J'ai joué au kifu avec Aka-san jusqu'à une heure assez tardive, et quand je m'en suis rendu compte, j'étais endormi, et le matin est arrivé en un instant.
«« Aka-san n'avait pas l'air fatigué pour autant. »»
Mais je n'étais pas en manque de sommeil.
«« C'est normal, hier il s'est passé trop de choses. »»
Le combat contre Rival. La rupture avec mon père et les siens, et avec l'Empire.
«« Et puis, la rencontre avec Aka-san. »»
«« Aka-san... »»
«« Aka-kun... comme je l'ai dit tout à l'heure, si tu vas tout droit d'ici, tu arrives à la rivière. Et si tu suis la rivière vers la montagne, tu arrives à la ville. »»
«« Aka-san avait l'air incroyablement fatigué, à l'opposé de moi. »»
C'était probablement la première fois qu'il veillait tard pour s'amuser.
«« Un ogre fatigué, c'était drôle, et j'ai fini par rire. »»
Mais tout en se frottant les yeux encore pleins de sommeil, avec un air un peu triste...
«« Aka-kun... tu pars déjà ? »»
«« Bah, je pars. »»
Je n'ai pas de destination précise, ni d'objectif clair pour l'instant.
«« Mais pour l'instant, je veux sortir du "territoire impérial" le plus vite possible. »»
Même si c'est le lendemain, je ne veux pas qu'on me poursuit pour des raisons inutiles.
«« Cela dit... »»
«« Hey, Aka-san. Y a-t-il quelque chose que tu voudrais avoir en ville ? »»
«« Hein ? »»
«« Avant de partir, je t'achèterai ce que tu veux. Tu t'es vraiment occupé de moi, après tout. »»
Je ne peux pas traîner indéfiniment, mais je ne supportais pas l'idée de ne pas pouvoir faire ne serait-ce qu'un geste de remerciement pour Aka-san qui s'est tant occupé de moi.
«« Et Aka-san a l'air d'avoir du mal à aller dans une ville humaine, alors s'il y a quelque chose qu'il veut là-bas, je me suis dit que je pouvais le lui acheter. »»
Alors, Aka-san... pourquoi ses yeux sont-ils humides ?
«« Aka-kun, t'es vraiment un bon gars~ Je suis content. »»
C'était la première fois de ma vie que je voyais des "larmes aux yeux d'un vrai ogre".
«« Bon sang, c'est exagéré. N'importe quoi va ? Livres, meubles, n'importe quoi... »»
«« Je t'achèterai n'importe quoi. »» En entendant ça, Aka-san a réfléchi un peu puis...
«« Moi... je veux essayer de manger du gâteau. »»
«« ... »»
Aka-san, qui ne connaît pas la blague, ne dit que la vérité.
«« Donc ce n'est pas une blague. »»
«« C'est vrai. »»
«« Je n'ai jamais mangé de gâteau fait par des humains. Si je pouvais en faire moi-même, peut-être que les humains s'intéresseraient à moi. Alors, je veux d'abord goûter. »»
C'est drôle, et un peu émouvant, mais je ne dois pas le montrer sur mon visage.
«« C'est bon, Aka-san est vraiment pur. »»
«« D'accord. Alors j'irai une fois en ville, je ferai mes préparatifs de voyage, et je reviendrai ici avec un gâteau. »»
«« Ouais ! »»
«« Aka-san a hoché la tête à mes mots et a fait un signe de paix. »»
«« Il a déjà adopté ce geste ? »»
Ça a l'air d'être devenu notre signe à nous deux, mais tant pis.
«« J'ai souri et j'ai rendu le signe de paix à Aka-san. »»
Et j'ai réalisé que j'avais oublié une chose importante.
«« Je n'avais pas un seul sou sur moi. »»
«« Inscription en tant que chasseur ? Tu es jeune, mais tu es un guerrier diplômé de l'académie ? »»
«« Heu, non... pas encore diplômé... ou plutôt j'ai abandonné... »»
«« Si tu n'es pas encore diplômé, ce sera une inscription en freelance. Si ça te va, sors ta carte d'identité. »»
«« C-carte d'identité... »»
«« Après être arrivé en ville sans le sou, je me suis dit que le moyen le plus rapide de gagner de l'argent quotidien était de devenir chasseur, alors je me suis rendu à la guilde qui sert aussi de lieu de rendez-vous pour les chasseurs, attachée à une taverne. »»
Dans une ville de taille respectable, il y a toujours une guilde qui fait office de bureau de placement, et j'aurais dû pouvoir y trouver un moyen de gagner de l'argent.
«« Mais j'ai réalisé là-bas que sans diplôme de l'académie, je ne pouvais pas devenir un chasseur régulier soutenu par le pays comme guerrier impérial, mais seulement un chasseur freelance journalier qui doit tout gérer lui-même sans aucun soutien. »»
«« Cela dit, je me suis dit que ça m'allait aussi, mais j'ai appris qu'il fallait aussi une "carte d'identité" pour devenir chasseur freelance, et j'ai baissé la tête. »»
«« Euh, est-ce qu'il n'y a pas moyen de faire quelque chose ? Même laver la vaisselle ira, si vous pouvez me présenter du travail sans m'inscrire... »»
«« C'est impossible. Que ce soit les guerriers nationaux ou les freelances, la guilde présente du travail aux chasseurs inscrits. »»
«« Grr... Sérieux... »»
«« Allez, montre ta carte d'identité. »»
«« Je n'ai pas ça, moi qui ai fugué. »»
«« Même si j'en avais une, au moment où je m'inscrirais, l'info arriverait à la capitale impériale. »»
«« Si "Earth Ragan" s'inscrit, ma position sera connue immédiatement. »»
«« En d'autres termes, si je veux éviter ça, je ne peux même pas devenir chasseur. »»
«« Mince... dans ce cas... sans passer par la guilde, je vais chercher directement quelqu'un qui a des problèmes... »»
«« Arrête. »»
«« !? »»
«« Quelqu'un s'est tenu derrière moi qui geignais à l'accueil de la guilde, et m'a interpellé. »»
«« Je me suis retourné, et là se tenait un homme d'une vingtaine d'années aux traits bien faits, les longs cheveux noirs attachés derrière la tête. »»
«« On dit que les chasseurs sont le symbole de la liberté, mais ils ont aussi des règles. Ceux qui les enfreignent... par exemple, ceux qui font du "travail au noir", sont détestés. »»
«« Il n'était pas seul. »»
«« C'est ça. Arrête le travail au noir sous prétexte que t'as besoin d'argent. »»
«« Le travail au noir, c'est non. »»
«« Y a des employeurs anti-nationaux dedans. Le travail au noir, c'est non. »»
«« Une dizaine d'hommes, tous avec une aura un peu différente des gens ordinaires. »»
«« Bon, si t'as pas l'intention de t'inscrire, écarte-toi. Nous aussi on est venus chercher du travail. »»
«« Effectivement, géner ceux derrière moi en geignant ici me gênait, alors je me suis écarté vivement. »»
«« Équipe de chasseurs freelances. Je suis Fuma, le chef. On veut voir la liste des quêtes proposées. »»
«« Oui. »»
«« Au final, l'accueil de la guilde a transféré la conversation de moi à l'oncle venu derrière. »»
«« Je me suis dit que m'acharner ne servirait à rien, et j'ai décidé d'abandonner et de partir. »»
«« C'est terrible... Gagner de l'argent en exterminant des monstres et des méchants. C'est exactement l'aventure, mais je ne peux même pas faire ça... »»
«« "Partir en voyage sans pouvoir devenir chasseur, ce moyen classique de financement... Moi non plus, je ne m'y attendais pas." »»
«« Carte d'identité... c'est embêtant... »»
«« "C'est délicat. À ce rythme... tu ne pourras même pas acheter de livres ?" »»
«« En quittant la guilde, je marchais sur la grande artère de la ville, la tête basse. »»
Ici, c'est "Honeibo", une ville au pied de la montagne.
«« Entourée d'une nature abondante, c'est une ville-relais qui relie l'autre côté de la montagne à la capitale impériale. »»
«« C'est pour ça qu'on y trouve des gens et des cultures d'autres pays, et bien qu'elle ne soit pas aussi gigantesque que la capitale, elle déborde de vitalité et prospère. »»
«« Apparemment, on ne me connaît pas encore ici. »»
«« Et comme l'avait dit Aka-san, la ville entière organise en ce moment un petit événement. »»
C'est...
«« Oui, c'est fini. Au 136e coup, Insei-kun gagne par 6,5 points au milieu ! »»
«« "Waaaaaaaa !!!" »»
«« Sur la place centrale, plusieurs centaines de personnes s'étaient rassemblées, et de nombreuses tables et chaises étaient alignées. »»
«« Beaucoup d'enfants y étaient assis face à face avec des expressions sérieuses, jouant au kifu contre lequel j'avais combattu maintes fois hier soir avec Aka-san. »»
«« "Hm ? Hé, gamin... C'est ça..." »»
«« Ah. Aka-san l'avait dit. C'est un tournoi de kifu. »»
«« Des banderoles étaient dressées sur la place, avec écrit "15e Tournoi de kifu enfants des villes jumelées". »»
«« Il y avait beaucoup d'enfants plus jeunes que moi, qui n'avaient pas encore dix ans, mais tous avaient des expressions sérieuses, et autour d'eux, les parents regardaient avec anxiété en surveillant leurs enfants. »»
«« "Hou... À l'époque d'avant-guerre ce n'était pas si populaire, mais ici le kifu est florissant." »»
«« Ah ? Ah, cette ville est comme un point de relais entre la capitale et d'autres terres, donc des gens d'autres pays y entrent. Malgré les races et cultures différentes, ils se sont entendus grâce au kifu, jeu de société commun à l'humanité, ou quelque chose comme ça. »»
«« "Hmm..." »»
«« En plus, j'ai entendu dire que cette ville est jumelée avec "Ounomichi", la ville du "Royaume de Japone" où le kifu est né, donc ça doit être lié. »»
«« "Ah... Je vois... Tu es bien informé." »»
«« Bah, ça sortait en interro d'histoire... Et gamin, des gens de ce pays sont venus à la capitale pour des fêtes, j'en ai rencontré quelques-uns. »»
«« Cela dit, je ne suis pas particulièrement intéressé par le kifu lui-même. »»
«« J'ai juste joué pour m'amuser avec Sadis, je ne l'aime pas au point d'être sérieux, et je ne suis pas fort non plus. »»
«« Bon, Aka-san était trop faible, alors hier j'ai fait attention... »»
«« Toi aussi, Trena, tu connais le kifu ? »»
«« Ce n'est pas une question de savoir ou pas, les démons aussi, le kifu est populaire. »»
«« Eh ? Vraiment ? »»
«« Bien sûr. À la base, le kifu est un jeu avec plus de mille ans d'histoire. Moi aussi,once, on m'appelait "le coup du Roi Démon". »»
«« Non... Si le Roi Démon joue, n'importe quel coup devient "le coup du Roi Démon", non ? »»
«« ...Eh bien, c'est vrai mais... »»
«« Trena sait jouer au kifu, huh. Elle doit être assez forte. »»
«« Mais ce n'est pas le moment. »»
«« L'argent, l'argent. »»
«« Comme ça, je n'aurai pas de fonds de voyage, et encore moins pour acheter un gâteau. »»
«« Je ne veux pas décevoir Aka-san qui l'attend tant, je dois trouver un moyen de réunir de l'argent... »»
«« Au fait, gamin. Connais-tu bien le Royaume de Japone ? »»
«« Hein ? Quoi, soudain... Bah, comme je l'ai dit, ça sortait en interro d'histoire, donc je connais à peu près. »»
«« Alors, connais-tu les "guerriers" du Royaume de Japone ? »»
«« Trena m'a posé la question brusquement pendant que je pensais à l'argent. »»
«« Les guerriers du Royaume de Japone ? Je ne comprends pas l'intention de la question, mais si tu me demandes si je connais... »»
«« Si je me souviens bien, c'est les "Samouraïs", non ? Des épéistes ? Si l'Empire a les Chevaliers Impériaux, eux ont les "Guerriers du Royaume", je connais ça. »»
«« Hum... En connais-tu d'autres ? »»
«« Hein ? ... Les chasseurs comme l'Empire... ou les mages ? »»
«« Oui. Et d'autres ? »»
«« D'autres ? »»
«« Eh ? Il y en a d'autres ? Y a autre chose ? »»
«« Quelque ch... »»
«« Incroyable, 20 victoires d'affilée ! »»
«« Cette gamine, elle est forte ! »»
«« À ce moment-là, des voix bruyantes se sont fait entendre un peu plus loin de la place. »»
«« Je me suis retourné pour voir ce qui se passait, et des dizaines d'oncles s'étaient rassemblés, entouraient quelque chose. »»
«« En regardant par-dessus leurs épaules, il y avait une fille assise de l'autre côté d'un mur. Et un oncle à côté d'elle. »»
«« Devant la fille, une table et un goban étaient posés. »»
«« "Alors, y a-t-il d'autres challengers ? Si vous gagnez contre cette joueuse de 15 ans venue de Japone, 'Shinobu Stoke', on vous donne le prix ! Allez, y a-t-il encore des challengers ?" »»
«« L'oncle à côté de la fille criait ça à tue-tête. »»
«« Et la fille elle-même. »»
«« De longs cheveux noirs raides. »»
«« Son visage bien fait était expressionnel comme une poupée. »»
«« Elle a l'air d'avoir 15 ans comme moi, mais son habillement est bizarre. »»
«« Une tenue légère à base de noir, épaules dénudées, une jupe avec une fente sur le côté qui laisse voir la cuisse gauche, des chaussettes montantes jusqu'aux genoux. Ça a l'air "facile à bouger". »»
«« Mais sa peau, blanche ! Blanche comme la neige, on dirait qu'elle est pas en santé. »»
«« Ses seins sont assez gros aussi. 15 ans comme moi ? Bah, la princesse est encore plus grosse ? »»
«« ...Attends, la fente dans la jupe ! Ça risque d'être visible... »»
«« "Hé, 'Koga'. C'est assez." »»
«« Sans changer d'expression, mais avec un air ennuyé, la fille a appelé l'oncle plus âgé qu'elle par son nom. »»
«« "J'ai cerné le niveau du kifu impérial. Ça a tué le temps et rapporté de l'argent de poche, mais pas de pathos." »»
«« "Ma demoiselle..." »»
«« "Au contraire, moi, hein, j'ai de gros seins, non ? Mon costume augmente mon sex-appeal, donc les regards lubriques me donnent la nausée, j'en peux plus. Allez, vite, rejoignons mon frère. S'il trouve une quête qui fera briller mes jours ennuyeux, ce sera bien." »»
«« Comme si elle méprisait les oncles rassemblés, non, l'Empire entier. »»
«« Ceci dit, sa poitrine n'est pas si... grande, elle l'est mais la princesse est plus... ou plutôt comparé à Sadis... »»
«« Ceci dit, elle doit être sacrément forte, parce que malgré ce qu'elle dit, aucun des oncles ne tente le défi. »»
«« À ce moment-là... »»
«« "Hou... Il y a un prix..." »»
«« Les yeux du Grand Roi Démon à mes côtés ont brillé d'une lueur suspecte. »»