« Je n'ai jamais entendu parler de ça. »
C'était le travail du duc de mener des recherches sur les sorcières, et il en savait plus sur la sorcière que quiconque. Le médecin répondit quand le duc dit ne pas connaître cette information.
« On l'a découvert quand le duc est parti envahir le royaume. »
« Tu en es sûr ? »
« Je suis presque certain. J'ai obtenu récemment une nouvelle information. »
« Alors pourquoi mon cœur bat-il si fort ? »
Le médecin sourit vaguement et répondit.
« Vous le saurez avec le temps. »
« C'est grave ? »
« Pas du tout. »
« Peut-être une arythmie*. »
*NT : L'arythmie est une situation où le cœur bat avec un rythme irrégulier ou anormal.
« Ce n'est pas de l'arythmie. Je vous l'assure. »
« Les symptômes ne sont pas similaires ? »
« Pas du tout. »
Il serait difficile d'en parler tant que le duc n'est pas dans son état normal. Le médecin pensa donc qu'il valait mieux qu'il le réalise lui-même avec le temps, mais une seule chose le tracassait.
« Au fait, a-t-elle l'air d'une sorcière ? »
« Elle a dit qu'elle était une apprentie sorcière. »
Ils parlèrent sans hésiter puisque le médecin connaissait son état et le gardait secret.
« Les sorcières ont des apprentis ? »
« Je suppose que oui. C'est ce qu'elle a dit. »
« Je vois. C'est aussi une nouvelle information. Puis-je la voir plus tard ? »
« Oui, faites comme bon vous semble. »
« Merci. »
Il baissa la tête et saisit ses papiers.
***
Sanglots-
Luana sanglotait et se frottait les yeux gonflés.
« Il essayait vraiment de me torturer ! »
Elle avait toujours fait confiance au duc, mais il l'avait trahie. Luana s'en sortait bien, mais le duc s'est méfié et l'a envoyée direct au cachot ! Elle n'était même pas une sorcière au départ.
« Pourquoi m'arrive-t-il ça ? »
Elle fixa ses orteils et essaya de retenir les larmes prêtes à couler à nouveau.
Le cachot était froid, elle avait faim et se sentait sale. Mais elle n'y pouvait rien. Luana était née et avait vécu comme une princesse abandonnée, mais elle se sentait seule maintenant plus que jamais.
Luana était seule. Elle voulait quelqu'un à ses côtés, mais il n'y avait personne.
« Il y avait même ma nourrice au royaume. »
Mais il n'y a pas de nourrice ici. Elle avait froid et entendit des pas dans le couloir à l'extérieur de la cellule. Le bruit de pas dans l'obscurité aurait dû faire peur, mais ce n'était pas le cas.
« Est-ce que quelqu'un... peut-être... »
Peut-être...
Une faible attente gonfla dans son cœur. Peut-être le duc était-il venu la libérer ? Elle nourrissait un tel espoir. Mais la personne qui apparut avec la lampe n'était pas celle qu'elle attendait.
« Mademoiselle Luana. »
Le majordome approcha la lampe d'elle et appela le nom de Luana.
« Ce n'est pas lui. Qui diable attendais-je ? »
Le cœur de Luana s'affaissa de déception.
« Duc scélérat, maudit duc, un être humain vraiment, vraiment méchant. »
Luana se mordit les lèvres et maudit le duc en son for intérieur.
« Au cas où, j'ai apporté quelque chose à manger. »
Le majordome posa alors un bol de soupe chaude et une couverture.
« C'est le chef lui-même qui a fait la soupe. Il s'inquiète aussi pour Mademoiselle Luana. »
« Merci. »
Ce n'était même pas l'hiver, mais le cachot était étrangement froid. Elle fut contente de voir la couverture et la soupe chaude. Elle s'enveloppa dans la couverture, et son corps se réchauffa un peu.
Le bout de ses doigts glacés commença lentement à se réchauffer tandis qu'elle posait ses mains autour du bol.
« Pas besoin de me remercier. Quand vous avez fini, posez votre vaisselle devant les barreaux de fer. Je viendrai la chercher. »
« Oui. »
« Je reviendrai. »
Peut-être le majordome était-il venu en cachette, avait-il seulement apporté la soupe et la couverture, et avait-il disparu immédiatement. La voici de nouveau seule. Luana étira son corps recroquevillé et tendit les jambes. Elle se frotta les joues avec ses mains chaudes et se sentit un peu mieux.
Après avoir senti son corps se réchauffer un peu, Luana saisit la cuillère. Ce qu'il y avait dans le bol était une soupe aux champignons riche en ingrédients. Elle respira profondément le parfum familier et porta la soupe à sa bouche.
« C'est délicieux. »
Les larmes qu'elle retenait se mirent à couler tandis qu'elle mangeait.
« Comme on s'y attend du chef. »
Les autres chefs disaient que Way était un génie pour son âge. Peut-être est-ce pour cela que la soupe qu'il avait faite était très délicieuse. Luana ne pense pas avoir jamais mangé quelque chose d'aussi bon.
Gargouillis-
Un bruit fort se fit entendre alors que la soupe chaude entrait dans son estomac. Mais elle ne voulait pas perdre cette sensation, alors elle bougea la cuillère lentement. Elle ne voulait pas gâcher cette soupe remplie de sincérité. Tandis qu'elle goûtait la soupe, une ombre couvrit soudain sa tête.
« Majordome ? »
Luana leva la tête, se demandant si le majordome, qui avait dit qu'il viendrait chercher son bol, était revenu. Mais ce n'était pas lui qui se tenait devant les barreaux de fer.
Thud
Son cœur fit un bond.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Le duc ouvrit la porte des barreaux de fer et entra. Elle voulait voir son expression mais ne voyait rien à cause du contre-jour. Luana saisit le bol comme s'il s'agissait de son dernier espoir.
« Je ne me souviens pas avoir demandé à quelqu'un de vous donner ça. »
Une voix froide tomba au-dessus de sa tête.
« Qui vous l'a donné ? »
« Oh, c'est... »
Alors que Luana essayait de parler, elle referma la bouche à la pensée qui lui traversa l'esprit.
« Peut-être qu'il arrivera quelque chose de mauvais au majordome ou à Way à cause de ça ? »
Elle ne put pas parler à cette pensée.
« Qui vous a donné ça ? »
Le duc pressa Luana et demanda à nouveau. Ses mains, qui serraient le bol fort, se mirent à trembler. Elle voulait lui jeter le bol à la figure, mais les pensées dans sa tête l'en empêchèrent. Elle ne pouvait pas laisser la soupe sincère de Way être gâchée en vain. Alors, elle retint l'envie.
« Je ne peux pas vous le dire. »
Luana dit fermement, les yeux pleins de larmes.
Elle était différente de quand elle tremblait de peur de la torture. Maintenant, elle semblait déterminée à faire quelque chose.
Le duc s'approcha de Luana et posa sa main sur ses mains. Sa main trembla encore plus.
« Qu'est-ce qui m'arrivera ? »
« Eh bien, je ne peux toujours pas le dire. »
Luana se mordit la lèvre inférieure et le vit regarder à l'intérieur du bol. Ce qu'il y avait dedans n'était que de la soupe toute simple.
« Vous n'avez pas peur de la torture ? »
« Si. J'ai tellement peur que je vais pleurer. »
« Alors, pourquoi ne me le dites-vous pas ? »
« Même si j'ai peur, je ne devrais pas trahir quelqu'un qui a été gentil avec moi. »
Le duc regarda Luana, qui disait ces mots. Sa détermination attira l'attention du duc. Il regardait les lèvres sèches et gercées de Luana.
Ses lèvres étaient rouges comme des fruits et semblaient particulièrement appétissantes. Le duc se rapprocha inconsciemment de Luana. Il sentit son corps trembler, mais il s'en moqua. Maintenant, ses yeux étaient fixés sur un seul endroit.
Ils étaient assez proches pour sentir le souffle de l'autre. Luana ferma les yeux. Ses longs cils tremblotaient de peur.
Le duc se gifla alors sans pitié.
Claque-
Au son violent, Luana ouvrit les yeux. Elle vit le duc avec un air surpris. Elle ne pouvait pas comprendre la situation.
« Quoi ? »
Luana cligna des yeux bêtement pendant que le duc se retournait et partait. Il quitta le cachot sans un mot et disparut rapidement.
« Qu'est-ce qui lui a pris ? »
Elle marmonna tardivement, mais personne ne répondit.
***
Le duc, qui marchait vite, ne s'arrêta qu'après avoir quitté le cachot. Quand il vit Luana, son cœur battit étrangement. Ce n'est pas tout ; cette fois, il éprouva un désir et un appétit pour une personne.
« J'ai un appétit anormal et une arythmie. Mais tout ça n'est pas la malédiction d'une sorcière ? Alors la malédiction qui était en train de se faire est-elle en train d'empirer ? »
Le duc posa sa main sur sa poitrine, et son expression devint sérieuse. Il n'y avait aucun signe d'une autre sorcière pour l'instant, mais comme la situation tournait comme ça, il n'avait d'autre choix que d'être ébranlé. Alors une personne debout dans l'obscurité s'approcha de lui.
C'était le majordome.
« Duc. »
« Que faites-vous ici ce soir ? »
« Tout est de ma faute. Ne blâmez pas le chef. »
« C'est le chef qui a fait la soupe ? »
« C'est exact. »
Le majordome ne cacha pas le fait car il savait que cela ne servirait à rien. Il y avait beaucoup d'yeux du duc dans le manoir, et la vérité ne tarderait pas à être révélée. Il valait mieux l'avouer d'abord et demander l'absolution.
« Il semblait s'inquiéter pour Luana car ils sont proches amis. »
« Ils sont proches ? »
Oui, maintenant qu'il y pense, ils étaient proches. Luana s'était rapidement liée d'amitié avec le chef en entrant dans le manoir du duc. Un jour ensoleillé, le duc regarda le jardin, et il put voir Luana et Way tournoyer autour d'un pot qu'elle avait laissé dans un coin.
Il ressentit soudain de la douleur.
« J'en assumerai la responsabilité, duc. »
« Quel culot. C'est à moi de décider. »
« Je m'excuse. J'ai été présomptueux. »
Le majordome s'inclina profondément, incapable de cacher son embarras.
« Je déciderai de votre punition plus tard. Au lieu de cela, rappelez le médecin. »
« Oui, je l'appellerai tout de suite. »
Sur l'ordre du duc, le majordome bougea rapidement. Peu de temps après leur séparation, le duc retrouva le médecin.
« Je pense que les symptômes deviennent graves. »
« Votre cœur vous fait encore mal ? »
« Cette fois, c'est pire. J'ai ressenti un appétit pour les gens. »
Aux mots sérieux du duc, l'expression du médecin tressaillit.
« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
Le duc décrivit la situation en détail, se rappelant le moment où il était allé au cachot. Et plus l'explication s'allongeait, plus l'expression du médecin se crispait.
« Hum, c'est ça que vous vouliez dire. »
« Comment diable dois-je expliquer ça ? »
Le médecin savait que le duc s'était tenu à l'écart des femmes à cause de la malédiction. Mais il ne pensait pas que ce serait aussi grave. Il ne sait pas par où commencer à expliquer. Au final, il ne fit que répéter la même chose qu'avant.
« Vous le saurez plus tard avec le temps. Alors pourquoi ne pas suivre votre cœur d'abord ? »
C'était le mieux que le médecin pouvait faire.
Note du traducteur : Médecin physique ❌ Médecin de l'amour ✅