Après le petit-déjeuner inconfortable, il est temps de rentrer. Ingrid voulait que Luana reste plus longtemps, mais il était difficile d'utiliser librement la cuisine au palais impérial, alors elle a décidé de retourner au manoir selon l'avis du duc.
Luana monta dans la voiture et regarda Ingrid, qui lui faisait signe de la main avec un air inquiet. La voir ainsi lui donna un mauvais pressentiment. Elle hésita, et le duc tira Luana à l'intérieur de la voiture.
« Je dois rentrer. »
Les roues de la voiture se mirent à tourner dès que tous deux furent montés. C'était la fin d'une brève visite au palais impérial.
« Pourquoi as-tu fait ça ce matin ? »
« Que veux-tu dire ? »
« J'ai entendu dire que nourrir quelqu'un à la main, c'est seulement entre amants. »
« C'est exact. »
« Nous ne sommes même pas amants, n'est-ce pas ? »
Peut-être que le duc l'apprécie ? Elle savait que c'était impossible, mais son cœur battait étrangement la chamade.
« Et s'il m'aimait vraiment ? Que dois-je faire ? C'est complètement différent de l'histoire, mais est-ce que ça va ? Déjà, Ingrid suivait une direction différente de celle du roman. »
Elle se demanda si cela irait. Alors qu'elle approfondissait ses pensées, elle entendit la voix du duc.
« Non, nous ne le sommes pas. »
Elle fut un instant submergée par l'émotion. Elle aurait voulu pincer et tordre la joue du duc, qui avait parlé calmement, le menton posé sur sa main.
« Alors pourquoi as-tu fait ça ? »
« Parce que ce que tu manges a l'air plus délicieux. »
« C'est tout le même repas. »
Luana, qui boude, se mit en colère. Elle ressentit tardivement de la gêne. Qu'est-ce qu'elle avait bien pu imaginer ?
« Aaaaah ! »
Elle aurait voulu crier de honte. Elle aurait voulu sauter hors de la voiture à n'importe quel moment et s'éloigner du duc. Mais la voiture roulait encore ; elle n'osa pas sauter.
***
La voiture s'arrêta après être arrivée au manoir ducal. Dès que la portière s'ouvrit, Luana s'élança dehors. Elle entendit le duc l'appeler depuis l'intérieur, mais elle l'ignora. Elle devait aller quelque part pour calmer son esprit.
Elle arriva ainsi devant le Jangdokdae. C'était l'endroit le plus apaisant.
« Mademoiselle Luana ? »
Là, Way nettoyait soigneusement la jarre avec une serviette sèche. Dès qu'il aperçut Luana, il la salua d'un faible sourire. Il a toujours l'air féroce, alors on oublie parfois qu'il est assez beau quand il détend ses traits.
« Bonjour ? »
« Oui, cela fait un moment que je ne t'ai pas vue. »
« C'est vrai ? »
Luana sourit et s'approcha de la jarre. Bien qu'elles n'aient pas pu cuisiner ensemble, cela ne voulait pas dire que leur relation s'était détériorée. Surtout, elle lui devait beaucoup, il était donc impossible de prendre de la distance. C'était Way qui veillait sur la jarre chaque fois qu'elle était absente.
« Comment ça va ? »
« Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qui est censé se passer. Mais j'ai fait de mon mieux. »
Le cœur de Luana fut touché par sa franchise. Comment peut-il y avoir une si bonne personne ? Cela peut être ennuyeux de reprendre le travail, mais il semblait s'être investi corps et âme pour protéger le Jangdokdae à chaque fois. C'était différent de quelqu'un qui ne fait que donner de la honte aux gens.
« On regarde ? »
Luana ouvrit délicatement le couvercle de la jarre, et ne put s'empêcher de s'exclamer. Way lui tendit une cuillère.
« Oh ! Tu es rapide. »
Elle préleva un peu de liquide noir avec la cuillère et le goûta. Le goût qu'elle désirait depuis si longtemps resta dans sa bouche. Elle le goûta à nouveau, tremblante d'excitation. Enfin, ce monde a de la sauce soja !
« C'est réussi ! C'est réussi ! »
« Vraiment ? »
Way écarquilla les yeux en regardant Luana sauter de joie.
« Je peux goûter ? »
« Bien sûr ! »
Luana tendit aussi une cuillère à Way. Il goûta la sauce soja avec précaution. Way fit une drôle de tête — un liquide noir avec une saveur salée particulière.
« J'ai entendu dire que c'est pour assaisonner, comment dois-je utiliser ça ? »
Il essaya calmement de comprendre comment l'utiliser en cuisine.
« N'importe quel plat va bien, mais je voulais l'utiliser dans un plat de viande. Est-ce que je dois mettre ça à la place du sel ? »
Alors qu'elle y réfléchissait attentivement, Luana saisit soudain la main de Way. Surpris par ce geste brusque, il ne put même pas retirer sa main.
« Bulgogi* ! Bulgogi pour le dîner ! »
TL/N : *. Mais elle n'a pas encore fait de sauce de poisson.
« Mais à part les nouilles, la sauce de poisson ne serait-elle pas magique ? »
Sa mère, Elanya, avait laissé plusieurs recettes, mais aucune ne concernait la cuisine coréenne, car elle vient probablement de ce monde. La plupart portaient sur les desserts, et il y avait très peu de plats.
Même ainsi, c'est peut-être possible puisqu'il a été possible d'extraire le chocolat des fèves de cacao. Alors elle n'aura plus à regretter son ancien régime !
Luana s'affaira et mit le plat sur le plateau. Elle appela la servante qui attendait dehors. Elle se rendit à la salle à manger du bâtiment principal avec le plateau, et le duc y attendait déjà.
Il semblait être descendu dès l'heure du repas pendant qu'il travaillait.
« Tada ! »
Luana posa le bol de riz et le servit devant le duc.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est du riz. Tu peux le manger avec la viande. »
Elle remplit aussi son bol de riz et le posa sur la table. Elle fit ensuite une démonstration pour le duc, qui ne savait pas comment manger. Elle prend du riz avec sa cuillère, y pose du bulgogi. Et hop ! C'est fini quand elle mange.
« C'est délicieux ! »
Elle s'excita, ressentant l'émotion de ce goût. Elle était si heureuse qu'elle en eut presque les larmes aux yeux. Luana en oublia d'inviter le duc à manger, tant elle dévorait son assiette.
Le duc, observant la scène, finit par ressentir l'appétit. Il porta du riz à sa bouche. Il n'y avait pas de goût particulier, mais il lui parut sucré et savoureux en le mâchant. Ensuite, il essaya avec le plat de viande comme Luana.
« Je vois ! »
Le goût du riz n'était pas fort, mais il montrait une harmonie fantastique avec le plat de viande plus intense. Il fut ravi de goûter le premier plat qu'il goûtait. Comme Luana, le duc se mit à manger du bulgogi sans dire un mot.
« Un autre bol de riz ? »
Dès qu'elle eut vidé son bol, Luana sourit et le proposa. Bien sûr, le duc acquiesça.