« Aira, ça va mieux ? »
« O-oui... Pardon de m'être montrée aussi pitoyable. »
Dix minutes à pleurer contre la poitrine de Lena.
Aira finit par relever le visage, apparemment calmée.
Ses larmes semblaient s'être taries.
Peu habituée à pleurer, sans doute, elle avait l'air un peu gênée.
« Tu n'as rien fait de mal, Aira. Alors n'y pense plus, d'accord ? »
« ... Entendu. »
« Euh... Et si on faisait un petit détour pour se changer les idées ? Tu sais bien, il faut qu'on rapporte un cadeau à Light. »
Pour changer l'atmosphère, Lena fit une proposition à Aira.
Il ne s'agissait pas de l'amadouer avec des objets, mais c'était le moyen le plus rapide de lui rendre le sourire.
Et puis, il fallait vraiment rapporter un cadeau à Light.
Aira hocha la tête sans hésiter.
« Il y a une rue marchande pas loin, on n'a qu'à y aller. Ne t'éloigne pas, hein ? »
« ... D'accord. »
Prenant Aira par la main, Lena s'enfonça dans la foule.
Elle était souvent venue dans cette rue marchande, elles ne risquaient donc pas de se perdre.
Avec toutes les boutiques qui s'y alignaient, il y aurait bien quelques articles pour plaire à Aira.
« Pour Light, on peut prendre des friandises au hasard, non ? Ah, ça lui ferait plaisir, des fruits, tu crois ? »
« Hi hi, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée. »
Aux mots de Lena, un sourire échappa à Aira.
Lena n'avait pas spécialement cherché à la faire rire, mais mieux valait considérer que tout était bien qui finissait bien.
Comme elles l'avaient décidé sur un coup de tête, ce serait un cadeau plutôt bon marché, mais tant pis.
Lena prit au hasard l'un des fruits exposés.
« Ah, celui-là, ça te dit ? »
« Je pense que c'est bien. Si je me souviens bien, il n'y en avait pas de cette sorte parmi ceux que Light cultivait. »
Leur choix se porta sur un fruit rouge, gros et bien rond.
Une variété qu'on voyait rarement, mais qui leur avait tapé dans l'œil d'instinct.
« Excusez-moi, je vais prendre ça. »
« Ouais. Ça fera cinquante pièces d'or. »
Cinquante pièces d'or.
C'était un peu cher pour un fruit, mais pour Lena, la dépense restait dérisoire.
Il ne restait plus qu'à le ranger soigneusement dans un sac et à le rapporter à Light.
« ... On s'est peut-être décidées un peu trop vite ? »
« C-c'est possible, oui. »
« On jette quand même un œil aux autres boutiques ? Celle-là, par exemple ? »
Lena montra du doigt un étal où étaient exposés quelques bijoux.
Sur l'enseigne, on avait écrit en grosses lettres : articles de luxe.
C'était écrit, oui... mais l'étal avait un aspect bien trop miteux pour cela.
Les poteaux qui le soutenaient étaient complètement rouillés, et les vêtements du vendeur avaient quelque chose de sale.
Tout dans son allure criait la marchandise contrefaite.
C'était sans doute pour cela qu'aucun client ne s'en approchait.
« Excusez-moi... Ces bijoux, ce sont des vrais ? »
« Évidemment, ma petite. Que du haut de gamme, qu'est-ce que tu crois ? »
Elle lui avait parlé à tout hasard, mais la réponse était, comme prévu, des plus louches.
Autant avouer tout de suite que c'étaient des faux.
« Désolée, Aira. On va voir ailleurs... »
« Lena. Ils sont vrais, ceux-là. »
« Hein ? »
« La pierre sertie est un diamant. Vu sous cet angle, c'est même un peu bon marché. »
Lena, qui allait se retourner, s'arrêta net.
Si Aira disait qu'ils étaient vrais, alors ils étaient vrais, à coup sûr.
Le résultat était si inattendu qu'elle n'arrivait même pas à réagir.
« ... Tiens donc, elle a l'œil, la petite, là. »
« P-pardon d'avoir douté de vous... Bon, je vais prendre celui-ci. »
« L-Lena ?! Ils sont bon marché pour des vrais, c'est tout, mais pour un bijou, je trouve ça cher... ! »
« Ah, j'en voudrais deux, s'il vous plaît. »
« Hein... ? »
« Merci bien », lança l'homme en tendant à Lena les bijoux en diamant.
Rien à voir avec la façon dont on achète d'ordinaire une pierre précieuse.
Dans le porte-monnaie de Lena, on apercevait une quantité innombrable de billets.
« Tiens, il y en a un pour toi, Aira. »
« M-mais enfin, je n'ai pas besoin d'en avoir un... Pourquoi en avoir pris deux ? »
« Ben... », ajouta Lena.
« Comme ça, on est assorties, non ? »