Aller au contenu principal

Breakthrough with the Forbidden Master

Chapitre 438

Breakthrough with the Forbidden MasterBreakthrough with the Forbidden Master
Chapitre 438

Chapitre 438

Chapitre 438/48091%~12 min de lecture2 313 mots

Le pays insulaire frontalier de « Nangork » jouit d'un climat tempéré tout au long de l'année, ce qui en fait une terre à la végétation luxuriante.

Les fruits et cultures qu'on y récolte sont prisés des autres nations, et le commerce y apporte la prospérité.

Jusqu'à présent, Nangork n'avait entretenu des relations avec l'étranger que par la voie maritime, mais depuis quelques années, dans le but de se développer davantage, d'immenses travaux de construction d'un pont reliant le pays à une nation voisine ont été entrepris.

Un projet reliant deux nations séparées par la mer exige de longues années et une main-d'œuvre nombreuse ; sur le chantier, de nombreux travailleurs venus d'autres pays suent chaque jour à la tâche.

Des ouvriers qui travaillent sans relâche de l'aube au crépuscule.

Récemment, une nouvelle joie est venue s'ajouter à leur labeur quotidien.

C'est…

« Bon, le travail du matin est fini ! Pause déjeuner ! »

La cloche résonne sur le chantier, et le contremaître hurle de sa voix la plus forte.

Aussitôt, les hommes qui travaillaient se mettent à courir tous ensemble.

« Le casse-croûte aaaaaaaaaaah !!! »

« Vous autres ! Arrêtez de courir ! On ne court pas sur le chantier ! »

Devant eux, les hommes s'élancent du chantier. Leur destination est la même pour tous.

L'heure du déjeuner pour apaiser la fatigue et la faim du travail.

Jusqu'alors, ils se contentaient de bentō, de rations de campagne simples, ou du pain distribué, mais ces derniers temps, les choses ont changé.

Car récemment, un stand s'est installé juste à côté du bureau de chantier.

Sur l'enseigne de ce stand est écrit :

——— Le Curry de la Déesse

« Mesdames, messieurs, merci pour votre travail aujourd'hui aussi ! J'ai préparé plein de curry, alors mangez-en et courage pour l'après-midi ♪ »

« Uooooooooooooooooooo !!! »

Des hommes couverts de sueur étincelante poussent des cris brûlants.

Oui, là se trouve une déesse.

Vêtue d'un tablier, coiffée d'une toque, elle captive et apaise tous les regards par son sourire innocent.

« Kuron-chan, je veux du curry au porc ! »

« Moi, du curry aux légumes ! »

« Curry grande portion ! »

« Moi, c'est portion géante ! »

La fatigue du travail s'envole d'un coup devant le sourire de la déesse, et les hommes passent commande les uns après les autres.

« Oui oui, dans l'ordre ♪ Commandes qui rentrent ! »

« Ça y est ! Porc ! Légumes ! Grande portion ! Géante ! »

« ……Hmph »

Sur un hochement de tête à la voix de la déesse Kuron, Buro, lui aussi en tablier, et Yamidire, le visage masqué sous son tablier, s'activent avec vivacité.

Buro dose le riz, Yamidire puise le roux dans plusieurs marmites, et ils le tendent à Kuron.

Et les hommes, qui s'étaient d'abord rués en masse, font maintenant la queue sagement, et reçoivent un à un leur commande des mains de Kuron contre paiement.

« Voilà, votre curry au porc ! Merci à chaque fois ! Mangez bien, et courage pour l'après-midi ! »

« Fwoaaaaaaaaaaaaaaah !? Kuron-chan, épouse-moi ! »

« Héhé, merci. Mais j'ai déjà quelqu'un que j'aime, alors c'est n-o-n ♪ Contentez-vous du curry »

« Nwaaaaaaaaa ! Kkuh, je hais l'homme qui a conquis le cœur de Kuron-chan ! Le curry est délicieux ! S'il te fait pleurer, dis-le-nous tout de suite ! Nous, les cinq mille membres du syndicat, on lui fera regretter ! »

« Merci ! Moi aussi je ferai de mon mieux ! »

Le « Curry de la Déesse » fait un tabac phénoménal.

Sa raison : l'existence de Kuron, la mascottte trop mignonne.

Et aussi :

« Uooo, c'est dé-li-cieux ! Curry dé-li-cieux ! Uooo ! »

« Aujourd'hui encore la viande fond dans la bouche ~~ Ça imprègne tout mon corps uuu ! »

« Je me gave à fond ! »

« Le sourire de Kuron-chan, son curry et mon salaire, c'est tout ce qui me fait tenir ! »

Simplement parce que le goût du curry est au sommet, le Curry de la Déesse prospère.

« Hé, ma petite sœur ! Ça va de ce côté ? Bon, alors porte le curry réservé ce matin, et va livrer les bentō curry sur l'autre chantier ! »

« C'est parti ! Hii-chan, c'est prêt ? »

« Prêt à fond, non ! »

Ils assurent même des livraisons à dos de dragon.

Désormais, le stand de curry à l'heure du déjeuner est devenu indispensable sur le chantier, bien au-delà du simple plaisir des ouvriers.

« Kuh… Ce n'est pas ça… »

Pourtant, au milieu de cet espace où les sourires ne tarissent pas, une seule personne fait la grimace : Yamidire.

Devant elle, Kuron comme Buro sourient avec amertume.

« Maître~, encore ? Je comprends que tu sois stoïque, mais devant les mecs qui payent pour manger, fais pas cette tête, c'est pas terrible »

« Tais-toi ! Ce n'est pas ça… Une seule fois… Une seule fois, cette personne m'a offert un curry sur un caprice… Ce n'était pas… ça ! Cette émotion… Kkuh… Moi qui me suis plongée dans la recherche et l'enseignement du Makyokushin pour ne pas laisser périr la technique de cette personne, j'en ai négligé le curry… »

« Vraiment ? Moi je l'ai trouvé très bon… Il y a encore mieux, alors ~ »

« Moi aussi je trouve ça super bon, non. Au début, j'ai trouvé l'apparence bizarre, mais c'est trop bon, non »

Un curry qui fait grogner non seulement les ouvriers, mais aussi Buro, Kuron et Hiruwa. Pourtant, Yamidire n'en est pas satisfaite.

« Il manque… quelque chose… Il manque quelque chose… Nn… Le temps de mijotage ? Ou un ingrédient secret ? Ce goût-là… Tiens, cette personne commandait souvent du café… Non, mais pas la marque… Uuhm »

« Héhéhé, si ça peut devenir encore meilleur, refaisons des recherches ensemble ce soir ! Moi aussi, je veux devenir la femme d'Earth et lui faire le meilleur curry, alors faisons de notre mieux ! "Maman" ♪ »

« !!? »

« Héhéhé, un jour, si j'épouse Earth et qu'on ouvre un resto de curry en famille, ce serait chouette, non ? Maman. J'espère qu'Earth aimera mon curry aussi… »

Des mots qui troublent davantage encore la tourmentée Yamidire, Kuron les lâche en tirant la langue.

Au même instant, Yamidire écarquille les yeux, se bouche les oreilles et crie.

« Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ! Je n'entends rien ! Je n'entends rien du tout, Kuron-sama ! »

« Mou~, habitue-toi. Si je dis ton vrai nom, ton identité de personne recherchée sera dévoilée, alors on a convenu du rôle mère-fille, d'accord ? Donc m'appeler "sama", c'est buzzer »

« Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ! »

« Héhé, alors je vais livrer ! Maman ! »

« Ah-ah-ah ! Et Buro ! Ne laisse pas Kuron-sama partir seule ! Avec seulement Kaba en garde du corps, c'est dangereux ! »

« Mou~, maman est trop inquiète ! Moi maintenant, j'étudie la magie, et Buro m'a appris le kick, donc je suis forte ! C'est maman qui ne sait pas utiliser la magie qui est en danger ! »

« Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah !! Et je répète : pas de kick en jupe ! Seulement pour séduire Earth ! »

« Héhéhéhé, je pars ! »

Kuron attache vivement les boîtes de bentō sur le dos de Hiruwa, et s'envole pour la livraison.

« Héhéhéhé »

« Qu'est-ce qu'il y a, non ? Kuron-chan »

« Euh… Je ne sais pas… Ces jours sont tellement amusants… Épanouissants… Je sens que je grandis de plus en plus toute seule… Est-ce que je suis un peu devenue quelqu'un qu'Earth pourrait aimer ? »

« Kuron-chan, c'est gagné d'avance, non ! La formation d'épouse est parfaite, non ! »

« Merci, Hii-chan. Mais… Pas seulement ça… Simplement… Je veux revoir Earth… Bien sûr, Tsukushi, Amae et les autres aussi »

« Kuron-chan… »

« Bon, faut se concentrer sur le travail maintenant ! Courage, un coup ! Y'a la vaisselle qui m'attend au retour, la lessive, la préparation de demain ! Et l'entraînement ! »

Kuron a changé, elle devient de plus en plus robuste.

Il y a encore quelques mois, elle n'avait jamais cuisiné elle-même, ni même porté quelque chose de lourd, élevée avec tant de surprotection.

Maintenant, elle s'efforce de cuisiner, s'entraîne pour devenir plus forte, travaille pour gagner sa vie, et tout ça, pas parce qu'on le lui a dit, mais par sa propre volonté.

Face à cette apparence, Yamidire soupire avec des sentiments complexes.

« Vraiment… Kuron-sama… »

« Maître~, faut ptêtre que tu te rendes à l'évidence, non ? »

« Tais-toi Buro. Que Kuron-sama, qui a le sang des dieux, m'appelle mère, une telle que moi, c'est trop d'honneur »

« Nan nan, c'est bon déjà. La petite sœur elle rigole comme ça, mais au fond elle voudrait que Maître l'accepte vite »

« …Hmph… Plus que ça, je ne peux toujours pas tolérer que tu appelles Kuron-sama "petite sœur" »

« Ooh,怖い怖い »

Kuron, Yamidire, Buro, Hiruwa et les autres, après avoir quitté Kakuteru, ont voyagé à travers des terres hors de l'influence de l'Empire, des pays de l'Alliance et des Sept Braves, et ont fait de cet endroit l'une de leurs bases de vie.

En chemin, Kuron, Buro et Hiruwa ont été bouleversés par le premier plat cuisiné par Yamidire : le curry. Ils ont pensé « ça marche » et ont ouvert ce stand de curry.

Il allait de soi de cacher le visage de Yamidire, qui est une criminelle recherchée, mais au départ, Yamidire s'inquiétait aussi du fait qu'un groupe affichant ouvertement des races différentes — clan céleste, clan démoniaque, demi-démon, dragon — fasse du commerce en plein jour, ce qui va à l'encontre du principe de discrétion pour éviter les ennuis.

On aurait pu soupçonner :

—— Les démons ne font-ils pas manger quelque chose aux humains pour notre perte ?

Une telle méfiance était possible. Mais aujourd'hui, ce n'est pas le cas.

C'est simplement…

« Kuron-chaaaan, dis bonjour au contremaître de l'autre côté ! »

« Fais attention ~ ! »

« Kuh~, elle est trop mignonne ~ »

« Ah. Elle bosse dur, et en plus elle nous montre son sourire sans se soucier qu'on soit des mecs sales et qui puent la sueur ~ »

Simplement, Kuron est trop mignonne et donc populaire.

« Haa~i ! Moi aussi je vais faire de mon mieux ~ ♪ »

Ce n'est pas par le pouvoir de son œil magique, mais par la vraie Kuron que tous sont attirés.

Ce n'est autre que le charme inné qui émanait d'elle depuis l'époque de Kakuteru.

Et l'autre raison, c'est…

« Yo les ouvriers ! Ça bosse aujourd'hui aussi ? Hein ? Dis donc, le frérot marié. Aujourd'hui c'est pas le bentō d'amour de ta femme, c'est le curry ? »

« Ah, Buro-kun. Eh bien~, moi aussi j'avais envie de goûter… Et puis, ma femme en ce moment, elle est… »

« Ohoo, c'est ça ! Un gosse ! C'est ça la fête ! Bon, ce soir après le chantier, c'est moi qui paye ! »

« Haha, merci… Ah non, donc je dois rentrer tôt aujourd'hui »

L'existence de Buro.

« Hé~, Buro. Et toi, avec la sœur ange… la mère de Kuron-chan, ça donne quoi ? On a jamais vu son visage, mais c'est sûr qu'elle est une beauté exceptionnelle »

« Mouais. Mais mon histoire d'amour~, c'est pas pour vos oreilles… Moi aussi j'en bave ! »

« Quoi~, un mec comme toi ! Bon, moi qui ai dragué la plus belle femme du quartier, je vais te donner des conseils ! »

« …Hé ? La femme du patron… »

« I-Il est gros maintenant, mais avant c'était une beauté ! »

Buro, bien que demi-démon, s'est retrouvé sans s'en rendre compte au cœur du cercle de tout le monde et est devenu intime avec tous.

Grâce à son expérience de survie dans la face cachée comme visible de la société humaine, et à ses capacités de communication, il a géré toute l'organisation nécessaire à la vie et au travail, créant un environnement où Kuron et Yamidire peuvent vivre tranquillement.

« Vraiment… Qu'est-ce que je fous… »

Alors que Kuron devient robuste et ne cesse de sourire, que Buro rit tout en les soutenant fiablement, et que Hiruwa est devenu naturellement l'un des leurs, Yamidire, quand elle est seule, laisse échapper un soupir.

« Paisible… Tranquille… Mais tant que l'Alliance, les Sept Braves, et surtout Hakuki existent, une vie pareille ne durera pas éternellement… Pourtant, si je peux faire un vœu… »

Elle pense que ces jours ne sont pas si mal, mais qu'ils ne peuvent pas durer indéfiniment.

Le monde ne le leur permettra pas.

« Moi, peu m'importe… Mais au moins Kuron-sama… Earth Ragann… Vite, qu'il finisse par s'unir à Kuron-sama… »

C'est pourquoi, quoi qu'il lui arrive, le vœu actuel de Yamidire est que Kuron s'unisse à Earth.

Pourtant, ce vœu…

« Quoi ? L'homme aimé de Kuron-chan est plus fort que Buro ? »

« Ouai. 15 ans, encore jeune, mais une obstination à toute épreuve, un mec que je reconnais ! »

« Hé~, les gamins d'aujourd'hui, je croyais qu'ils étaient tous frêles, mais si tu le dis… »

« Ah. Je me demande ce qu'il fait en ce moment… lui… »

« Nous aussi on veut le rencontrer ! Faut qu'on voie si ce mec est digne de notre déesse Kuron-chan ! »

« En fait, c'est la petite sœur qui est amoureuse à sens unique ! Alors au lieu de juger, poussez-la un peu ! »

…Se retrouve soutenu par une foule de supporters inattendus, d'une manière que Yamidire n'avait pas du tout imaginée.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.