«Earth-kun… pardon. »
Earth-kun. Tu n'es pas blessé ? Ça m'inquiète terriblement.
Moi, à l'époque, je ne comprenais même plus ce qui m'arrivais, mais maintenant, je me souviens de tout clairement.
Hier, à quel point j'ai frappé Earth-kun.
Et je me souviens aussi qu'Earth-kun s'est démené comme un fou pour quelqu'un comme moi.
Moi, j'ai déjà combattu des humains, mais c'est la première fois que je me bats vraiment.
Et il n'y avait personne, même parmi les démons, qui risquait sa vie pour moi, ni par haine, ni par意図 de tuer.
Tu as joué avec moi, tu as mangé avec moi, et tu m'as même invité à partir en voyage ensemble : j'étais vraiment très heureux.
Dans l'armée du roi démon, je n'avais aucun camarade de confiance, j'étais seul.
Quand j'étais enfant, je n'habitais pas dans un village d'ogres, mais dans un village d'elfes noirs du monde des démons.
Les ogres du monde des démons étaient recrutés pour leur force comme soldats ou gardes du corps, et mon père et ma mère étaient amis avec les elfes noirs, vivant sur place comme gardes du village.
Tout le monde était gentil, c'était paisible, je croyais que ce bonheur durerait toujours.
Mais la guerre contre les humains a tout brisé.
Elfes noirs et ogres confondus, tous ont été enrôlés.
Moi aussi, avec mon père et ma mère, j'ai rejoint l'unité dirigée par le « Général Hakuki » de l'armée du roi démon, et c'est là que j'ai rencontré pour la première fois des ogres autres que moi.
J'ai eu terriblement peur.
Ils blessaient sans pitié les humains qui s'étaient rendus, les massacraient, et à la fin, ils les enterraient vivants en riant ou les tuaient en riant, détruisaient villages, villes, pays, et mettaient le feu à tout à la fin.
C'est pour ça que ce que disaient les humains qui m'ont attaqué hier n'était pas faux.
Si on dit que les ogres sont « cette race-là », c'est triste, mais je ne peux pas le nier.
Mon père et ma mère ont aussi changé. Tous les deux avaient le même visage que les autres ogres et se déchaînaient.
Earth-kun, toi, tu me dirais sûrement « ce n'est pas vrai ».
Mais ce n'est pas vrai.
J'ai fait comme si je ne voyais rien.
Je n'avais ni le courage d'arrêter mes camarades et mes parents, ni la force de sauver les humains.
Une quantité incalculable d'humains sont morts sous mes yeux. J'étais là.
Et puis, un jour comme les autres est arrivé.
Je l'ai vu.
Le jour d'une opération conjointe avec une autre unité.
Les elfes noirs qui étaient gentils au village, sur le terrain, ils avaient des visages de démons et massacraient les humains.
Tout comme les ogres, ils le faisaient en riant, comme s'ils s'amusaient.
En voyant ça, j'ai compris. Les ogres n'étaient pas à l'origine une telle race.
Tout le monde a changé à cause de cette chose qu'on appelle « guerre ».
J'étais triste, c'était douloureux, j'allais pleurer.
L'idée qu'un jour, moi aussi, je puisse devenir comme eux, rien que d'y penser, j'ai eu peur.
Et puis, sans m'en rendre compte, j'ai déserté l'armée du roi démon et j'ai fui la guerre.
Devenu traître, je ne pouvais plus retourner au monde des démons.
J'ai entendu par ouï-dire que mon père et ma mère étaient morts aussi, que les elfes noirs avaient été anéantis par la guerre, que mon village natal avait disparu.
La guerre est finie depuis longtemps, mais les restes de l'armée du roi démon sont encore dans le monde des démons, et même maintenant, ils ne pardonnent pas le traître que je suis.
C'est pour ça que je me suis caché tout ce temps dans le monde des humains.
Mais être seul depuis plus de dix ans, c'était solitaire.
Je voulais des amis qui resteraient avec moi.
J'étais simple d'esprit.
Si je ne peux pas retourner au monde des démons, je n'ai qu'à devenir ami avec les humains, ai-je pensé.
Mais j'ai vite réalisé que j'étais naïf.
Devenir ami avec les humains, c'était encore plus difficile.
C'est normal. Juste parce que la guerre est finie, ça ne veut pas dire qu'ils allaient m'accepter.
On me repoussait mal, on avait peur de moi, on fuyait, et petit à peu, moi aussi, j'ai eu peur d'adresser la parole aux humains.
En vérité, quand j'ai rencontré Earth-kun pour la première fois, j'étais super tendu et j'avais peur de te parler.
C'est pour ça que j'étais vraiment heureux de devenir ton ami.
Le fait que tu me proposes de former un duo, c'est la chose qui m'a fait le plus plaisir depuis que je vis seul jusqu'à aujourd'hui.
Mais justement, je ne peux pas partir en voyage avec Earth-kun.
Parce que je suis, après tout, un ogre.
Si je suis avec toi, on ne pourra pas entrer dans les auberges. Ni dans les restaurants. Ni dans les villes. Je pense qu'on nous regardera avec des yeux bizarres.
Surtout, si je reste avec toi comme ça, Earth-kun pourrait être pris pour un méchant.
Et puis, il se pourrait que je refasse comme hier, et que je te blesse.
Tu es mon seul ami au monde, alors je ne veux pas t'embêter.
« … Earth-kun… pardon. »
J'habitais cette montagne, cette forêt, depuis plus de dix ans, mais je n'aurais jamais cru que je partirais de cette façon.
Je pensais que je partirais seulement si les humains me chassaient.
Je n'aurais jamais cru que je partirais pour un ami humain.
C'est solitaire, et en vrai, je veux encore jouer avec Earth-kun.
Mais c'est bien comme ça.
« Aka-sa―――――――――――――n !!!! Où es-tu――――――― ! Aka-sa――――――――n !!!! »
La voix d'Earth-kun qui crie à tue-tête résonne.
Il a dû lire ma lettre.
Vraiment, pardon, Earth-kun.
« Pourquoi… pourquoi ! Tu as dit qu'on partirait à l'aventure ensemble ! Pourquoi !! »
Il me cherche aussi désespérément.
Je suis vraiment désolé envers Earth-kun.
Mais, le fait qu'un humain comme Earth-kun fasse ça pour quelqu'un comme moi, ça me rend heureux au point d'en être fou.
C'est pour ça que je ne peux pas aller avec Earth-kun.
« Ah… »
De mes yeux… hier aussi c'était comme ça… ça…
« Je ne savais pas… les larmes… elles sortent aussi dans ce genre de moments… »
On pleure quand on se sent seul, quand on a peur, quand on est triste.
Mais ces larmes-là sont différentes.
C'est solitaire et triste, mais ce n'est pas que ça.
Je pleure parce que je suis heureux.
« Moi… je vais m'efforcer… pour ne plus perdre moi-même à cause de la colère… devenir plus fort… moi aussi, je deviendrai fort comme Earth-kun… »
Je n'oublierai jamais Earth-kun, toute ma vie.
Merci. Prends soin de toi.
Au lieu d'essuyer mes larmes, à la fin, j'ai fait le signe de victoire vers la montagne.
***