Lorsque le maire de Bentley et Lynch sortirent ensemble du tunnel, tout le stade fut empli de rires joyeux. Il avait en effet entendu les voix dehors. Il avait entendu les propos acerbes du commentateur, ainsi que le pet final.
Pourtant, il ne manifesta aucune contrariété. Au contraire, il souriait largement. Sa maîtrise de soi et sa stature déterminaient si une personne était large d'esprit ou non. En tant que maire, il n'avait pas à se quereller avec quelques commentateurs.
S'il avait vraiment été mis en colère par ces railleries dures mais non vicieuses au point de vouloir agir, sa stature se serait probablement arrêtée là. Il prendrait bientôt sa retraite pour cause d'hypertension.
Rester en colère longtemps faisait monter la tension artérielle sans cesse, jusqu'à en faire un problème qui vous pourrissait la vie.
Commentateur un : « Qui est ce jeune homme à côté de lui ? Son fils ou son neveu ? »
Commentateur trois : « On dirait Lynch. Vous savez, le Jeune Leader. Cette année, les médias aiment relayer les infos le concernant. »
Le deuxième commentateur intervint soudain : « Parce qu'il est aussi très riche. Les riches ont toujours moyen de vous faire croire qu'ils ont raison… » Il marqua une pause. « Ce sujet est lourd. J'allais oublier que je suis en fait de leur côté. On a été payés, non, les gars ? »
Ce sauvetage in extremis et cette autodérision ramenèrent la tendance légèrement déviée. Les deux autres dans la cabine de commentaire poussèrent un soupir de soulagement. L'un d'eux avait failli tout gâcher.
En tant que membre de la Fédération, tout le monde savait pertinemment qu'on pouvait s'en prendre à n'importe qui au monde, y compris au président. On pouvait lui montrer du doigt et dire qu'il était un incapable. Le juge ne vous arrêterait pas pour avoir dit la vérité.
En revanche, si vous osiez calomnier ou même monter un coup contre ces capitalistes et ces riches, un léger rictus de leur part suffisait à faire jouer à une tripotée d'avocats une partie de « tout le monde cherche la faille » contre vous.
Même si les roues de votre voiture étaient légèrement de travers au stationnement, ces gens pouvaient vous traîner devant les tribunaux. Bien que gagner la plupart des procès ne fût pas difficile, les frais d'avocat exorbitants suffisaient à ruiner n'importe qui.
C'était une erreur de viser Lynch. D'autant qu'il était très en vogue en ce moment. Il était peu probable que les médias décernent simplement le titre de « Jeune Leader » à qui que ce soit. Même si Lynch leur avait donné beaucoup d'argent, ils devaient faire quelque chose de similaire.
Heureusement, le deuxième commentateur reprit ses esprits à temps. Lynch n'était pas le genre de personne qu'on pouvait tourner en dérision à la légère. Les politiques ne les puniraient pas pour préserver leur image, mais les capitalistes, eux, s'en moquaient.
Une fois la situation sauvée, il regarda le commentateur trois. « Je me souviens que tu as appris l'anglais oral avant. J'ai bon ? »
Le rire de certains vieux supporters dans le stade devint soudain plus fort, au point que beaucoup regardèrent ces gens qui riaient dans le vide, incapables de saisir le côté drôle.
En fait, seuls les vrais supporters connaissaient cela. Tout sport de confrontation mettait clairement en opposition les deux camps. C'était pareil pour le rugby, sport à forts contacts. C'est pourquoi on voyait souvent des joueurs discuter sur le terrain, sans que personne ne sache de quoi ils parlaient.
Pour obtenir un meilleur effet d'explication et de divertissement, le commentateur trois avait appris la lecture labiale, puis l'avait mise en pratique.
Au début, les joueurs n'en avaient pas conscience. Ils juraient sans retenue sur le terrain, et le troisième commentateur le traduisait sans pitié. Associé à un commentateur apparemment sérieux et un autre sarcastique mais très drôle, l'effet de divertissement de la commentaire était directement maximisé.
On dit que la ligue professionnelle de football et les Jeux de la Ligue leur avaient même décerné une médaille pour les remercier de leur contribution exceptionnelle à la purification des phénomènes incivils sur le terrain. Depuis que le commentateur trois maîtrisait la lecture labiale, les occasions de jurer s'étaient raréfiées. C'était une autre forme de récompense.
Le commentateur trois savait qu'il cherchait une occasion d'intervenir. Il semblait lire sur les lèvres de Lynch pour « décrypter » tout le monde, mais en réalité, il se mettait naturellement à la place de Lynch.
C'était comme deux personnes qui se parlent en face à face, et l'une dit : « XXX, t'es un con ! »
Les spectateurs répétaient la phrase, du coup le tiers se retrouvait en fait dans la position du locuteur.
C'était un moyen très adapté pour brouiller les positions. Le commentateur trois était aussi très malin. Il comprit presque instantanément ce que l'autre voulait dire. « Bien sûr, M. Lynch dit : "J'ai entendu dire que vous avez distribué plein de billets gratuits". »
La mise en scène était également impressionnante. Un gros plan sur le maire de Bentley fut diffusé. Le visage du maire resta un instant perplexe, puis il sourit et fit signe de la main, invitant Lynch à s'asseoir.
Le stade explosa à nouveau de rire. À ce moment, les gens réalisèrent que certains spectateurs « peu romantiques » autour d'eux étaient entrés avec des billets gratuits. Pas étonnant qu'ils soient assis là comme des idiots.
Le commentateur deux poussa un soupir de soulagement. Il adressa un pouce levé bienvenu au commentateur trois et continua sur sa lancée. « Tu aurais dû artificiellement couper cette phrase. Bip, bip, bip. Tu n'aurais pas dû dire la vérité ! »
Le commentateur trois s'excusa très sérieusement. « Désolé, j'ai été trop rapide ! »
Avant le coup d'envoi, tout le stade ressemblait à la scène d'un talk-show à trois. Lynch écoutait et trouvait cela assez intéressant. « Ces trois-là sont très drôles. Ce serait très drôle s'ils se spécialisaient dans une émission de langue. J'aime leur sarcasme et leur ironie. »
Le maire de Bentley rit deux fois et n'en tint pas rigueur. La Fédération avait des émissions de langue et toutes sortes de talk-shows, qu'ils soient vulgaires, huppés, d'actualité, politiques, de divertissement… Bref, il y avait beaucoup de programmes similaires, et ces programmes étaient globalement stables.
En même temps, il y en avait chaque année un grand nombre d'excellents. Ces trois-là n'étaient pas meilleurs que les autres.
Bien sûr, cela pouvait être un préjugé. Qui leur avait demandé de le critiquer tout à l'heure ?
« Les gens de Bentley ne sont pas très portés sur le sport. C'est un peu gênant à dire. Bien que je sois le maire ici, j'ai encore l'impression d'être très loin de l'industrie de la mode. »
Il ne répondit pas à la question de Lynch. Au lieu de cela, il répondit à la question précédente, celle sur l'augmentation des voix.
« J'espère qu'en augmentant l'investissement dans le sport, les gens pourront revenir sur le droit chemin sur certains problèmes. J'ai honte de ce problème. Je n'ai pas encore trouvé comment le résoudre jusqu'à maintenant. »
Il avait honte que Bentley soit connue comme la ville des gays dans la Fédération. Certains disaient même exagérément que la moitié des gays de toute la Fédération étaient rassemblés à Bentley.
La raison en était en fait l'industrie de la mode.
Il y avait beaucoup de femmes dans l'industrie de la mode. Les femmes étaient le courant dominant de ce milieu. Que les hommes veuillent l'admettre ou non, les gens préféraient voir de belles femmes défiler sur le podium plutôt que de regarder des hommes frustes.
Cela entraînait aussi le fait qu'il y avait plus de femmes que d'hommes dans l'industrie de la mode. Le mouvement féministe y était aussi le plus virulent. Dans ce cercle, hormis les hommes au sommet qui pouvaient encore tout dominer, les hommes du bas qui devaient servir les femmes du milieu étaient dans une position très délicate.
Après tout, les hommes et les femmes étaient presque deux espèces différentes. Pour bien survivre dans cet endroit, certains hommes se trouvaient une raison et s'étiquetaient comme gays.
Tenues plus féminines, personnalité plus féminine, tout imitait les femmes. Certains étaient plus femmes que les femmes, ce qui fit de cet endroit un lieu où les frontières de genre se brouillaient. Cela commença à attirer certaines personnes et transforma cet endroit en « ville des gays ».
L'idée de changer les choses avait toujours existé, mais comment faire était épineux. Si la culture de la mode développée depuis des décennies et des centaines d'années était totalement niée, cette ville risquait de devenir une ville fantôme en très peu de temps.
Le maire pensa au sport qui avait commencé à décliner ces deux dernières années. Des sports virils et masculins pourraient peut-être stimuler l'aspiration des locaux à la masculinité, rendant ainsi claires les frontières de genre brouillées.
Quant à savoir si son idée réussirait, nul ne pouvait le dire, mais cela valait la peine d'essayer.
Pour attirer au stade des gens qui ne s'intéressaient pas au sport, le maire distribua des billets dans de nombreux lieux de rencontre gays comme les bars, et fit passer le mot à ces exploitants par certains canaux.
S'ils ne distribuaient pas tous les billets, la seule chose qui les attendait était la fermeture.
Si quelqu'un en avait eu vent, il aurait pu demander un record du monde pour ce match, comme « l'événement public avec le plus de gays réunis » ou « le match de pré-saison de football professionnel avec le plus de gays regardant simultanément » ou quelque chose du genre. Personne n'aurait pu rivaliser cette fois-ci.
Avec le sifflet de l'arbitre, le match commença officiellement. Dès le début, on vit que le Galactic Club, le club de Lynch, dominait complètement l'adversaire, au point que les joueurs de l'autre côté demandèrent le premier remplacement moins de dix minutes après le coup d'envoi.
Grâce au remplacement, les joueurs de l'autre côté demandèrent à leur entraîneur si celui-ci leur devait de l'argent, pour que ces gens soient aussi désespérés !
L'effet de la force était mutuel. Quand l'un renversait l'autre, il devait aussi encaisser une certaine dose d'impact, donc ils pensaient tous que l'adversaire était fou. Est-ce qu'ils ne se souciaient pas de leur corps du tout ?
Il faut savoir que c'était un match professionnel. Rester là pour un match de plus signifiait plus d'argent !
Après la reprise, la situation ne changea pas. Le Galactic Club gardait fermement l'initiative du match.
Les initiés pouvaient trouver ce match ennuyeux, mais les profanes le trouvaient diablement intéressant. Certains gays enlevèrent même leur chemise en plein hiver pour attirer l'attention des athlètes sur le terrain.
Cela aurait peut-être un certain effet sur la « guérison » du problème gay local.
Une fois qu'on s'investissait, le match filait très vite. Après que l'arbitre eut sifflé à nouveau la fin, tout le public acclama, qu'il comprenne ou non !