Ce riche jeune maître, Qian Hu, voyant que personne ne lui prêtait attention, cessa de parler. Il repoussa le bœuf, la cuisse de poulet et les légumes qui étaient devant lui dans l'assiette de la personne à côté de lui, le visage dégoûté. Puis, il saisit sa tasse et but l'eau d'une traite.
Lorsque tout le monde eut fini son repas, le regard de Zhang Shang se posa sur Liu Ke. Il demanda : « Tu es aussi un Attrape-Lame ? »
Liu Ke répondit calmement : « Oui. »
Zhang Shang insista immédiatement : « Alors comment le prouves-tu ? »
Les lèvres de Liu Ke s'étirèrent en un léger sourire. Il rétorqua : « Pourquoi devrais-je le prouver ? »
Zhang Shang était visiblement embarrassé et en colère. Il haussa le ton : « Si tu ne le prouves pas, cela ne veut-il pas dire que tu mens ? »
Voyant cela, Liu Ke rit encore plus librement et ricana : « Est-ce que cela a vraiment de l'importance, que je mente ou non ? »
Zhang Shang fut complètement exaspéré par l'attitude de Liu Ke. Il frappa la table d'un « bang » et rugit : « Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
Liu Ke ne fut pas intimidé le moins du monde par les manières agressives de Zhang Shang. Il se renversa nonchalamment sur sa chaise et expliqua lentement : « Les règles ne le disent-elles pas clairement ? S'il y a beaucoup de menteurs, les véridiques mourront ; s'il y a beaucoup de véridiques, les menteurs mourront. Alors, quel est l'intérêt de vous préoccuper de qui ment ? Est-ce que découvrir qui ment peut faire gagner ce jeu ? Ce n'est pas le genre de jeu où l'on découvre qui ment pour ensuite le voter dehors, tu sais. »
— Si on le découvre, on peut en discuter.
— Tu es trop bête pour l'admettre. Les règles ne disent pas qu'il est interdit de mentir pendant une conversation banale. D'ailleurs, qu'y a-t-il à discuter ? Discuter de savoir si quelqu'un ment et les autres disent la vérité, puis laisser cette personne mourir, ou discuter de savoir si quelqu'un dit la vérité et les autres mentent, puis laisser cette personne mourir ? Tu t'appelles Attrape-Lame ?
Zhang Shang était manifestement furieux. Si tout le monde n'avait pas été incapacité, il se serait certainement battu avec Liu Ke.
Juste au moment où Zhang Shang, le visage rouge de colère, allait à nouveau exploser, Qian Hu, qui était resté silencieux, prit soudain la parole sur un ton sarcastique : « Taisez-vous, Ce Jeune Maître a besoin de se reposer. Si vous ne laissez pas Ce Jeune Maître se reposer correctement, vous le regretterez quand nous sortirons. »
À cet instant, Xu Chunhua prit la parole : « Comment... comment pouvons-nous sortir d'ici ? » Sa voix révélait une pointe de désespoir et d'impuissance.
Celui qu'on appelait Singe, lui, rit sans se soucier de rien : « Belle-sœur, ne sois pas si pessimiste ! Regarde, nous avons à manger et à boire, c'est génial ! »
Cependant, Xu Chunhua ne fut pas rassurée par les paroles de Singe. Elle rétorqua avec excitation : « Mais nous allons mourir ! S'il n'y avait pas six personnes qui mentent et six qui disent la vérité, quelqu'un parmi nous serait peut-être déjà mort ! »
Singe resta insouciant : « Qu'est-ce que la mort a de grave ? Je me suis fait battre à mort d'innombrables fois au fil des ans, et je suis toujours vivant et en pleine forme ! Belle-sœur, il faut être plus ouvert d'esprit ! »
Xu Chunhua devint encore plus agitée. Elle écarquilla les yeux et hurla sur Singe : « Tu es une petite racaille, bien sûr que tu t'en fiches ! Mais moi, je suis différente. J'ai trois enfants, mon mari est malade, mes beaux-parents ne peuvent pas travailler, et je dois rentrer pour m'occuper d'eux ! Mon fils aîné n'a que onze ans. Il peut tout au plus cuisiner et faire quelques corvées, mais le faire subvenir aux besoins de toute une famille est tout simplement impossible ! »
Au lieu de montrer de la sympathie, Singe taquina : « Belle-sœur, n'est-ce pas parfait ? Cet endroit te permet de bien te reposer. Regarde les os de poulet dans ton assiette, tu les as pratiquement sucés jusqu'à la moelle, hahaha. »
« Belle-sœur, le meilleur scénario ici est que onze personnes survivent et une meure. Essaies-tu de gagner la sympathie de tout le monde ? »
« De quoi parles-tu ? »
Mais Singe était clairement emporté. Il ne remarqua pas l'expression de plus en plus laide de Xu Chunhua et continua : « J'ai déjà vu des gens comme toi. Quand j'allais recouvrer des dettes, cette famille utilisait toujours le même prétexte sur la dureté de leur vie. Si c'est si dur, n'empruntez pas d'argent ! »
Xu Chunhua ne put plus le supporter. Elle se leva brusquement, le visage plein de colère, et hurla : « Quel rapport notre situation a-t-elle avec ce que tu dis ? »
Singe fut surpris par son cri, mais récupéra rapidement. Il rétorqua obstinément : « Je ne fais qu'avertir les autres, pour qu'ils ne se fassent pas avoir par toi. »
« Toi ! » Xu Chunhua était si en colère qu'elle ne pouvait pas parler. Sa poitrine se soulevait violemment, manifestement exaspérée par les paroles de Singe.
Liu Ke n'avait vraiment pas envie d'entendre ces deux-là se disputer encore. Il regarda Zhang Shang et demanda : « Es-tu vraiment un Attrape-Lame de Beiyang ? »
Zhang Shang répondit calmement : « Bien sûr. »
Liu Ke ricana, pointant les vêtements de Zhang Shang : « Mais tu portes clairement l'uniforme d'un Attrape-Lame de Jin Yan. »
L'expression de Zhang Shang changea légèrement, mais il retrouva vite son calme : « Comme tu l'as dit tout à l'heure, alors quoi si je mens ? Ce je... »
Liu Ke l'interrompit soudain : « Non, non, non, tu ne mens pas, tu dis la vérité ! »
Zhang Shang fut stupéfait. Il regarda Liu Ke avec surprise et demanda : « Toi... comment le sais-tu ? »
Liu Ke sourit légèrement et expliqua : « Utiliser de si grossiers déguisements pour mentir, c'est soit bête, soit un stratagème. Avec tes capacités, tu n'es clairement pas bête, il n'y a donc qu'une seule possibilité : c'est un stratagème. »
« Toi ! »
Les lèvres de Liu Ke s'étirèrent en un sourire confiant tandis qu'il continuait : « Laisse-moi deviner la raison. Comme tout le monde le sait, les règles de la Porte des Myriades Merveilles sont solides comme le roc et ne peuvent être violées par d'autres divinités ou forces. Si c'est le cas, il n'y a qu'une seule possibilité : tu possèdes une某种 capacité de précognition. Cependant, tu ne peux pas prédire les règles de la Porte des Myriades Merveilles, alors tu as tourné ton attention vers toi-même. Après tout, se prédire soi-même ne viole pas les règles. »
Il fit une pause, observant la réaction de Zhang Shang, et continua : « Je ne suis pas très malin, mais ton déguisement est trop grossier. Tu es un Attrape-Lame de Beiyang, mais tu as tué un Attrape-Lame de Jin Yan et volé ses vêtements. »
Le visage de Zhang Shang devint instantanément laid. Ses sourcils se froncèrent fortement, et il dit sèchement : « N'as-tu pas peur que je t'inclue dans ma portée de précognition ? »
Liu Ke restait d'un calme exceptionnel. Il répondit sans se presser : « Non. »
« Pourquoi ? » insista Zhang Shang.
Le sourire sur les lèvres de Liu Ke devint encore plus marqué. Il expliqua : « La raison est simple : tu ne peux prédire que toi-même. De plus, si tu pouvais vraiment me prédire, tu ne porterais certainement pas l'uniforme d'un Attrape-Lame de Jin Yan, tu choisirais celui d'un Attrape-Lame de l'État Impérial. »
Zhang Shang ne semblait pas avoir complètement saisi le sens des paroles de Liu Ke. Il demanda avec une expression perplexe : « Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Liu Ke secoua la tête avec résignation : « Débrouille-toi tout seul. Je n'ai pas le temps de t'expliquer. »