d'abord, t'as rien à voir là-dedans ! »
« Non, c'est vrai, mais bon, tu as battu mes camarades, même s'ils sont cons et comptent sur les autres. Cette marque, faut la régler. »
« Toi qui disais à tes potes "comptez pas sur les autres", tu le fais toi-même ! C'est quelle logique ! C'est n'importe quoi ! »
« C'est normal. J'ai l'air d'être un type qui comprend la discussion, moi ? »
L'instant d'avant, j'ai cru un instant qu'il pouvait être un type qui comprend la discussion, mais devant cette option inattendue, je hausse le ton sans vouloir.
Mais l'homme, sans la moindre gêne, me regarde droit dans les yeux et dit.
« Des types qui peuvent pas faire ce qui est normal et évident pour la société, des déchets, des ordures incorrigibles qui s'en foutent. Nous, c'est ça, l'espèce qu'on appelle "voyous". »
Une logique de dingue. Il en a conscience, mais il rit en mode « et alors ? » en s'assumant comme « voyou ».
« Quel putain de nuisance… »
« Kakkakka. Bon, c'est comme ça que le monde égoïste des voyous et leur ère ont continué. C'est pour ça qu'ils sont pires que la mafia. »
Et tout en s'avouant déchet, il rit avec une certaine fierté.
Un type comme ça, j'en ai jamais croisé.
« Keh, mais moi, j'ai pas l'intention de m'excuser. »
« Alors, la marque de mes camarades battus, je devrai la régler en mettant mon corps sur la ligne. »
À cet instant, tout en riant, son expression se durcit… l'air… a changé ?
« … Ce type… »
C'est quoi ce feeling. Un sentiment bizarre.
Ce n'est pas l'air affûté comme Hime ou Rival.
Ce n'est pas non plus l'air écrasant d'Aka-san quand il pète un câble.
« Ce que tu es venu faire dans cette ville, je sais pas… mais ceux qui sautillent sur mon terrain, gamins ou pas, je les accueille en grandes largeurs, c'est… »
« Heh… les règles de cette ville, c'est ça ? »
« Non, mon code à moi. »
C'est calme, mais ça enveloppe, et cet air enveloppant chauffe peu à peu en moi… c'est quoi ?
Sa force, je la pige pas bien.
« Si tu ne peux pas le cerner… il n'y a qu'à avancer et le vérifier par toi-même. »
« !? »
À ce moment, Traina, qui se taisait, murmure à mon oreille.
« En effet… ni guerrier, ni soldat… ni mage, ni chasseur, ni assassin, ni mafieux… c'est encore une autre existence… disons, juste un idiot têtu qui a pété un câble… mais ce gars vit selon sa propre croyance… c'est ce que je ressens. »
Traina aussi a l'air de ne pas pouvoir cerner cet homme… Buro.
C'est rare.
Mais je pige ce qu'elle dit, d'une certaine façon.
« Alors, mets ton corps sur la ligne et essaie de me plaquer la tête au sol ! »
« Hou. C'est pas mal, toi. T'as les yeux qui brillent. T'es un gamin… mais t'es un homme. »
Donc, moi aussi, comme dit Traina, je décide de foncer.
Je fais des pas légers, prise du Grand Démon Flicker.
« Hahaha, c'est un con, ce gamin ! Il veut se frotter à Buro !? »
« Buro, il a diplômé du dojo du "Makyoku Shin-ryū" ! »
Devant mon attitude, les gars que j'ai battus et les marchands lâchent des voix ahuries.
D'ailleurs, c'est quoi, ce truc de dojo ?
« … Traina… t'as déjà entendu ? »
« Non. Cela dit… ça m'intrigue un peu… »
Comme prévu, même Traina ne connaît pas. C'est un dojo ultra méconnu.
Ceci dit, parce que c'est inconnu, faut se méfier.
Alors que je me concentre et baisse un peu les hanches, Buro, lui, a l'air un peu gêné, il se gratte la tête…
« Da~, arrêtez, vous. C'est honteux. Et puis, les gens normaux connaissent presque pas. En plus, dans une bagarre, le chemin parcouru et les efforts, ça compte pas, et c'est pas en en parlant qu'on les règle. Se frotter, s'exprimer, le plus fort gagne, c'est la seule et unique règle. »
Devant ce Buro qui dit ça d'un air rafraîchissant, mais avec une confiance qui dit qu'il ne peut pas perdre…
« Toi aussi, tu penses pareil, non ? »
« Absolument ! »
Je fonce.